Psalms 132:14

American Standard Version (1901) ☆

This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

ASV Byzantine Text ☆

This is my resting place forever: Here will I dwell; for I have desired it.

English Berean Standard Bible ☆

“This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.

Bible in Basic English ☆

This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.

Darby Translation ☆

This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.

Geneva Bible 1599 ☆

This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue a delite therein.

Noyes Bible ☆

“This is my resting-place for ever; Here will I dwell, for I have chosen it.

Leeser Tanakh ☆

This is my resting-place for evermore: here will I dwell; for I have desired it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'This is My resting-place for ever; here will I dwell; for I have desired it.

King James Version ☆

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

King James Version + Apocrypha ☆

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is my rest for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

Majority Standard BIble ☆

“This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.

Webster Bible ☆

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘This is forever my resting-place, this is the home of my heart.

Open English Bible (US) ☆

“This is forever my resting-place, this is the home of my heart.

Revised Version ☆

This is my resting place for ever: here will I dwell; for I have desired it.

World English Bible ☆

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

World English Bible (Catholic) ☆

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

World English Bible British Edition ☆

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

World English Bible Classic ☆

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

World English Bible Updated ☆

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

World Messianic Bible ☆

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

World Messianic Bible British Edition ☆

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

Young's Literal Translation ☆

This [is] My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is My menuchah (resting place) adei-ad (forever); here will I dwell; for I have desired her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَذِهِ هِيَ رَاحَتِي إِلَى ٱلْأَبَدِ. هَهُنَا أَسْكُنُ لِأَنِّي ٱشْتَهَيْتُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

``ဤ​မြို့​တွင်​ထာ​ဝ​စဉ်​ငါ​ကိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​မည်။ ဤ​မြို့​တွင်​ငါ​စိုး​စံ​ရန်​အ​လို​ရှိ​တော်​မူ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဤ မြို့ကား ငါ အစဉ် အမြဲ ကျိန်းဝပ် ရာမြို့တည်း။ ငါအလိုရှိ သည် ဖြစ်၍ ၊ ဤ မြို့၌ငါနေ မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe dungzan ah kang hakhaih ahmuen ah oh; ka koeh pongah, hae ah ka oh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

說：這是我永遠安息之所； 我要住在這裏， 因為是我所願意的。

World Chinese Bible ☆

“这是我永远的安息之所； 我要住在这里，因为我愿意要它。

Croatian Bible ☆

“Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.

Danish Bible 1931 ☆

Her er for evigt mit Hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Hij is mijn rustplaats voor eeuwig; Hier wil Ik wonen, want hèm heb Ik verkoren!

Esperanto Bible ☆

Ĉi tio estas Mia ripozejo por eterne; Ĉi tie Mi loĝos, ĉar ĝin Mi ekdeziris.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est ici mon repos à perpétuité ; ici j’habiterai, car je l’ai désirée.

French Ostervald Bible ☆

Elle est, dit-il, le lieu de mon repos, à perpétuité; j'y habiterai, car je l'ai choisie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est mon lieu de repos à toujours; J’y habiterai, car je l’ai désirée.

French Free Holy Bible for the World ☆

« C'est mon lieu de repos pour toujours. J'y habiterai, car je l'ai désirée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dies ist meine Ruhe immerdar; hier will ich wohnen, denn ich habe es begehrt.

German Luther Bible 1912 ☆

“Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.

German Textbibel ☆

“Dies ist für immer meine Ruhestätte; hier will ich wohnen, denn nach ihr verlangte ich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn so habe ich es begehrt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se la mwen chwazi pou m' toujou pran repo, se la m'ap rete, paske se sa mwen vle.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Questo è il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè questo è il luogo che io ho desiderato .

Italian Riveduta Bible ☆

Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

Japanese Freedom Bible ☆

「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。

Korean Bible 1910 ☆

이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다

Kosraean Bible ☆

“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.

Old Persion Version Bible ☆

«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iet wajan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukaujon ia, pwe waja et I kin mauki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iet wasan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukauson ia, pwe wasa et I kin mauki.

World Portuguese Bible ☆

“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dizendo : Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois assim desejei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acesta este odihna mea pentru totdeauna, aici voi locui, căci am dorit aceasta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo je počivalište moje uvek, ovde ću se naseliti; jer mi je omilelo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.

Mashi Bible ☆

«Kuno kwo nkola nakaziluhûkira ensiku zoshi»; erhi: «Kuno kwo nkola nayûbaka bulya kuno kwo ncîshozire.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.

Spanish BLL ☆

“Este es mi lugar de descanso para siempre. Aquí viviré, porque así lo he deseado.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Este es para siempre el lugar de mi reposo; aquí habitaré, porque la he deseado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este es mi descanso para siempre: aquí estaré; porque este es mi deseo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Este es el lugar de mi reposo para siempre. Aquí moraré, porque lo deseé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko hoku mālōlōʻanga eni ʻo taʻengata: te u nofo ʻi heni; he naʻaku finangalo ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là nơi an nghỉ ta đời đời; Ta sẽ ngụ ở đây, vì ta có ước ao như thế.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃