goodne.ws

1 Chronicles 2:1

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אֵ֖לֶּה 'E.leh these HTm
  2. בְּנֵ֣י be.Nei [were] [the] sons of HNcmpc
  3. יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El Israel HNpl
  4. רְאוּבֵ֤ן re.'u.Ven Reuben HNpm
  5. שִׁמְעוֹן֙ shim.'On Simeon HNpm
  6. לֵוִ֣י le.Vi Levi HNpm
  7. וִיהוּדָ֔ה vi.hu.Dah and Judah HC/Npm
  8. יִשָׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar Issachar HNpm
  9. וּזְבֻלֽוּן ׃ u.ze.vu.Lun and Zebulun HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

These are the names of the sons of Israel;

Douay-Rheims 1899

And these are the sons of Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, and Zabulon,

Geneva Bible 1599

These are the sonnes of Israel, Reuben, Simeon, Leui and Iudah, Isshachar, and Zebulun,

LXX2012 U. S. English

These are the names of the sons of Israel;

British English Septuagint 2012

These are the names of the sons of Israel;

Updated Brenton English Septuagint

These are the names of the sons of Israel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are the Bnei Yisroel: Reuven, Shim'on, Levi, and Yehudah, Yissakhar, and Zevulun,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ بَنُو إِسْرَائِيلَ: رَأُوبَيْنُ، شَمْعُونُ، لَاوِي وَيَهُوذَا، يَسَّاكَرُ وَزَبُولُونُ،

Burmese Common Language Bible

ယာ​ကုပ်​တွင်​ရု​ဗင်၊ ရှိ​မောင်၊ လေ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ၊ ဇာ​ဗု​လုန်၊-

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ ၏သား များဟူမူကား ၊ ရုဗင် ၊ ရှိမောင် ၊ လေဝိ ၊ ယုဒ ၊ ဣသခါ ၊ ဇာဗုလုန်၊

Chinese Union Version (simplified)

以色列的儿子是 吕便、 西缅、 利未、 犹大、 以萨迦、 西布伦、

Chinese Union Version (traditional)

以色列的兒子是 呂便、 西緬、 利未、 猶大、 以薩迦、 西布倫、

World Chinese Bible

以色列的儿子是:流便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、

Croatian Bible

Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,

Czech Kralická Bible 1613

Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

Danish Bible 1931

Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon,

Dutch Bible 1917

Dezen zijn de kinderen van Israel: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hier volgen de zonen van Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,

Esperanto Bible

Jen estas la filoj de Izrael: Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isaĥar, Zebulun,

French: Bible J.N. Darby

Ce sont ici les fils d’Israël : Ruben, Siméon, Lévi et Juda ; Issacar et Zabulon ;

French Ostervald Bible

Voici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les fils d’Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

French Free Holy Bible for the World

Voici les fils d’Israël : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

German Luther Bible 1912

Dies sind die Kinder Israels: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Sebulon,

German Textbibel

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issachar und Sebulon,

German Schlachter Bible 1951

Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

ΤΑΥΤΑ τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· Ρουβήν, Συμεών, Λευί, Ἰούδα, Ἰσσάχαρ, Ζαβουλών,

Brenton Septuagint

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· Ῥουβὴν, Συμεὼν, Λευὶ, Ἰούδα, Ἰσσάχαρ, Ζαβουλὼν,

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit gason Izrayèl yo: Woubenn, Simeyon, Levi, Jida, Isaka, Zabilon,

Hawaiian Bible 1868

EIA na keikikane a Iseraela; o Reubena, o Simeona, o Levi, o Iuda, o Isakara, a o Zebuluna,

Hebrew Masoretic OT

אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעֹון֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃

Modern Hebrew Bible

אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃

Italian Diodati Bible

QUESTI furono i figliuoli d'Israele : Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;

Italian Riveduta Bible

Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;

Japanese Freedom Bible

イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、

Korean Bible 1910

이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, 잇사갈과, 스불론과

Clementine Vulgate 1598

Filii autem Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,

Old Persion Version Bible

پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون

World Portuguese Bible

Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

Portuguese Bíblia Livre

Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Aceștia sunt fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi și Iuda, Isahar și Zabulon,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ фиий луй Исраел: Рубен, Симеон, Леви, Иуда, Исахар, Забулон,

Russian Synodal Bible

Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,

Mashi Bible

Aga go mazîno g’abâna ba Yakôbo, ye naligi Israheli obwo: Rubeni, Simoni, Levi, Yûda, Isakari, Zabuloni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

Spanish BLL

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

Spanish Free Bible for the World

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

La Biblia en Español Sencillo

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko e ngaahi foha eni ʻo ʻIsileli; ko Lupeni, mo Simione, mo Livai, mo Siuta, mo ʻIsaka, mo Sepuloni,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,

Ukrainian Freedom Bible

Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Y-sơ-ra-ên là Ru-bên, Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, Sa-bu-lôn,

Hebrew OT (WLC)

אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)