Zechariah 8:5

American Standard Version (1901) ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

English Berean Standard Bible ☆

And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”

Bible in Basic English ☆

And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.

Brenton English Septuagint ☆

And the broad places of the city shall be filled with boys and girls playing in the streets thereof.

Darby Translation ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls, playing in the streets thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

And the streetes of the citie shalbe full of boyes and girles, playing in the streetes thereof.

Noyes Bible ☆

And the streets of the city shall be full Of boys and girls playing in her streets.

Leeser Tanakh ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in her streets.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the broad places of the city shall be full of boys and girls playing in the broad places thereof.

King James Version ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls Playing in the streets thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And the broad places of the city shall be filled with boys and girls playing in the streets thereof.

British English Septuagint 2012 ☆

And the broad places of the city shall be filled with boys and girls playing in the streets thereof.

Majority Standard BIble ☆

And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”

Webster Bible ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And the streets of the city will be full of boys, and of girls playing in its squares.

Open English Bible (US) ☆

And the streets of the city will be full of boys, and of girls playing in its squares.

Revised Version ☆

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the broad places of the city shall be filled with boys and girls playing in the streets thereof.

World English Bible ☆

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

World English Bible (Catholic) ☆

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

World English Bible British Edition ☆

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

World English Bible Classic ☆

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

World English Bible Updated ☆

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

World Messianic Bible ☆

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

Young's Literal Translation ☆

And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the rechovot of the city shall be full of yeladim and yeladot playing in the rechovot thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَمْتَلِئُ أَسْوَاقُ ٱلْمَدِينَةِ مِنَ ٱلصِّبْيَانِ وَٱلْبَنَاتِ لَاعِبِينَ فِي أَسْوَاقِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

လမ်း​များ​သည်​လည်း​က​စား​လျက်​နေ​သူ က​လေး​သူ​ငယ်​သူ​ငယ်​မ​များ​နှင့်​တစ်​ဖန် ပြည့်​နှက်​၍​နေ​ပေ​လိမ့်​ဦး​မည်။''

Judson Burmese Bible ☆

မြို့ လမ်း တို့သည်လည်း ကစား သော သူငယ် ယောက်ျားမိန်းမ တို့နှင့် အပြည့်ရှိကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Vangpui thung ih loklamnawk loe nawkta nongpa hoi nongpatanawk amhaihaih hoiah koi tih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei toltung ah camoe bae vetih a toltung ah hutaca rhoek luem uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khopuei toltung ah camoe bae vetih a toltung ah hutaca rhoek luem uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

城中街上必满有男孩女孩玩耍。

Chinese Union Version (traditional) ☆

城中街上必滿有男孩女孩玩耍。

World Chinese Bible ☆

城中的街道必满了男孩女孩，在街上玩耍。”

Croatian Bible ☆

A gradski će se trgovi ispuniti dječacima i djevojčicama koji će se igrati na njegovim trgovima.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ulice také města plné budou pacholat a děvčat, hrajících na ulicích jeho.

Danish Bible 1931 ☆

og Byens Torve skal vrimle af legende Drenge og Piger.

Dutch Bible 1917 ☆

En de straten dier stad zullen vervuld worden met knechtjes en meisjes, spelende op haar straten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en de pleinen der stad zullen weer vol zijn van knapen en meisjes, die dartelen op haar pleinen!

Esperanto Bible ☆

Kaj la stratoj de la urbo pleniĝos de infanoj kaj infaninoj, ludantaj sur ĝiaj stratoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les places de la ville seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans ses places.

French Ostervald Bible ☆

Et les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, qui se joueront dans ses places.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les places de la ville seront remplies de garçons et de filles qui y joueront. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Straßen der Stadt werden voll sein von Knaben und Mädchen, die auf seinen Straßen spielen.

German Luther Bible 1912 ☆

und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.

German Textbibel ☆

Und die Plätze der Stadt werden sich mit Knaben und mit Mädchen füllen, die auf ihren Plätzen spielen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Plätze der Stadt sollen voll Knaben und Mädchen werden, die auf ihren Plätzen spielen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lari yo va plen ti gason ak ti fi k'ap jwe konsa toupatou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e paapu na kuamoo o ua kulanakauhale nei i na keikikane, A me na kaikamahine e paani ana ma na alanui ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּרְחֹבֹ֤ות הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָדֹ֑ות מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ורחבות העיר ימלאו ילדים וילדות משחקים ברחבתיה׃

Italian Diodati Bible ☆

E le piazze della città saran ripiene di fanciulli, e di fanciulle, che si sollazzeranno per le piazze di essa.

Italian Riveduta Bible ☆

E le piazze della città saranno piene di ragazzi e di ragazze che si divertiranno nelle piazze.

Japanese Freedom Bible ☆

町の広場は、そこで遊ぶ少年と少女で満ちる。」

Korean Bible 1910 ☆

그 성읍 거리에 동남과 동녀가 가득하여 거기서 장난하리라

Kosraean Bible ☆

Ac inkanek uh fah sifilpa sessesla ke tulik mukul ac tulik mutan ma srisrital.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et plateæ civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus.

Old Persion Version Bible ☆

وکوچه های شهر از پسران و دختران که درکوچه هایش بازی می‌کنند پر خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

As ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando em suas ruas.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, brincando em suas ruas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi străzile cetăţii vor fi pline de băieţi şi fete, jucându-se pe străzile ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Улицеле четэций вор фи плине де бэець ши фете, каре се вор жука пе улице.’

Russian Synodal Bible ☆

И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ulice će gradske biti pune detića i devojaka, koje će se igrati po ulicama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И улице ће градске бити пуне детића и девојака, које ће се играти по улицама.

Mashi Bible ☆

“Ahôla, emihanda y’ecishagala yâyunjula lukirikiri lw’abâna, abarhabana n’abanyere bâsharhira omu ngo.”»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en las calles.

Spanish BLL ☆

Las calles de la ciudad se llenarán de niños y niñas que jugarán en ellas”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las calles de la ciudad estarán llenas de niños y niñas jugando en sus plazas».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las plazas de la ciudad estarán llenos de niños y niñas jugando en sus plazas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las calles de la ciudad estarán llenas de muchachos y muchachas, que juegan en sus calles.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fonu ʻae hala ʻoe kolo ʻi he tamaiki tangata, mo e tamaiki fefine, ʻoku fakavā ʻi hono ngaahi hala ʻo ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các đường phố trong thành sẽ đầy những con trai con gái vui chơi trong đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּרְחֹב֤וֹת הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָד֑וֹת מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס