Matthew 11:16

American Standard Version (1901) ☆

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

ASV Byzantine Text ☆

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, and calling unto their fellows,

English Berean Standard Bible ☆

To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

Bible in Basic English ☆

But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,

Darby Translation ☆

But to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,

Douay-Rheims 1899 ☆

But whereunto shall I esteem this generation to be like? It is like to children sitting in the market place.

Geneva Bible 1599 ☆

But whereunto shall I liken this generation? It is like vnto litle children which sit in the markets, and call vnto their fellowes,

Noyes Bible ☆

But to what shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, who call to their fellows,

King James Version ☆

¶ But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

KJV Cambridge Paragraph ☆

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

Majority Standard BIble ☆

To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to one another:

Webster Bible ☆

But to what shall I liken this generation? It is like to children sitting in the markets, and calling to their fellows,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But to what will I compare the present generation? It is like little children sitting in the market-places and calling out to their playmates –

Open English Bible (US) ☆

But to what will I compare the present generation? It is like little children sitting in the market-places and calling out to their playmates –

Revised Version ☆

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, which call unto their fellows,

Tyndale NT ☆

But wher vnto shall I lyken this generacion? It ys lyke vnto chyldre which syt in the market and call vnto their felowes

World English Bible ☆

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

World English Bible (Catholic) ☆

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

World English Bible British Edition ☆

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

World English Bible Classic ☆

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

World English Bible Updated ☆

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

World Messianic Bible ☆

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

World Messianic Bible British Edition ☆

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

Wycliffe Bible portions ☆

But to whom schal Y gesse this generacioun lijk? It is lijk to children sittynge in chepyng, that crien to her peeris,

Young's Literal Translation ☆

'And to what shall I liken this generation? it is like little children in market-places, sitting and calling to their comrades,

Text-Critical English NT ☆

“But to what should I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling out to their companions,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But to what will I compare this generation? It is like yeladim sitting in the marketplaces, calling out to one another,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَبِمَنْ أُشَبِّهُ هَذَا ٱلْجِيلَ؟ يُشْبِهُ أَوْلَادًا جَالِسِينَ فِي ٱلْأَسْوَاقِ يُنَادُونَ إِلَى أَصْحَابِهِمْ

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

मे आहयी पीड़ी ना माणहु नी बराबरी मे कोय सी करु? तीहया हाट मे बहला तीहया सोराम नी तेवा से, जे एक-बीजा सी आड़ीन केता हता,

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Tsa nitai'akanipa annŏk' o'tappiisĭnŏk manĭstsĭn'naiipuaiau? Netoinitsi'au pokax annim' itawk'pumauawpim itau'pix ki ai'sĭtsĭpsattsiau otŭk'auauax,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ମଃତର୍‌ ମୁଁୟ୍‌ କାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଆଜିକାଲିର୍‌ ମାନାୟ୍‌ର୍‌ ତୁଳ୍‌ନା କଃରିନ୍ଦ୍‌ ? ଜୁୟ୍‌ ହିଲାମଃନ୍‌ ଆଟ୍‌ ବଃଜାରେ ବଃସି ତାକାର୍‌ ତାକାର୍‌ ବିତ୍ରେ କୁଦି କଃଉତି,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Ernmó dúranatsi ashuwotsi egontoniya arede t s'ileti k'úúna? Shiratse bedek't botohwotsi s'eegfetst,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ouzh petra e keñverin ar rummad-mañ? Heñvel eo ouzh bugale azezet war al leurgêrioù, hag a gri da vugale all,

Bugun Bible ☆

“Thuh, gu ne duchung pha branthek shii khi-èrek ò pha lei?” Ithek ne aniphiing duiine bajarai hà dug ne rai muii ro. Ibrog jia è gai shii ziak,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​သည်​ဤ​ခေတ်​လူ​တို့​ကို​အ​ဘယ်​သို့​ပုံ​နှိုင်း ရ​မည်​နည်း။ သူ​တို့​သည်​စျေး​ရပ်​ကွက်​တွင်​ထိုင်​လျက် နေ​သည့်​က​လေး​သူ​ငယ်​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။ သူ​ငယ် တစ်​စု​က​အ​ခြား​တစ်​စု​အား `ငါ​တို့​သည်​တီး​မှုတ် သော်​လည်း​သင်​တို့​မ​က​မ​ခုန်​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဤ လူမျိုး ကို အဘယ် ဥပမာနှင့် ပုံပြ ရအံ့နည်း။ ပွဲ သဘင်၌ ထိုင် နေသော သူငယ် တို့သည် မိမိသူငယ်ချင်း တို့အား အသံ ကိုလွှင့်၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao jaye nae juacompara este na rasa? Manparejo yan y famaguon ni manmatatachong gui plasa ya jaagang y mangachongñija,

Daai Chin NT ☆

Acunsepi atuh khyang he hin i am ni ka jah mtumtäng kawm? Ahin he cun hnasen lumeikie ami püi khü u lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hae dung ih kaminawk loe tih hoiah maw ka patah han? Hmuen zawhhaih ahmuen ah anghnu nawktanawk mah, angmacae ampuinawk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hekah cadil he ba nen lae ka thuidoek lah eh? Hnoyoih hmuen ah ngol uh tih hlang tloe aka khue, aka thui camoe rhoek phek la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hekah cadil he ba nen lae ka thuidoek lah eh? Hnoyoih hmuen ah ngol uh tih hlang tloe aka khue, aka thui camoe rhoek phek la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我可用什么比这世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴，说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

我可用甚麼比這世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴，說：

World Chinese Bible ☆

“我该用什么来比这世代呢？它像孩子坐在市场上，招呼同伴，

Yao NT ☆

“Chinaulandanye ni chichi uŵelesi wu? Ulandene ni achachanda ŵaŵatemi paluŵala lwa kusumichisya malonda, ni kuŵechetesyana ni achinjao,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲒⲚⲀⲦⲈⲚⲐⲰⲚ ⲦⲀⲒⲄⲈⲚⲈⲀ ⲆⲈ ⲈⲚⲒⲘ ⲤⲞⲚⲒ ⲚϨⲀⲚⲀⲖⲰⲞⲨⲒ ⲈⲨϨⲈⲘⲤⲒ ϨⲒ ⲚⲒⲀⲄⲞⲢⲀ ⲚⲀⲒ ⲈⲐⲘⲞⲨϮ ⲞⲨⲂⲈ ⲚⲞⲨⲈⲢⲎⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲁⲓⲛⲁⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲧⲁⲓⲅ⳿ⲉⲛⲉ⳿ⲁ ⲇⲉ ⳿ⲉⲛⲓⲙ ⳿ⲥ⳿ⲟⲛⲓ ⳿ⲛϩⲁⲛ⳿ⲁⲗⲱⲟⲩ⳿ⲓ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲛⲓ⳿ⲁⲅⲟⲣⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲟⲩ⳿ⲉⲣⲏⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

“A komu da prispodobim ovaj naraštaj? Nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale k komu připodobním pokolení toto? Podobno jest dětem, sedícím na ryncích, a kteříž na tovaryše své volají,

Danish Bible 1931 ☆

Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den ligner Børn, som sidde på Torvene og råbe til de andre og sige:

Desiya NT ☆

ଏ ଜୁଗର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ କାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ସମାନ୍‍ କର୍‌ବି ? ସେମନ୍‌ ଆଟ୍‌ ମଜାଇ ବସିକରି କେଲ୍‌ବା ପିଲାମନର୍‌ ପାରା । ଗଟେକ୍‌ ଦଲର୍‌ ପିଲାମନ୍‌ ଆରି ଗଟେକ୍‌ ଦଲ୍‌କେ କଇବାଇ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worangu ngato ninapini nguja jeribaka kurananto? Tanaia kupa wakani jeribaka nganai, tana jinkimalini pirini ngamai ja kamaneli tanani karkai

Dutch Bible 1917 ☆

Doch waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderkens, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doch waarmee zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan kinderen, die op de markt zitten, en hun makkers toeroepen:

Esperanto Bible ☆

Sed al kio mi komparu ĉi tiun generacion? Ĝi similas al infanoj, kiuj sidas sur la placoj, kaj vokas al la ceteraj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais à qui comparerai-je cette génération ? Elle est semblable à de petits enfants assis dans les marchés, et criant à leurs compagnons,

French Ostervald Bible ☆

Mais à qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble aux petits enfants assis dans les places publiques, et qui crient à leurs compagnons, et disent:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s’adressant à d’autres enfants,

French Free Holy Bible for the World ☆

« À qui comparerai-je cette génération ? Elle ressemble à des enfants assis sur les places publiques, qui s'adressent à leurs compagnons

Gamo NT vv. 16–17 ☆

Haysa ha wode asa azan lemusso? Giyan uttidi ba lagista “Nu intess dith dixin inte duribeykkista yeho zilalith zilalin yekibeykista giza nayta milatetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ଏନ୍‌ ଜୁଗ୍‍ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ଜା ଏତେ ସମାନ୍ ଣ୍ଡ୍ରାଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ? ମେଇଂ ସାନ୍ତା ମଜେ କଚେ ବ୍ଲୁଡିଙ୍ଗ୍‍କ୍ନେ ଗଡ଼େଇଂ ସୁଗୁଆ ମୁଇଂପାକାନେ ଗଡ଼େଇଂ ବିନ୍ ପାକାଣ୍ଡ୍ରେକେ ବାସଙ୍ଗ୍ଏ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wem aber soll ich dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen und ihren Gespielen zurufen und sagen:

German Luther Bible 1912 ☆

Wem soll ich aber dies Geschlecht vergleichen? Es ist den Kindlein gleich, die an dem Markt sitzen und rufen gegen ihre Gesellen

German Textbibel ☆

Wer Ohren hat, der höre.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wem soll ich aber dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die am Markte sitzen und ihren Gespielen zurufen

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hiza, ha wodiya yeletethaa aybira daaniso? Giya giddon uttidi woli xeegidi,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N baa nandi moala na niba leni be? Bi tie nani yaa bila n kaa ki daaga nni ki maadi leni biyaba ki tua:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Ὁμοία ἐστὶ παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,

Text-Critical Greek NT ☆

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Ὁμοία ἐστὶν ⸂παιδίοις⸃ ⸂ 2ἐν ἀγοραῖς καθημένοις,⸃ ⸂ 3καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ⸂ 4ἑταίροις αὐτῶν,⸃

Greek Majority Text NT ☆

τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν παιδιοισ εν αγοραισ καθημενοισ και προσφωνουσιν τοισ εταιροισ αυτων

Byzantine Greek NT ☆

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδίοις καθημένοις ἐν ἀγοραῖς, ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑταίροις αὐτῶν λέγουσιν·

Tischendorf Greek NT ☆

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις

SBL Greek NT ☆

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις ⸂καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ak ki moun mwen ta konpare moun k'ap viv nan tan alèkile yo? Yo sanble timoun ki chita sou plas piblik, yonn ap rele lòt pou di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ke aha la au e hoohalike ai i keia hanauna? Ua like no ia me na kamalii e noho ana i kahi kuai, a e kahea aku ana i ko lakou mau hoa,

Salkinson Hebrew NT ☆

טז וְאֶל־מִי אֲדַמֶּה אֶת־הַדּוֹר הַזֶּה נִדְמֶה הוּא לַיְלָדִים יֹשְׁבִים בִּשְׁוָקִים וְקֹרִאים לְרֵעֵיהֶם לֵאמֹר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואל מי אדמה את הדור הזה דומה הוא לילדים הישבים בשוקים וקראים לחבריהם לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Or a chi assomiglierò io questa generazione? Ella è simile a' fanciulli, che seggono nelle piazze, e gridano a' lor compagni; e dicono:

Italian Riveduta Bible ☆

Ella è simile ai fanciulli seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono:

Japanese Freedom Bible ☆

ところで、この時代を何にたとえればよいだろうか。市場に座って、仲間たちに呼びかける子どもたちのようである。

New Japanese NT ☆

この時代は何にたとえたらよいでしょう。市場にすわっている子どもたちのようです。彼らは、ほかの子どもたちに呼びかけて、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଞେନ୍‌ ଆନା ବୟନ୍‌ ନମି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଜଙାଜି ? ଆନିଞ୍ଜି ସରେଁୟ୍‌ତାଲୋଙନ୍‌ ତଙ୍କୁମ୍‌ଡାଲେ ଆଡ୍ରକୋତଞ୍ଜି ଆ ପସିୟ୍‌ଜି ଅନ୍ତମ୍‌ । ଆନିଞ୍ଜି ଆନ୍ନାସିଜଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଓଡ୍ଡେଲେ ବର୍ତଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ix winaq ri ix kꞌo kamik, jer ix kꞌo ri akꞌalabꞌ ri kixtꞌuyiꞌ pa taq ri kꞌayibꞌal kixetzꞌanik, xuqujeꞌ kiraq ichiꞌ kibꞌij chike nikꞌaj akꞌalabꞌ chik:

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvuholiwa uvu nivuhwananinche nie khikhi? vuliendavana avikhina vikhwilangana vikyega nduviengilo,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러

Kosraean Bible ☆

“Na inge, mea nga ac ku in luma mwet in pacl inge uh nu kac? Elos oana tulik srisrik su muta ke nien kuka uh. Sie un tulik uh wowo nu sin sie pac u, ac fahk,

Kuhane NT ☆

Kani, vamba nye, ni chinzi kolu lusika? Kuswana sina vahwile, va kwete kuzanina ama wuzikizo a musika, vekele ni vali sumpa,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cui autem similem æstimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro: qui clamantes coæqualibus

Meitei Bible ☆

“Aduga eina miron asi kariga changdamnagadage? Makhoidi keithelda sanariba angang machasinggumbani. Makhoina atei marupsingda kouraduna hai,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nalu kara mer babisdarie abele nosik le? Mokakalam kebile giz, uiaba bamer abele zegur uteb ge, uiaba darabgerare uiaba kaimeg,

Munda NT ☆

“ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ନେ ଦିପିଲିରେନ୍‌ ହଡ଼କକେ ଅକଏଲଃ ଜକାକଆଇଙ୍ଗ୍‌ ? ଇନ୍‌କୁଦ ପିଟ୍‌ରେ ଦୁବାକାନ୍‌ ଆଡଃ ଆକ ଆକରେ କେଡ଼ାଅଃତାନ୍‌ ହନ୍‌କ ଲେକାଃକ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Amadoh, Ngah ih ahaangwa mina loong ah tumjih doh toobaat rum ang? Neng ah noodek loong thaangsang theng ni tong rum arah likhiik. Eno hedung hedung riingwaan rum arah likhiik,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nikilinganishe ni namani kibeleki cheno? mfano wa bana babang'anda sokoni, babatama na kemelyana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Hinu nichiwanangisa na kyani chiveleku ichi? Ngati vasongolo vevitama pandu pa kugulisila vindu na msambi umonga ujovesana na wungi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن این طایفه را به چه چیزتشبیه نمایم؟ اطفالی را مانند که در کوچه هانشسته، رفیقان خویش را صدا زده،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A da me I en karajai on di wet? A raj on jeri kan, me kin momod nan wajan net akan o likelikwir on kij arail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A da me I en karasai ong di wet? A ras ong seri kan, me kin momod nan wasan net akan o likelikwir ong kis arail,

World Portuguese Bible ☆

“Mas a que compararei esta geração? É semelhante a crianças sentadas nas praças, que gritam para os seus companheiros

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas com quem compararei esta geração? Semelhante é às crianças que se sentam nas praças, e chamam aos seus colegas,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cu ce să compar neamul acesta? Seamănă cu niște copii care stau în piețe, care strigă la tovarășii lor

Romanian BTF Bible ☆

Dar cu ce voi asemăna această generație? Este asemănătoare copilașilor șezând în piețe și strigând la tovarășii lor,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cu ce să compar neamul acesta? Seamănă cu niște copii care stau în piețe, care strigă la tovarășii lor

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кучине вой асемэна нямул ачеста де оамень? Сямэнэ ку ниште копилашь каре шед ын пеце ши стригэ ла товарэший лор:

Russian Synodal Bible ☆

Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

Safwa NT ☆

Endanganisye ni yenu ishi papo eshi? Shi fano shabhana bhabhawhanga mumaeneo gisoko, bhabhakhala na kwizanye

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Atûn lâia thoitharngei hih ile mo ki mintêk rang? Nâipangngei bazar muna insungngei angin an ni, pâl khatin pâl dangngei an mi-ieaka,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali kakav ću kazati da je ovaj rod? On je kao deca koja sede po ulicama i viču svojim drugovima,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али какав ћу казати да је овај род? Он је као деца која седе по улицама и вичу својим друговима,

Mashi Bible ☆

Ndi nankagererakwo eri iburha? Lishushîne n’abâna babwârhîre oku irango, bahamagala abâbo banababwîra, mpu:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Anu bantu bamusemanowu ngandibelenkanya necani? Balyeti batwanike balatotekeshananga pamusena wa makwebo, bambi kabepusha banabo eti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ¿á quién compararé esta generación? Es semejante á los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces á sus compañeros,

Spanish BLL ☆

“¿Pero con qué compararé a esta generación? Es como los niños que se sientan en las plazas y les gritan a sus compañeros:

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Pero con qué compararé a esta generación? Es como los niños sentados en las plazas, que llaman a sus compañeros

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Con qué compararé a esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas, que gritan a sus compañeros:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿A qué, pues, compararé esta generación? Es semejante a muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a otros:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? Ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Vjak ngo ogu gonyi mintakla mindubv silugv nyi vdw sum? Bunu piokpamdorpamlo vmi metwng go doonv aingdo. Vmi apum gunv ngv apum gunv nga gokdu,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Ka te u fakatatau ʻae toʻutangata ni ki he hā? ʻOku tatau ia mo e tamaiki ʻoku nofo ʻi he potu fakatau, ʻoku nau ui ki honau niʻihi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кому ж я уподоблю рід сей? Подібен він тим дїтям, що сидять на торгу, та гукають до своїх товаришів,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кому ж я уподоблю рід сей? Подібен він тим дїтям, що сидять на торгу, та гукають до своїх товаришів,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ sánh dòng dõi nầy với ai? Dòng dõi nầy giống như con trẻ ngồi giữa chợ, kêu la cùng bạn mình,

Eastern Yiddish NT ☆

צו וועמען אבער זאל איך פארגלייכן דאס דאזיקע דור? עס איז גלייך צו קינדער, וואס זיצן אויף די מארקן און רופן צו זייערע חברים,

CC BY 4.0