1 Chronicles 20:7

American Standard Version (1901) ☆

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

ASV Byzantine Text ☆

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

English Berean Standard Bible ☆

and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.

Bible in Basic English ☆

And when he put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimea, David's brother, put him to death.

Brenton English Septuagint ☆

And he defied Israel, and Jonathan the son of Samaa the brother of David slew him.

Darby Translation ☆

And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.

Douay-Rheims 1899 ☆

He reviled Israel: but Jonathan the son of Samaa the brother of David slew him. These were the sons of Rapha in Geth, who fell by the hand of David and his servants.

Geneva Bible 1599 ☆

And when he reuiled Israel, Iehonathan the sonne of Shimea Dauids brother did slay him.

Leeser Tanakh ☆

And he defied Israel; but Jonathan the son of Shim'a the brother of David smote him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

King James Version ☆

But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

King James Version + Apocrypha ☆

But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

LXX2012 U. S. English ☆

And he defied Israel, and Jonathan the son of Samaa the brother of David killed him.

British English Septuagint 2012 ☆

And he defied Israel, and Jonathan the son of Samaa the brother of David killed him.

Majority Standard BIble ☆

and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.

Webster Bible ☆

But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David's brother, slew him.

Revised Version ☆

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he defied Israel, and Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.

World English Bible ☆

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

World English Bible (Catholic) ☆

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

World English Bible British Edition ☆

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

World English Bible Classic ☆

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

World English Bible Updated ☆

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

World Messianic Bible ☆

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

World Messianic Bible British Edition ☆

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

Young's Literal Translation ☆

And he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimea, brother of David.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But when he defied Yisroel, Yehonatan ben Shimea achi Dovid slaughtered him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا عَيَّرَ إِسْرَائِيلَ ضَرَبَهُ يَهُونَاثَانُ بْنُ شِمْعَا أَخِي دَاوُدَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား စစ်​ထိုး​ရန် ကြုံး​ဝါး​ဖိတ်​ခေါ်​လိုက်​သော​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ်​၏​အစ်ကို​ဖြစ်​သူ​ရှိ​မာ​၏​သား ယော​န​သန်​က​သူ့​အား​သတ်​ပစ်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးကို ကြိမ်းပ သောအခါ ၊ ဒါဝိဒ် အစ်ကို ရှိမာ ၏ သား ယောနသန် သည် ထိုသူ ကို သတ် လေ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Israel kaminawk to khet patoek pongah, David amnawk Shimea capa Jonathan mah anih to hum.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel te a veet dongah anih te David maya Shimea capa Jonathan loh a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel te a veet dongah anih te David maya Shimea capa Jonathan loh a ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这人向 以色列人骂阵， 大卫的哥哥 示米亚的儿子 约拿单就杀了他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這人向 以色列人罵陣， 大衛的哥哥 示米亞的兒子 約拿單就殺了他。

World Chinese Bible ☆

他辱骂以色列的时候，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单杀了他。

Croatian Bible ☆

Kad je počeo ružiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Šimeja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten když haněl Izraele, zabil ho Jonata syn Semmaa, bratra Davidova.

Danish Bible 1931 ☆

Han hånede Israel, og derfor huggede Jonatan, en Søn af Davids Broder Sjim'a, ham ned.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij hoonde Israel, maar Jonathan, de zoon van Simea, den broeder van David, versloeg hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen hij Israël uitlachte, sloeg Jehonatan, de zoon van Sjimi, den broer van David, hem neer.

Esperanto Bible ☆

Kiam li insultis Izraelon, lin mortigis Jonatan, filo de Ŝimea, frato de David.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il outragea Israël ; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

French Ostervald Bible ☆

Il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimea, frère de David, le tua.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu’il mit Israël au défi, Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er höhnte Israel; und Jonathan, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids, erschlug ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

und höhnte Israel. Aber Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, schlug ihn.

German Textbibel ☆

Als dieser Israel höhnte, erlegte ihn Jonathan, der Sohn von Davids Bruder Simea.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als er nun Israel Hohn sprach, erschlug ihn Jonatan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὠνείδισε τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰωνάθαν υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δαυίδ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὠνείδισεν τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰωναθὰν υἱὸς Σαμαά, υἱὸς ἀδελφοῦ Δαυείδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li t'ap pase moun pèp Izrayèl yo nan betiz. Jonatan, pitit gason Chimeya, frè David la, touye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka i ka wa i hoino mai ai oia i ka Iseraela, pepehi iho la o lonatana ke keiki a Simea a ke kaikuaana o Davida, ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖א אֲחִ֥י דָוִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעא אחי דויד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli schernì Israele; ma Gionatan, figliuolo di Sima, fratello di Davide, lo percosse. Questi nacquero in Gat, della schiatta di Rafa, e furono morti per mano di Davide, e per mano de' suoi servitori.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli ingiuriò Israele; e Gionathan, figliuolo di Scimea, fratello di Davide, l’uccise.

Japanese Freedom Bible ☆

彼がイスラエルをそしったので、ダビデの兄弟シムアの子ヨナタンが彼を討った。

Korean Bible 1910 ☆

저가 이스라엘을 능욕하는 고로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 저를 죽이니라

Kosraean Bible ☆

El funmwet nu sin mwet Israel, as Jonathan wen natul Shammah, tamulel lal David, el unilya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hic blasphemavit Israël: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و چون او اسرائيل را به تنگ آورد، يهُوناتان بن شِمعا برادر داود او را کُشت.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele desafiou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Insultou ele a Israel, mas feriu-o Jônatas, filho de Simeia irmão de Davi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar când a sfidat pe Israel, Ionatan, fiul lui Șimea, fratele lui David, l-a ucis.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а батжокорит пе Исраел, ши Ионатан, фиул луй Шимея, фрателе луй Давид, л-а учис.

Russian Synodal Bible ☆

Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Samaje brata Davidovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ружаше Израиља, те га уби Јонатан син Самаје брата Давидовог.

Mashi Bible ☆

Ajâcira bene-Israheli. Lêro Yônatani, mugala wa Shimea, mwinjikulu wa Daudi, amuniga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Denostó él á Israel, mas hiriólo Jonathán, hijo de Sima hermano de David.

Spanish BLL ☆

El gigante empezó a desafiar y burlarse de Israel, así que Jonatán, hijo de Simea y sobrino de David, lo mató.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este hombre desafió a Israel, pero Jonatán, hijo de Simea, hermano de David, lo mató.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando avergonzó a Israel, Jonatán, el hijo de Simea, el hermano de David, lo mató.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando desafió a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi heʻene polepole tau ki ʻIsileli naʻe tāmateʻi ia ʻe Sonatane ko e foha ʻo Simia ko e tokoua ʻo Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він підіймав Ізраїля на сьміх, але Йонатан, син Шими, Давидового брата, побив його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він підіймав Ізраїля на сьміх, але Йонатан, син Шими, Давидового брата, побив його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hắn sỉ nhục Y-sơ-ra-ên; nhưng Giô-na-than, con trai của Si-mê-a, em của Đa-vít, đánh giết người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֨הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖א אֲחִ֥י דָוִֽיד׃