Genesis 49:2

American Standard Version (1901) ☆

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

ASV Byzantine Text ☆

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

English Berean Standard Bible ☆

Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.

Bible in Basic English ☆

Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father.

Brenton English Septuagint ☆

Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.

Darby Translation ☆

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, And listen to Israel your father.

Douay-Rheims 1899 ☆

Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel your father:

Geneva Bible 1599 ☆

Gather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.

Leeser Tanakh ☆

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

King James Version ☆

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

King James Version + Apocrypha ☆

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

LXX2012 U. S. English ☆

Assemble yourselves, that I may tell you what shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.

British English Septuagint 2012 ☆

Assemble yourselves, that I may tell you what shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.

Majority Standard BIble ☆

Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.

Webster Bible ☆

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob: and hearken to Israel your father.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Assemble, sons of Jacob, and listen to Israel your father.

Open English Bible (US) ☆

Assemble, sons of Jacob, and listen to Israel your father.

Revised Version ☆

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Assemble, and hearken, O sons of Jakob, and receive instruction from Israel your father.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Assemble yourselves, that I may tell you What shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; Hear Israel, hear your father.

World English Bible ☆

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

World English Bible (Catholic) ☆

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

World English Bible British Edition ☆

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

World English Bible Classic ☆

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

World English Bible Updated ☆

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

World Messianic Bible ☆

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

World Messianic Bible British Edition ☆

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

Wycliffe Bible portions ☆

be ye gaderid, `and here, ye sones of Jacob, here ye Israel youre fadir.

Young's Literal Translation ☆

'Be assembled, and hear, sons of Jacob, And hearken unto Israel your father.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Gather yourselves together, and hear, ye Bnei Ya'akov; and pay heed unto Yisroel Avichem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱجْتَمِعُوا وَٱسْمَعُوا يَا بَنِي يَعْقُوبَ، وَٱصْغَوْا إِلَى إِسْرَائِيلَ أَبِيكُمْ:

Burmese Common Language Bible ☆

``ယာ​ကုပ်​၏​သား​များ​တို့​သင်​တို့​သည် ငါ့​အ​နီး​တွင် စု​ရုံး​လာ​ကြ​၍၊ သင်​တို့​၏​အ​ဖ​ဣ​သ​ရေ​လ​၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ယာကုပ် ၏သား တို့၊ စည်းဝေး ၍ ကြား ကြလော့။ အဘ ဣသရေလ ၏စကားကို နားထောင် ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Jakob ih caanawk, nawnto amkhueng oh loe, nam Pa Israel ih lok hae tahngai oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob ca rhoek loh a yaak uh tih a coi uh thae vaengah, “Na pa Israel kah ol te ya uh van lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob ca rhoek loh a yaak uh tih a coi uh thae vaengah, “Na pa Israel kah ol te ya uh van lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

雅各的儿子们，你们要聚集而听， 要听你们父亲 以色列的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

雅各的兒子們，你們要聚集而聽， 要聽你們父親 以色列的話。

World Chinese Bible ☆

雅各的儿子们哪，你们要集合，聆听； 要听你们父亲以色列的话。

Croatian Bible ☆

Okupite se, čujte, sinovi Jakovljevi, čujte oca svoga Izraela!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Shromažďte se a slyšte synové Jákobovi, poslyšte Izraele otce svého.

Danish Bible 1931 ☆

Kom hid og hør, Jakobs Sønner, lyt til eders Fader Israel!

Dutch Bible 1917 ☆

Komt samen en hoort, gij, zonen van Jakob! en hoort naar Israel, uw vader.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Komt bijeen en luistert, zonen van Jakob; Hoort naar Israël, uw vader!

Esperanto Bible ☆

Kunvenu kaj aŭskultu, filoj de Jakob, Kaj aŭskultu Izraelon, vian patron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Réunissez-vous, et écoutez, fils de Jacob ; écoutez Israël, votre père.

French Ostervald Bible ☆

Assemblez-vous et écoutez, fils de Jacob, écoutez Israël, votre père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob! Écoutez Israël, votre père!

French Free Holy Bible for the World ☆

Rassemblez-vous et écoutez, fils de Jacob. Écoutez Israël, votre père.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kommet zusammen und höret, ihr Söhne Jakobs, und höret auf Israel, euren Vater!

German Luther Bible 1912 ☆

Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel.

German Textbibel ☆

Schart euch zusammen und hört zu, ihr Söhne Jakobs, ja höret zu eurem Vater Israel!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Versammelt euch und merket auf, ihr Söhne Jakobs, höret auf euren Vater Israel!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀθροίσθητε καὶ ἀκούσατέ μου, υἱοὶ Ἰακώβ, ἀκούσατε Ἰσραὴλ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Συνάχθητε, καὶ ἀκούσατέ μου, υἱοὶ Ἰακώβ· ἀκούσατε Ἰσραὴλ, ἀκούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sanble, vin koute non, pitit Jakòb yo! vin koute sa Izrayèl, papa nou, pral di nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E houluulu mai ia oukou iho, e lohe, e na keiki a Iakoba; e hoolohe mai ia Iseraela i ko oukou makuakane.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל ישראל אביכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Adunatevi e ascoltate, figliuoli di Giacobbe! Prestate udienza a Israele, vostro padre.

Italian Riveduta Bible ☆

Adunatevi e ascoltate, o figliuoli di Giacobbe! Date ascolto a Israele, vostro padre!

Japanese Freedom Bible ☆

ヤコブの息子たちよ、集まって聞け。 あなたがたの父イスラエルに耳を傾けよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 모여 들으라 야곱의 아들들아 너희 아비 이스라엘에게 들을지어다 !

Kosraean Bible ☆

“Fahsreni nu sie, wen natul Jacob, ac porongo. Porongo kas lal Israel, papa tomowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israël patrem vestrum:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسران یعقوب جمع شوید و بشنوید! و به پدرخود، اسرائیل، گوش گیرید.

World Portuguese Bible ☆

Ajuntem-se e ouçam, filhos de Jacó. Ouçam a Israel, seu pai.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Juntai-vos e ouvi, filhos de Jacó; E escutai a vosso pai Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Adunaţi-vă şi ascultaţi, voi copii ai lui Iacob; şi daţi ascultare lui Israel, tatăl vostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стрынӂеци-вэ ши аскултаць, фий ай луй Иаков! Аскултаць пе татэл востру Исраел!

Russian Synodal Bible ☆

сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Skupite se i poslušajte, sinovi Jakovljevi, poslušajte Izrailja oca svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Скупите се и послушајте, синови Јаковљеви, послушајте Израиља оца свог.

Mashi Bible ☆

Bene Yakôbo, mujè haguma, muyumvîrhize.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Juntaos y oid, hijos de Jacob; y escuchad á vuestro padre Israel.

Spanish BLL ☆

Reúnanse y escuchen, hijos de Jacob; escuchen a su padre Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Juntaos y oíd, hijos de Jacob, Y escuchad a vuestro padre Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Acércate, hijos de Jacob, y escucha las palabras de Israel tu padre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Reúnanse y escuchen, hijos de Jacob, escuchen a su padre Israel:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻAe ngaahi foha ʻo Sēkope, mou fakakātoa ʻakinautolu ʻo fanongo: pea fakafanongo kia ʻIsileli ko hoʻomou tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ой синове Якова! Скуптеся докупи, та послухайте, що скаже вам отець Ізраїль.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ой синове Якова! Скуптеся докупи, та послухайте, що скаже вам отець Ізраїль.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các con trai Gia-cốp, hãy hội lại mà nghe; Nghe lời Y-sơ-ra-ên, cha của các con.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם׃