Zechariah 6:4

American Standard Version (1901) ☆

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

ASV Byzantine Text ☆

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

English Berean Standard Bible ☆

So I inquired of the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”

Bible in Basic English ☆

And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?

Brenton English Septuagint ☆

And I answered and said to the angel that talked with me, What are these, my lord?

Darby Translation ☆

And I spoke and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

Douay-Rheims 1899 ☆

And I answered, and said to the angel that spoke in me: What are these, my lord?

Geneva Bible 1599 ☆

Then I answered, and saide vnto the Angell that talked with mee, What are these, my Lord?

Noyes Bible ☆

Then I spake, and said to the angel that talked with me, What are these, my lord?

Leeser Tanakh ☆

And I began and said unto the angel that spoke with me, What are these, my lord?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then I answered and said unto the angel that spoke with me: 'What are these, my lord?'

King James Version ☆

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

King James Version + Apocrypha ☆

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

LXX2012 U. S. English ☆

And I answered and said to the angel that talked with me, What are these, my Lord?

British English Septuagint 2012 ☆

And I answered and said to the angel that talked with me, What are these, my Lord?

Majority Standard BIble ☆

So I inquired of the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”

Webster Bible ☆

Then I answered and said to the angel that talked with me, What are these, my lord?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then I said to the messenger who talked with me, ‘What are these, my lord?’

Open English Bible (US) ☆

Then I said to the messenger who talked with me, “What are these, my lord?”

Revised Version ☆

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I answered and said to the angel that talked with me, What are these, my lord?

World English Bible ☆

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

World English Bible (Catholic) ☆

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

World English Bible British Edition ☆

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

World English Bible Classic ☆

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

World English Bible Updated ☆

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

World Messianic Bible ☆

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Young's Literal Translation ☆

And I answer and say unto the messenger who is speaking with me, 'What [are] these, my lord?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then I answered and said unto the malach that spoke with me, What are these, adoni?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَبْتُ وَقُلْتُ لِلْمَلَاكِ ٱلَّذِي كَلَّمَنِي: «مَا هَذِهِ يَا سَيِّدِي؟»

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ငါ​သည်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား``အ​ရှင်၊ ဤ​စစ်​မြင်း​ရ​ထား​များ​ကား​မည်​သည့်​အ​နက် ကို​ဆောင်​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​လျှင်၊

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သခင် ၊ ထို ရထားတို့ကား အဘယ် သို့နည်းဟု ငါ နှင့် ပြောဆို သော ကောင်းကင် တမန်အား ငါမေး သော် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Kai hoi lokpae van kami khaeah, Ka angraeng, hae hmuennawk loe tih thuih koehhaih ih aa? tiah ka naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kai taengah aka cal puencawn te ka voek tih, “Ka boeipa aw, he rhoek balae?,” ka ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kai taengah aka cal puencawn te ka voek tih, “Ka boeipa aw, he rhoek balae?,” ka ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我就问与我说话的天使说：「主啊，这是什么意思？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我就問與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」

World Chinese Bible ☆

于是我问那与我说话的天使：“我主啊，这些是什么？”

Croatian Bible ☆

Obratih se anđelu koji je govorio sa mnom i upitah ga: “Što je to, gospodaru?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy odpovídaje, řekl jsem andělu, kterýž mluvil se mnou: Co tyto věci, pane můj?

Danish Bible 1931 ☆

Jeg spurgte Engelen, som talte med mig: “Hvad betyder disse, Herre?”

Dutch Bible 1917 ☆

En ik antwoordde, en zeide tot den Engel, Die met mij sprak: Wat zijn deze, mijn Heere?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik nam het woord, en zei tot den engel, die tot mij sprak: Wat hebben ze te betekenen, heer?

Esperanto Bible ☆

Mi ekparolis kaj diris al la anĝelo, kiu parolis kun mi: Kio tio estas, mia sinjoro?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je pris la parole et dis à l’ange qui parlait avec moi : Que sont ceux-ci, mon seigneur ?

French Ostervald Bible ☆

Alors je pris la parole, et dis à l'ange qui me parlait: Qu'est-ce que cela, mon seigneur?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je pris la parole et je dis à l’ange qui parlait avec moi: Qu’est-ce, mon seigneur?

French Free Holy Bible for the World ☆

Je demandai alors à l'ange qui me parlait : « Que sont ces chars, mon seigneur ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich hob an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was sind diese?

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, wer sind diese?

German Textbibel ☆

Da hob ich an und fragte den Engel, der mit mir redete: Was hat dies zu bedeuten, Herr?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was bedeuten diese?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί· τί ἐστι ταῦτα, κύριε;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπεκρίθην, καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ, τί ἐστι ταῦτα κύριε;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pran lapawòl, mwen mande zanj ki t'ap pale avè m' lan: -Sa sa yo ye, mèt?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, ninau aku laau, i aku la i ka anela i kamailio me au, E ka haku, heaha keia mau mea?

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאַ֙עַן֙ וָֽאֹמַ֔ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י מָה־אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואען ואמר אל המלאך הדבר בי מה אלה אדני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io presi a dire all'Angelo che parlava meco: Che voglion dire queste cose, signor mio?

Italian Riveduta Bible ☆

E io presi a dire all’angelo che parlava meco: “Che son questi, mio signore?”

Japanese Freedom Bible ☆

私は、私と話していた御使いに尋ねた。「わが主よ、これらは何ですか。」

Korean Bible 1910 ☆

내가 내게 말하는 천사에게 물어 가로되 내 주여 이것들이 무엇이니이까

Kosraean Bible ☆

Na nga siyuk sin lipufan sac, “Leum luk, mea kalmen chariot inge?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt hæc, domine mi?

Old Persion Version Bible ☆

و فرشته را که با من تکلم می‌نمود خطاب کرده، گفتم: «ای آقایم اینهاچیستند؟»

World Portuguese Bible ☆

Então perguntei ao anjo que falava comigo: “O que são estes, meu senhor?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E perguntei ao anjo que falava comigo: O que é isto, meu senhor?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci eu am răspuns şi am zis îngerului care vorbea cu mine: Ce sunt aceştia, domnul meu?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам луат кувынтул ши ам зис ынӂерулуй каре ворбя ку мине: „Че ынсямнэ ачештя, домнул меу?”

Russian Synodal Bible ☆

И, начав речь, я сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господин мой?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I progovorivši rekoh anđelu koji govoraše sa mnom: Šta je to, gospodaru moj?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И проговоривши рекох анђелу који говораше са мном: Шта је то, господару мој?

Mashi Bible ☆

Lêro nanacidôsa malahika walirhumirwe okunderheza, erhi: «Waliha, ebyo byoshi kwo kuderha kuci?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Respondí entonces, y dije al ángel que conmigo hablaba: Señor mío, ¿qué es esto?

Spanish BLL ☆

Entonces le pregunté al ángel que hablaba conmigo: “¿Qué significan estos carros, mi señor?”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos, mi señor?».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y respondí y le dije al ángel que me estaba hablando: ¿Qué son estos, mi señor?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y dije al ángel que hablaba conmigo: ʼadón mío, ¿qué es esto?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻaku pehē ai ki he ʻāngelo ʻaia naʻa ma talanoa mo au, “ʻE hoku ʻeiki ko e hā ʻena?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я озвався й спитав ув ангела, що розмовляв ізо мною, й сказав: Проти чого воно, добродїю?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я озвався й спитав ув ангела, що розмовляв ізо мною, й сказав: Проти чого воно, добродїю?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn ta cất tiếng hỏi thiên sứ nói cùng ta, mà rằng: Thưa chúa! những vật ấy là gì?

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאַ֨עַן֙ וָֽאֹמַ֔ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י מָה־אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽי׃