Zechariah 4:14

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

ASV Byzantine Text

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

Asang Khongca Bible

To pongah anih mah, Hae hnik loe long pum ukkung Angraeng taengah kangdoe, situi nok ih kami hnik ni, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah, “He tah diklai pum kah boei taengah aka pai situi capa rhoi ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah, “He tah diklai pum kah boei taengah aka pai situi capa rhoi ni,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Alaila i mai la kela, O keia no na kanaka elua i poniia i ka aila e ku kokoke ana ma ka Haku o ka honua a pau.

English Berean Standard Bible

So he said, “These are the two anointed ones who are standing beside the Lord of all the earth.”

Haitian Creole Bible 1985

Li di m' konsa: -Se de moun Bondye chwazi pou fè travay Seyè a, Mèt latè a.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit: Isti sunt duo filii olei, qui assistunt Dominatori universæ terræ.

Bible in Basic English

And he said, These are the two sons of oil, whose place is by the Lord of all the earth.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Ce sont les deux fils de l’huile, qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl: To jsou ty dvě olivy, kteréž jsou u Panovníka vší země.

Kosraean Bible

Na el fahk, “Mwet luo inge pa God El sulela ac mosrwela in kulansupu Leum God lun faclu nufon.”

World Portuguese Bible

Então ele disse: “Estes são os dois ungidos que estão diante do Senhor de toda a terra.”

Romanian BTF Bible

Atunci el a zis: Acestea sunt cei doi unşi care stau în picioare lângă Domnul întregului pământ.

Brenton English Septuagint

And he said, These are the two anointed ones that stand by the Lord of the whole earth.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါကောင်းကင်တမန်က``ဤအရာ တို့သည်ကမ္ဘာမြေပြင်တစ်ခုလုံးကိုအစိုး ရသောအရှင်၊ ဘုရားသခင်၏အမှုတော် ကိုထမ်းဆောင်ရန်ကိုယ်တော်ရွေးချယ်ဘိသိက် ပေးတော်မူသောသူနှစ်ဦးဖြစ်၏'' ဟုဆို လေသည်။

Darby Translation

And he said, These are the two sons of oil, that stand before the Lord of the whole earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach er: Dies sind die beiden Söhne des Öls, welche bei dem Herrn der ganzen Erde stehen.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sprak: Het zijn de twee gezalfden, die voor den Heer van de hele aarde staan.

Italian Diodati Bible

Ed egli disse: Questi ramoscelli sono i due figliuoli dell'olio , che stanno ritti appresso il Signor di tutta la terra.

Douay-Rheims 1899

And he said: These are two sons of oil who stand before the Lord of the whole earth.

Geneva Bible 1599

Then said he, These are the two oliue branches, that stand with the ruler of the whole earth.

Noyes Bible

And he said, These are the two anointed ones that stand before the Lord of all the earth.

Danish Bible 1931

Så sagde han: “Det er de to med Olie salvede, som står for al Jordens Herre.”

Leeser Tanakh

Then said he, These are the two sons of the clear oil, that stand by the Lord of the whole earth.

JPS TaNaKH 1917

Then said he: 'These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.'

King James Version

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

King James Version + Apocrypha

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

Vietnamese Bible 1923

Người bèn nói rằng: Aáy là hai người chịu xức dầu, đứng bên Chúa của cả đất.

KJV Cambridge Paragraph

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

Revised West Version

Pea ne toki pehē mai ʻe ia, “Ko e toko ua ʻena kuo pani pea ʻoku na tutuʻu ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻo māmani kotoa pē.”

French Ostervald Bible

Alors il dit: Ce sont les deux oints de l'Éternel, qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

Esperanto Bible

Tiam li diris: Tio estas du oleitoj, kiuj staras apud la Reganto de la tuta tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

German Luther Bible 1912

Und er sprach: Es sind die zwei Gesalbten, welche stehen bei dem Herrscher aller Lande.

LXX2012 U. S. English

And he said, These are the two anointed ones that stand by the Lord of the whole earth.

British English Septuagint 2012

And he said, These are the two anointed ones that stand by the Lord of the whole earth.

Majority Standard BIble

So he said, “These are the two anointed ones who are standing beside the Lord of all the earth.”

Webster Bible

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

Open English Bible (Commonwealth)

Then he explained, ‘They are the two anointed ones who attend the Lord of all the earth.’

Open English Bible (US)

Then he explained, “They are the two anointed ones who attend the Lord of all the earth.”

Revised Version

Then said he, These are the two sons of oil, that stand by the Lord of the whole earth.

Italian Riveduta Bible

Allora egli disse: “Questi sono i due unti che stanno presso il Signore di tutta la terra”.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Ce sont les deux consacrés par l'onction qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre. »

Reina Valera 1909

Y él dijo: Estos dos hijos de aceite son los que están delante del Señor de toda la tierra.

Spanish BLL

Entonces él dijo: “Estos son los dos ungidos que están al servicio del Señor de toda la tierra”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces dijo: «Estos son los dos ungidos que están ante el Señor de toda la tierra».

Croatian Bible

On reče: “To su dva Pomazanika koji stoje pred Gospodarem sve zemlje.”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada reče: To su dve masline koje stoje kod Gospoda sve zemlje.

German Textbibel

Da sprach er: Das sind die beiden Gesalbten, die als Diener vor dem Gebieter der ganzen Erde stehen.

Updated Brenton English Septuagint

And he said, These are the two anointed ones that stand by the Lord of the whole earth.