2 Samuel 5:7

American Standard Version (1901) ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

ASV Byzantine Text ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

English Berean Standard Bible ☆

Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

Bible in Basic English ☆

But David took the strong place of Zion, which is the town of David.

Brenton English Septuagint ☆

And David took first the hold of Sion: this is the city of David.

Darby Translation ☆

But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.

Douay-Rheims 1899 ☆

But David took the castle of Sion, the same is the city of David.

Geneva Bible 1599 ☆

But Dauid tooke the fort of Zion: this is the citie of Dauid.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless David captured the strong-hold of Zion; the same is the city of David.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

King James Version ☆

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

King James Version + Apocrypha ☆

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

LXX2012 U. S. English ☆

And David took first the hold of Sion: this is the city of David.

British English Septuagint 2012 ☆

And David took first the hold of Sion: this is the city of David.

Majority Standard BIble ☆

Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

Webster Bible ☆

Nevertheless, David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

Revised Version ☆

Nevertheless David took the strong hold of Zion; the same is the city of David.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David took first the hold of Zion: this is the city of David.

World English Bible ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

World English Bible (Catholic) ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

World English Bible British Edition ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

World English Bible Classic ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

World English Bible Updated ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

World Messianic Bible ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

Young's Literal Translation ☆

And David captureth the fortress of Zion, it [is] the city of David.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nevertheless Dovid captured the Metzudat Tziyon (Fortress of Zion); the same is Ir Dovid (City of Dovid).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخَذَ دَاوُدُ حِصْنَ صِهْيَوْنَ، هِيَ مَدِينَةُ دَاوُدَ.

Burmese Common Language Bible ☆

(သို့​ရာ​တွင်​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဇိ​အုန်​ခံ​တပ်​ကို သိမ်း​ယူ​နိုင်​ခဲ့​သ​ဖြင့် ယင်း​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​မြို့ ဟု​နာ​မည်​တွင်​လာ​လေ​သည်။)

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် ဒါဝိဒ် သည် ဒါဝိဒ် မြို့ တည်းဟူသော ဇိအုန် ရဲတိုက် ကို တိုက် ယူလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe David mah, David vangpui, tiah kawk ih vangpui kacak Zion to tuk moe, a lak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae David loh Zion rhalvong David khopuei te vik a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae David loh Zion rhalvong David khopuei te vik a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而 大卫攻取 锡安的保障，就是 大卫的城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而 大衛攻取 錫安的保障，就是 大衛的城。

World Chinese Bible ☆

然而大卫攻取了锡安的堡垒；这就是大卫城。

Croatian Bible ☆

Ipak David osvoji Sionsku tvrđavu, to jest Davidov grad.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však vzal David hrad Sion, toť jest město Davidovo.

Danish Bible 1931 ☆

Men David indtog Klippeborgen Zion, det er Davidsbyen.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar David nam den burg Sion in; dezelve is de stad Davids.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar David veroverde de Sionsvesting, de zogenaamde Davidstad.

Esperanto Bible ☆

Sed David venkoprenis la fortikaĵon Cion, tio estas, la urbon de David.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais David prit la forteresse de Sion : c’est la ville de David.

French Ostervald Bible ☆

Mais David prit la forteresse de Sion; c'est la cité de David.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Néanmoins, David s’empara de la forteresse de Sion. C’est la cité de David.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber David nahm die Burg Zion ein, das ist die Stadt Davids.

German Luther Bible 1912 ☆

David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.

German Textbibel ☆

Aber David erstürmte die Burg Zion, das ist die Stadt Davids.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber David nahm die Burg Zion ein; das ist die Stadt Davids.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατελάβετο Δαυὶδ τὴν περιοχὴν Σιὼν (αὕτη ἡ πόλις τοῦ Δαυίδ).

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προκατελάβετο Δαυὶδ τὴν περιοχὴν Σιών· αὕτη ἡ πόλις τοῦ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, David pran gwo fò ki te sou tèt mòn Siyon an. Se li yo rele lavil David la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, hoopio ae la o Davida i ka pakaua o Ziona, oia hoi ke kulanakauhale o Davida.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיֹּ֑ון הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילכד דוד את מצדת ציון היא עיר דוד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la città di Davide .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la città di Davide.

Japanese Freedom Bible ☆

それでも、ダビデはシオンの要害を攻め取った。これがダビデの町である。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗성이더라

Kosraean Bible ☆

(Tusruktu David el sruokyana pot ku lalos Zion, ac mutawauk in pangpang acn sac “Siti sel David.”)

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cepit autem David arcem Sion: hæc est civitas David.

Old Persion Version Bible ☆

و داود قلعه صهیون را گرفت که همان شهر داوداست.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, Davi tomou a fortaleza de Sião. Esta é a cidade de Davi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, a qual é a cidade de Davi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși David a luat întăritura Sionului; aceeași este cetatea lui David.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Давид а пус мына пе четэцуя Сионулуй: ачаста есте четатя луй Давид.

Russian Synodal Bible ☆

Но Давид взял крепость Сион: это - город Давидов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али Давид узе кулу Сион, то је град Давидов.

Mashi Bible ☆

Ci Daudi ahima olwo lugo Luzibuzibu lwa Siyoni, aluyîrika mpu lwo lukola lugo lwa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero David tomó la fortaleza de Sión, la cual es la ciudad de David.

Spanish BLL ☆

Pero David logró capturar la fortaleza de Sión, que ahora es la Ciudad de David.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero David tomó la fortaleza de Sión, la cual es la ciudad de David.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero David tomó el lugar fuerte de Sión, que es el pueblo de David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero David capturó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka neongo ia, naʻe lavaʻi ʻe Tevita ʻae kolo mālohi ko Saione; pea ko ia “ko e Kolo ʻo Tevita.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Давид же зайняв приступом замок Сион, — се Давидове місто.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Давид же зайняв приступом замок Сион, — се Давидове місто.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Đa-vít hãm lấy đồn Si-ôn: ấy là thành Đa-vít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיּ֑וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃