Zechariah 4:3

American Standard Version (1901)

and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

ASV Byzantine Text

and two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

Asang Khongca Bible

hmai im taeng bantang bangah maeto, banqoi bangah maeto kaom, Olive thing hnetto ka hnuk, tiah ka naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A taengkah olive rhoi khaw tuidueh kah bantang ah pakhat a banvoei ah pakhat pai ke,” ka ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengkah olive rhoi khaw tuidueh kah bantang ah pakhat a banvoei ah pakhat pai ke,” ka ti nah.

Hawaiian Bible 1868

He elua mau laau oliva hoi e kokoke ana ilaila, o kekahi ma ka akau, a o kekahi hoi ma ka hema o ua ipu aila la.

English Berean Standard Bible

There are also two olive trees beside it, one on the right side of the bowl and the other on its left.”

Haitian Creole Bible 1985

Bò lanp sèt branch lan te gen de pye oliv, yonn sou bò dwat, yonn sou bò gòch.

Clementine Vulgate 1598

Et duæ olivæ super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus.

Bible in Basic English

And two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left.

French: Bible J.N. Darby

et deux oliviers auprès de lui, l’un à la droite de la coupe, et l’autre à sa gauche.

Czech Kralická Bible 1613

A dvě olivy při něm, jedna po pravé straně dčbánu olejného, a druhá po levé straně jeho.

Kosraean Bible

Oasr sak olive lukwa sisken sukan lam sac, soko oan lac ac soko oan layen ngia.”

World Portuguese Bible

e duas oliveiras junto a ele, uma à direita do recipiente, e a outra à sua esquerda.”

Romanian BTF Bible

Şi doi măslini lângă el, unul pe partea dreaptă a potirului şi celălalt pe partea stângă a lui.

Brenton English Septuagint

and two olive-trees above it, one on the right of the bowl, and one on the left.

Burmese Common Language Bible

မီး​တင်​ခုံ​၏​နံ​ဘေး​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​တွင် သံ​လွင်​ပင်​တစ်​ပင်​စီ​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​ဖြေ ကြား​လိုက်​လေ​သည်။-

Darby Translation

and two olive-trees beside it, one on the right of the bowl, and the other on the left of it.

German Unrevised Elberfelder Bible

und zwei Olivenbäume neben demselben, einer zur Rechten des Ölbehälters und einer zu seiner Linken.

Dutch Bible 1917

En twee olijfbomen daarnevens, een ter rechterzijde van het oliekruikje, en een tot deszelfs linkerzijde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

twee olijfbomen staan er naast: de een rechts, de ander links van de oliehouder.

Italian Diodati Bible

Vi sono ancora due ulivi di sopra ad esso ; l'uno dalla destra del bacino, e l'altro dalla sinistra.

Douay-Rheims 1899

And two olive trees over it: one upon the right side of the lamp, and the other upon the left side thereof.

Geneva Bible 1599

And two oliue trees ouer it, one vpon the right side of the bowle, and the other vpon the left side thereof.

Noyes Bible

and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side of it.

Danish Bible 1931

desuden to Olietræer ved Siden af den, et til højre, et andet til venstre for Oliekarret.”

Leeser Tanakh

And two olive-trees are by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

JPS TaNaKH 1917

and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.'

King James Version

And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

King James Version + Apocrypha

And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

Vietnamese Bible 1923

ỳ kề bên lại có hai cây ô-li-ve, một cây ở bên hữu cái chậu, và một cây ở bên tả.

KJV Cambridge Paragraph

and two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

Revised West Version

Pea ʻoku tuʻu vāofi mo ia ʻae ongo ʻakau ko e ʻolive, ko e taha ʻi he potu toʻomataʻu ʻoe ʻaiʻanga lolo, pea ko e taha ʻi hono potu fakatoʻohema.”

French Ostervald Bible

Et il y a près de lui deux oliviers, l'un à droite du réservoir, et l'autre à gauche.

Esperanto Bible

Kaj du olivarboj troviĝas super ĝi: unu dekstre de la kaliketo kaj la dua maldekstre de ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

et il y a près de lui deux oliviers, l’un à la droite du vase, et l’autre à sa gauche.

German Luther Bible 1912

und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.

LXX2012 U. S. English

and two olive-trees above it, one on the right of the bowl, and one on the left.

British English Septuagint 2012

and two olive-trees above it, one on the right of the bowl, and one on the left.

Majority Standard BIble

There are also two olive trees beside it, one on the right side of the bowl and the other on its left.”

Webster Bible

And two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side .

Open English Bible (Commonwealth)

and two olive trees next to it, one on the right side of the bowl, and the other on its left side.’

Open English Bible (US)

and two olive trees next to it, one on the right side of the bowl, and the other on its left side.”

Revised Version

and two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

Italian Riveduta Bible

e vicino al candelabro stanno due ulivi; l’uno a destra del vaso, e l’altro alla sua sinistra”.

French Free Holy Bible for the World

et deux oliviers près de lui, l'un à la droite du réservoir et l'autre à sa gauche. »

Reina Valera 1909

Y sobre él dos olivas, la una á la derecha del vaso, y la otra á su izquierda.

Spanish BLL

También hay dos olivos junto al candelabro, uno a la derecha del tazón y el otro a su izquierda”.

Spanish Free Bible for the World

Y junto a él hay dos olivos, uno a la derecha del depósito y el otro a su izquierda».

Croatian Bible

Dvije su masline kraj njega, jedna njemu zdesna, druga slijeva.”

Serbian DK Bible (Latin)

i dve masline uza nj, jedna s desne strane čaši a jedna s leve.

German Textbibel

Und neben ihm stehen zwei Ölbäume, einer zur Rechten des Ölbehälters und einer zu seiner Linken.

Updated Brenton English Septuagint

and two olive trees above it, one on the right of the bowl, and one on the left.

Hebrew OT (WLC)

וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃

World English Bible

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

World English Bible (Catholic)

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

World English Bible British Edition

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

World English Bible Classic

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

World English Bible Updated

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

World Messianic Bible

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

World Messianic Bible British Edition

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

Young's Literal Translation

and two olive-trees [are] by it, one on the right of the bowl, and one on its left.'

SEPTUAGINTA

καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς καὶ μία ἐξ εὐωνύμων.

Brenton Septuagint

καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς, καὶ μία ἐξ εὐωνύμων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши лынгэ ел сунт дой мэслинь, унул ла дряпта васулуй ши алтул ла стынга луй.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

А коло його дві оливинї, одна праворуч од кубочка, а друга ліворуч.

Ukrainian Freedom Bible

А коло його дві оливинї, одна праворуч од кубочка, а друга ліворуч.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и две маслине уза њ, једна с десне стране чаши а једна с леве.

Russian Synodal Bible

и две маслины на нем, одна с правой стороны чашечки, другая с левой стороны ее.

Hebrew Masoretic OT

וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

ושנים זיתים עליה אחד מימין הגלה ואחד על שמאלה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعِنْدَهَا زَيْتُونَتَانِ، إِحْدَاهُمَا عَنْ يَمِينِ ٱلْكُوزِ، وَٱلْأُخْرَى عَنْ يَسَارِهِ».

Old Persion Version Bible

و به پهلوی آن دو درخت زیتون که یکی بطرف راست روغندان و دیگری بطرف چپش می‌باشد.»

Judson Burmese Bible

ဆီအိုး လက်ျာ ဘက်၌ သံလွင်ပင်တ ပင်၊ လက်ဝဲ ဘက်၌ တ ပင်၊ မီးခုံ ကို လွှမ်းမိုး သော သံလွင် ပင်နှစ် ပင် ရှိပါသည်ဟုဆို ပြီးမှ ၊

Korean Bible 1910

그 등대 곁에 두 감람나무가 있는데 하나는 그 주발 우편에 있고 하나는 그 좌편에 있나이다 하고

Japanese Freedom Bible

また、そのそばには二本のオリーブの木があり、一つは油つぼの右側に、もう一つは左側にあります。」

World Chinese Bible

旁边有两棵橄榄树，一棵在油碗的右边，另一棵在油碗的左边。”

Chinese Union Version (simplified)

旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。」

Chinese Union Version (traditional)

旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在燈盞的右邊，一棵在燈盞的左邊。」

Portuguese Bíblia Livre

E duas oliveiras junto a ele, uma à direita do recipiente, e uma à esquerda.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Eburhambi bw’omuloko eri mizêti ibi­erhi, muguma ekulyo ogundi ekulembe.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y dos olivos junto a él, uno a la derecha de la copa y otro a la izquierda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y dos olivos junto a él, uno por cada lado del tazón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And two zeytim (olive trees) by it, one upon the right side of the oil vessel, and the other upon the left side thereof.

CC BY 4.0