Psalms 18:1

American Standard Version (1901) ☆

I love thee, O Jehovah, my strength.

ASV Byzantine Text ☆

I love thee, O Jehovah, my strength.

English Berean Standard Bible ☆

I love You, O LORD, my strength.

Bible in Basic English ☆

I will give you my love, O Lord, my strength.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David.

Darby Translation ☆

I will love thee, O Jehovah, my strength.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end. A psalm for David.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth. A Psalme of Dauid the seruant of the Lord, which spake unto the Lord the wordes of this song (in the day that the Lord delivered him for the hande of all this enemies, and form the and of saul) and sayd, I will loue thee dearely, O Lord my strength.

Noyes Bible ☆

I love thee, O LORD, my strength!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician, by the servant of the Lord, by David, who spoke unto the Lord the words of this song on the day that the Lord had delivered him out of the power of all his enemies, and from the hand of Saul; (18:2) And he said,” I ever love thee, O Lord, my strength.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-1) For the Leader. A Psalm of David the servant of the LORD, who spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul; (18-2) And he said: I love thee, O LORD, my strength.

King James Version ☆

I will love thee, O LORD, my strength.

King James Version + Apocrypha ☆

I will love thee, O LORD, my strength.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will love thee, O Lord, my strength.

LXX2012 U. S. English ☆

The heavens declare the glory of God; and the firmament proclaims the work of his hands.

British English Septuagint 2012 ☆

The heavens declare the glory of God; and the firmament proclaims the work of his hands.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.

Webster Bible ☆

To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I love you, O Lord, my strength.

Open English Bible (US) ☆

I love you, O Lord, my strength.

Revised Version ☆

I love thee, O LORD, my strength.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David.

World English Bible ☆

I love you, LORD, my strength.

World English Bible (Catholic) ☆

I love you, LORD, my strength.

World English Bible British Edition ☆

I love you, LORD, my strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I love you, LORD, my strength.

World English Bible Classic ☆

I love you, Yahweh, my strength.

World English Bible Updated ☆

I love you, LORD, my strength.

World Messianic Bible ☆

I love you, LORD, my strength.

World Messianic Bible British Edition ☆

I love you, LORD, my strength.

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — By a servant of Jehovah, by David, who hath spoken to Jehovah the words of this song in the day Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul, and he saith: — I love Thee, O Jehovah, my strength.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. Of Dovid Eved Hashem who sang to Hashem the lyrics of this shirah on the day Hashem delivered him from the hand of all his oyevim and from the hand of Sha'ul;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُحِبُّكَ يَارَبُّ، يَا قُوَّتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​အ​လွန်​ပင် ချစ်​ခင်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ကာ​ကွယ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏ ခွန်အား ဗလ တည်းဟူသောကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ်ချစ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JUGUAEYAJAO, O Jeova, y minetgotto.

Asang Khongca Bible ☆

Ka thacakhaih, Aw Angraeng, nang kang palung han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, “Kai kah ka thadueng, BOEIPA nang te kan haidam,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, “Kai kah ka thadueng, BOEIPA nang te kan haidam,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华，我的力量啊，我爱你！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華，我的力量啊，我愛你！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我爱你；你是我的力量。

Croatian Bible ☆

Učitelju zbora. Od Jahvina sluge Davida koji Jahvi ispjeva ovu pjesmu u onaj dan kad ga Jahve oslobodi iz ruku neprijatelja

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu zpěváku, služebníka Hospodinova Davida, kterýž mluvil Hospodinu slova písně této v ten den, v němž ho vysvobodil Hospodin z ruky všech nepřátel jeho i z ruky Saulovy, a řekl:

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David, som sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Hånd.

Dutch Bible 1917 ☆

Voor den opperzangmeester, een psalm van David, den knecht des HEEREN, die de woorden dezes lieds tot den HEERE gesproken heeft, ten dage, als hem de HEERE gered had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul. (18:2) Hij zeide dan: Ik zal U hartelijk liefhebben, HEERE, mijn Sterkte!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding. Van den Dienaar van Jahweh; van David, die tot Jahweh de woorden van dit lied heeft gericht, toen Jahweh hem had verlost uit de hand van al zijn vijanden en ook uit de hand van Saul. En hij sprak: Ik heb U lief, o Jahweh, mijn kracht;

Esperanto Bible ☆

Mi varmege Vin amas, ho Eternulo, mia forteco!

French: Bible J.N. Darby ☆

*Au chef de musique. Du serviteur de l’ Éternel, de David, qui adressa à l’ Éternel les paroles de ce cantique, le jour où l’ Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül.

French Ostervald Bible ☆

Il dit donc: Je t'aimerai, ô Éternel, qui es ma force!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Je t'aime, SEIGNEUR, ma force.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jehovas, von David, der die Worte dieses Liedes zu Jehova redete an dem Tage, als Jehova ihn errettet hatte aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls. Und er sprach: Ich liebe dich, Jehova, meine Stärke!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister. Vom Knechte Jahwes, von David, der an Jahwe die Worte dieses Liedes richtete, als ihn Jahwe aus der Gewalt aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Für den Vorsänger. Von dem Knecht des HERRN, von David, welcher dem HERRN die Worte dieses Liedes sang, an dem Tage, da der HERR ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach: (018-2) Ich will dich von Herzen lieben, HERR, meine Stärke!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:1) Pou chèf sanba yo. Se chante sa a David, sèvitè Seyè a, te chante pou Bondye lè Bondye te delivre l' anba Sayil ansanm ak tout lòt lènmi l' yo. (018:2) Ala renmen mwen renmen ou, Seyè! Se ou menm ki tout fòs mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ALOHA aku no au ia oe, e Iehova, e ko'u ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהוָ֗ה אֶת־דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיֹ֤ום הִֽצִּיל־יְהוָ֘ה אֹותֹ֥ו מִכַּ֥ף כָּל־אֹ֝יְבָ֗יו וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח לעבד יהוה לדוד אשר דבר ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אותו מכף כל איביו ומיד שאול ויאמר ארחמך יהוה חזקי׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE, mia forza, io ti amerò affettuosamente . Il Signore è la mia rocca , e la mia fortezza, e il mio liberatore, Il mio Dio, la mia rupe; io spererò in lui ; Il mio scudo , e il corno della mia salute , il mio alto ricetto .

Italian Riveduta Bible ☆

Al Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno, il quale rivolse all’Eterno le parole di questo cantico quando l’Eterno l’ebbe riscosso dalla mano di tutti i suoi nemici e dalla mano di Saul. Egli disse: Io t’amo, o Eterno, mia forza!

Japanese Freedom Bible ☆

私の力である主よ、私はあなたを愛する。

Korean Bible 1910 ☆

(여호와의 종 다윗의 시. 영장으로 한 노래. 여호와께서 다윗을 그 모든 원수와 사울의 손에서 구원하신 날에 다윗이 이 노래의 말로 여호와께 아뢰어 가로되) 나의 힘이 되신 여호와여, 내가 주를 사랑하나이다

Kosraean Bible ☆

Nga arulana lungse kom, LEUM GOD! Kom ku luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Psalmus David.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند! ای قوت من! تو را محبت می نمایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I KIN pok o n komui Mai n, ai kel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I KIN pok ong komui Maing, ai kel.

World Portuguese Bible ☆

Eu te amo, ó SENHOR, minha força.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu te amarei, SENHOR, tu és minha força.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te voi iubi, DOAMNE, tăria mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те юбеск дин инимэ, Доамне, тэрия мя!

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. Псалом Давида.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ljubiću Te, Gospode, kreposti moja,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Љубићу Те, Господе, крепости моја,

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa Daudi, mwambali wa Nyamuzinda, àyimbiraga Nyakasane ebinwa by’olu lwimbo amango Nnâmahanga àmulîkuzagya omu maboko g’abanzi bâge n’aga Saulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: Salmo de David, siervo de Jehová, el cual profirió á Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo: AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.

Spanish BLL ☆

¡Cuánto te amo, Yahvé, fuerza mía!

Spanish Free Bible for the World ☆

Te amo, oh Yahvé, fortaleza mía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te amo, oh Señor, mi fortaleza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dijo: ¡Te amo, oh Yavé, Fortaleza mía!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u ʻofa kiate koe, ʻE Sihova, ko ʻeku mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: Від раба Господнього Давида, котрий сьпівав слово піснї сієї до Господа, як Господь ізбавив його з рук ворогів його і з рук Саула. І сказав він: Люблю тебе, Господи, сило моя!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: Від раба Господнього Давида, котрий сьпівав слово піснї сієї до Господа, як Господь ізбавив його з рук ворогів його і з рук Саула. І сказав він: Люблю тебе, Господи, сило моя!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là năng lực tôi, tôi yêu mến Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהוָ֗ה אֶת־דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־יְהוָ֘ה אוֹת֥וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹ֝יְבָ֗יו וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃