Revelation 11:4

American Standard Version (1901)

These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

ASV Byzantine Text

These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

Asang Khongca Bible

Nihnik loe long Sithaw hmaa ah kangdoe, Olive thingkung hnetto hoi hmaiim hnetto ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih rhoi tah diklai boei hmaiah olive thing rhoi neh hmaitung panit aka pai la om rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih rhoi tah diklai boei hmaiah olive thing rhoi neh hmaitung panit aka pai la om rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Oia no na oliva elua, a me na ipukukui, e ku ana imua o ka Haku o ka honua.

English Berean Standard Bible

These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

Haitian Creole Bible 1985

De temwen yo se de pie oliv ak de lanp ki kanpe la devan Mèt tout latè a.

Clementine Vulgate 1598

Hi sunt duæ olivæ et duo candelabra in conspectu Domini terræ stantes.

Bible in Basic English

These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.

French: Bible J.N. Darby

Ceux-ci sont les deux oliviers et les deux lampes qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Tiť jsou dvě olivy a dva svícnové, stojící před obličejem Boha Pána vší země.

Kosraean Bible

Mwet loh luo uh pa sak olive lukwa ac lam luo su tu ye mutun God, Leum lun faclu nufon.

Romanian Free Holy Bible

Aceștia sunt cei doi măslini și cele două sfeșnice, care stau înaintea Domnului pământului.

World Portuguese Bible

Estas são as duas oliveiras e os dois candelabros, que estão em pé diante do Senhor da terra.

Swahili Bible

Hao mashahidi wawili ni miti miwili ya Mizeituni na taa mbili zinazosimama mbele ya Bwana wa dunia.

Romanian BTF Bible

Aceștia sunt cei doi măslini și cele două sfeșnice care stau în picioare înaintea Dumnezeului pământului.

Burmese Common Language Bible

ထို​သက်​သေ​ခံ​နှစ်​ပါး​ကား​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး ကို​စိုး​ပိုင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​ရှေ့​တော်​၌ ရှိ​သော​သံ​လွင်​ပင်​နှစ်​ပင်​နှင့်​မီး​ခွက်​နှစ် လုံး​တို့​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

These are the two olive trees and the two lamps which stand before the Lord of the earth;

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen.

Dutch Bible 1917

Dezen zijn de twee olijfbomen, en de twee kandelaren, die voor den God der aarde staan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de twee olijfbomen en de twee luchters, die voor den Heer der aarde staan.

Italian Diodati Bible

Questi sono i due ulivi, e i due candellieri, che stanno nel cospetto del Signor della terra .

Douay-Rheims 1899

These are the two olive trees, and the two candlesticks, that stand before the Lord of the earth.

Geneva Bible 1599

These are two oliue trees, and two candlestickes, standing before the God of the earth.

Noyes Bible

These are the two olive-trees, and the two candlesticks, which stand before the Lord of the earth.

Danish Bible 1931

Disse ere de tvende Olietræer og de tvende Lysestager, som stå for Jordens Herre.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ira tuka olip riapot o lamp riau, me mimi mon Kaun en jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ira tuka olip riapot o lamp riau, me mimi mon Kaun en sappa.

King James Version

These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

King James Version + Apocrypha

These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

Vietnamese Bible 1923

Hai người làm chứng ấy tức là hai cây ô-li-ve và hai chân đèn đứng trước mặt Chúa của thế gian.

KJV Cambridge Paragraph

These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

Revised West Version

Ko eni ia ʻae ongo ʻakau ʻolive, mo e ongo tuʻunga maama, ʻoku tutuʻu ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo māmani.

French Ostervald Bible

Ce sont les deux oliviers, et les deux chandeliers, qui se tiennent en présence du Seigneur de la terre.

Romanian Free Holy Bible

Aceștia sunt cei doi măslini și cele două sfeșnice, care stau înaintea Domnului pământului.

Esperanto Bible

Ili estas la du olivarboj kaj la du lampingoj, starantaj antaŭ la Sinjoro de la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.

German Luther Bible 1912

Diese sind die zwei Ölbäume und die Fackeln, stehend vor dem HERRN der Erde.

Majority Standard BIble

These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

Webster Bible

These are the two olive-trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

These men are represented by the two olive trees and the two lamps that stand before the Lord of the earth.

Open English Bible (US)

These men are represented by the two olive trees and the two lamps that stand before the Lord of the earth.

Revised Version

These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

Italian Riveduta Bible

Questi sono i due ulivi e i due candelabri che stanno nel cospetto del Signor della terra.

French Free Holy Bible for the World

Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers, qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.

Reina Valera 1909

Estas son las dos olivas, y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.

Spanish BLL

Estos son los dos olivos y los dos candelabros que están ante el Señor de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Estos son los dos olivos y los dos candelabros que están ante el Señor de la tierra.

Croatian Bible

Oni su dvije masline i dva svijećnjaka što stoje pred Gospodarom zemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovi su dve masline i dva žiška što stoje pred Gospodarem zemaljskim.

Dieri NT

Pudlapini mani nindri mandru ja praitjaia poto mandru nganai, pudla mitaia Godani terkala wapaia.

German Textbibel

Das sind die zwei Oelbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen.

Tyndale NT

These are two olyve trees and two candlestyckes stodinge before the god of the erth

World English Bible

These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

World English Bible (Catholic)

These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

World English Bible British Edition

These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

World English Bible Classic

These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

World English Bible Updated

These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

World Messianic Bible

These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

World Messianic Bible British Edition

These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

Young's Literal Translation

these are the two olive [trees], and the two lamp-stands that before the God of the earth do stand;

Textus Receptus

Οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι, καὶ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τῆς γῆς ἑστῶσαι.

Text-Critical Greek NT

Οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ Κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες.

Solid Rock Greek New Testament

Οὗτοί εἰσιν ⸂αἱ δύο ἐλαῖαι, καὶ αἱ δύο λυχνίαι⸃ αἱ ἐνώπιον ⸂ 2τοῦ κυρίου⸃ τῆς γῆς ⸂ 3ἑστῶσαι.⸃

Greek Majority Text NT

ουτοι εισιν αι δυο ελαιαι και αι δυο λυχνιαι αι ενωπιον του κυριου τησ γησ εστωσαι

Byzantine Greek NT

οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ Κυρίου τῆς γῆς ἑστῶσαι.

Tischendorf Greek NT

οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачештя сунт чей дой мэслинь ши челе доуэ сфешниче каре стау ынаинтя Домнулуй пэмынтулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се дві оливинї, і два сьвічники, що перед Богом землї стоять.

Ukrainian Freedom Bible

Се дві оливинї, і два сьвічники, що перед Богом землї стоять.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ови су две маслине и два жишка што стоје пред Господарем земаљским.

Russian Synodal Bible

Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.

Salkinson Hebrew NT

ד אֵלֶּה הֵם שְׁנֵי הַזֵּיתִים וּשְׁתֵּי הַמְּנֹרוֹת הָעֹמְדִים עַל־אֱלֹהֵי הָאָרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

אלה הם שני הזיתים ושתי המנרות העמדים לפני אלהי הארץ׃

Coptic Boharic NT

ⲐⲀⲒ ⲦⲈ ϮⲂⲰ ⲤⲚⲞⲨϮ ⲚϪⲰⲒⲦ ⲚⲈⲘ ϮⲖⲨⲬⲚⲒⲀ ⲤⲚⲞⲨϮ ⲈⲦⲬⲎ ⲈⲨⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲞⲨ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT

ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲃⲱ ⳿ⲥⲛⲟⲩϯ ⳿ⲛϫⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⳿ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲭⲏ ⲉⲩⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲠ⳪.

Arabic Van Dyck Bible

هَذَانِ هُمَا ٱلزَّيْتُونَتَانِ وَٱلْمَنَارَتَانِ ٱلْقَائِمَتَانِ أَمَامَ رَبِّ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

اینانند دو درخت زیتون و دو چراغدان که در حضور خداوند زمین ایستاده‌اند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ တို့သည်ကား၊ မြေကြီး အရှင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ စိုက် ထားသော သံလွင် ပင်နှစ် ပင်နှင့် မီးခွက် နှစ် လုံး ဖြစ် သတည်း။

Korean Bible 1910

이는 이 땅의 주 앞에 섰는 두 감람나무와 두 촛대니

Japanese Freedom Bible

この二人は、地の主の前に立つ二本のオリーブの木、また二つの燭台である。

World Chinese Bible

这二人就是那两棵橄榄树和两个灯台，站在全地之主面前。

New Japanese NT

彼らは全地の主の御前にある二本のオリーブの木、また二つの燭台である。

Chinese Union Version (simplified)

他们就是那两棵橄榄树，两个灯台，立在世界之主面前的。

Chinese Union Version (traditional)

他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。

Meitei Bible

Sakhi ani adu malemgi mapu Ibungogi mangda lepliba chorphon pambi ani amasung thaomei makhong ani aduni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Tvvyakayanv anyiv olib singnv nvvnyi vv okv sichingmooku nga Ahtu nvgv kaagelo dagv jinv vv mvdurupum pwknyi ngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi tie olifie tiliedi leni i fidisantuankaanliedi yi n se ki tinga diedo nintuali.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Estas são as duas oliveiras, e os dois castiçais, que estão diante do Deus da terra.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ebha aketi makwigabhele ege mizeituni nevinala vibhele vyashele vyemeleye pitagalila elya Gosi owe nsi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abo bahamîrizi yo erya mizêti ibiri na birya bimole bibiri biyimanzire embere za Nn’igulu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna saksi xawi cun khawmdek bawia ma ngdüikia Olip thing nghngih la meiim taknak nghngiha kyaki xawi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Haaki wanyi ah langla olip bang enyi nyia weetook enyi ang ah eno erah loong ah arah Hah pante Teesu ngathong nah chap ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Heyti biitta goda sinthan eqqiza nam7u woyra miththatan istta bolla Xompe wothiza nam7u ballatakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

He nam77u markkati alamiya Godaa sinthan eqqiya nam77u shamaho mithatanne nam77u xomppe wothiya kocata.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Bowere datsatsi doonzo shinats need'it weeyra eteef zeyiti mit gitwotsnat git c'eeshwotsiye,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Khagipho nyi jine sumaro hingmuiithek nyi nane muchuangthek nyi ro, jithek ne sohnyiak pha Ithong ibi shii riu ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Izimpaki nji masamu obele a olive ni hazimana malambi obele a bazimani habusu bwa Ireeza we inkanda.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos son los dos olivos y los dos candelabros que están delante del Señor de la tierra.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵele ŵaumboni ŵaŵili wo ali itela iŵili ya miseituni ni indu iŵili yakuŵichila imuli yaikwima paujo pa Ambuje jwakutawala chilambo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avatangeili ava nghyumimbeikhi nghya mavono nghaveilei ni nyale eiveilei ifyu fyeimile pavulongolo pa Ntwa uvakhilunga khyoni.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Haga mashahidi ni mikongo ibele ya mizeituni ni vinara vyabile vyaviemite nnonge ya Ngwana wa kilambo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Venavo ndi mikongo yivili ya zeituni na vibokoselu zeziyima palongolo ya Bambu mweilongosa mulima.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstos son los dos olivos y los dos candelabros que están en pie delante del Señor de la tierra.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ha rietpuipungei inik pilchung Pumapa motona ânding ngei hah olive thingkungngei inik le châtidarnangei inik hah an ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We kebꞌ qꞌalajisal tzij riꞌ are waꞌ ri kebꞌ olivos, xuqujeꞌ are wa ri kebꞌ kꞌolibꞌal kantela ri e kꞌo cho ri Dios ri ajchoqꞌe ri ulew.

CC BY 4.0

Soli NT

Bakamboni babili e bitondo bibili bya maolifi ne malampi abili ali pantangu pa Mwami lendeleshenga cishi capanshi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are the two olive trees and the two menorot standing before the Adon kol ha'aretz.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς γῆς ⸀ἑστῶτες

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

די דאזיקע זענען די צוויי איילבערטביימער און די צוויי מנורות, וואס שטייען פאר דעם רבונו של עולם.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତି ବାଗୁ ସାକିମରଞ୍ଜି ପୁର୍ତିଲୋଙନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମୁକ୍କାବା ଆତନଙଞ୍ଜି ବାଗୁ ଜିତନୁବନ୍‌ ଡ ବାଗୁ ପିଙ୍କତୋଡନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍‌ ବାରାନ୍‌ ଗାୱା ହବାଅଃତାନାକିନ୍‌, ଅତେରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁଆକାନ୍‌ ବାରିୟା ଜାଇତୁନ୍‌ ଦାରୁ ଆଡଃ ବାରିୟା ଦିଆ ଦହ ଖୁଣ୍ଟୁ ତାନ୍‍କିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେ ଦୁଇଟା ସାକିମନ୍‌ ଜଗତର୍‌ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ମୁଆଟେ ଟିଆଅଇବା ଜିତ୍‌ ଗଚ୍‌ ଆରି ଦୁଇଟା ବତି ଅଇଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦର୍‌ତନିନେ ଆତେନ୍‌ ମ୍ବାର୍ ସାକି ମାପ୍‌ରୁନେ ଡାଗ୍ରା ତୁଆଁ ଲେଃଆର୍‌କ୍ନେ ମ୍ବାକ୍ଲିଗ୍ ଜିତ ସ୍ଲା ଆରି ମ୍ବାକ୍ଲିଗ୍ କୁପିସ ସୁଗୁଆ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେମଃନ୍ ହୁର୍ତିବିର୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ ମୁୟେ ଟିଆ ଅୟ୍‌ ରିଲା ଜଳେକ୍‌ ଜିତ୍‌ ଗଃଚ୍ ଆର୍‌ ଜଳେକ୍‌ ଦିହ୍‌ ହର୍‌ ।

CC BY 4.0