Psalms 132:8

American Standard Version (1901) ☆

Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

ASV Byzantine Text ☆

Arise, O Jehovah, into thy resting place; Thou, and the ark of thy strength.

English Berean Standard Bible ☆

Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Bible in Basic English ☆

Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.

Darby Translation ☆

Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.

Geneva Bible 1599 ☆

Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.

Noyes Bible ☆

Arise, O LORD! into thy rest, Thou, and the ark of thy strength!

Leeser Tanakh ☆

Arise, O Lord, unto thy resting-place: thou, and the ark of thy strength.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

King James Version ☆

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

King James Version + Apocrypha ☆

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise, O Lord, into thy rest; Thou, and the ark of thy strength.

Majority Standard BIble ☆

Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Webster Bible ☆

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Arise, Lord, and enter your resting-place, you and your mighty ark.

Open English Bible (US) ☆

“Arise, Lord, and enter your resting-place, you and your mighty ark.

Revised Version ☆

Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.

World English Bible ☆

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible (Catholic) ☆

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible British Edition ☆

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible Classic ☆

Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible Updated ☆

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World Messianic Bible ☆

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World Messianic Bible British Edition ☆

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

Young's Literal Translation ☆

Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise, Hashem, into Thy menuchah (resting place); Thou, and the Aron of Thy oz (might).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُمْ يَارَبُّ إِلَى رَاحَتِكَ، أَنْتَ وَتَابُوتُ عِزِّكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ တန်​ခိုး​တော်​၏​အ​မှတ်​လက္ခ​ဏာ​ဖြစ်​သည့် ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​နှင့်​အ​တူ​ဗိ​မာန်​တော်​သို့ ကြွ​လာ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ ကျိန်းဝပ် တော်မူရာသို့ ဘုန်း တော်နှင့်ယှဉ်သော ဓမ္မသေတ္တာ နှင့်တကွ တက် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nangmah hoi na thacakhaih thingkhong hoi nawnto, angthawk ah loe, nang hakhaih ahmuen ah, angzo ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的 约柜同入安息之所！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你興起， 和你有能力的 約櫃同入安息之所！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你兴起，进入你的安息之所， 你和你能力的约柜同去。

Croatian Bible ☆

“Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

Danish Bible 1931 ☆

“HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!

Dutch Bible 1917 ☆

Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, trek op naar uw rustplaats, Gij zelf en de ark uwer glorie!

Esperanto Bible ☆

Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lève-toi, Éternel ! pour [entrer dans] ton repos, toi et l’arche de ta force !

French Ostervald Bible ☆

Lève-toi, ô Éternel, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta force!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté!

French Free Holy Bible for the World ☆

Lève-toi, SEIGNEUR, viens à ton lieu de repos, toi et l'arche de ta force !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stehe auf, Jehova, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

German Textbibel ☆

Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade!

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, mache dich auf zu deiner Ruhestatt, du und die Lade deiner Macht!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Leve non, Seyè, vin kote pou ou pran repo a. Vini non ansanm ak Bwat Kontra ou la ki fè nou wè jan ou gen pouvwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.

Hebrew Masoretic OT ☆

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲרֹ֥ון עֻזֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃

Italian Diodati Bible ☆

Levati, Signore ; Tu, e l'Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.

Italian Riveduta Bible ☆

Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotida, Mai n Ieowa, koti do n omui kamol, komui o kopan omui kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotida, Maing Ieowa, koti dong omui kamol, komui o kopan omui manaman!

World Portuguese Bible ☆

Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te, DOAMNE, la odihna ta, tu, și chivotul puterii tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Stani, Gospode, na počivalištu svom, Ti i kovčeg sile Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.

Mashi Bible ☆

Yimuka, Nyamwagirwa, ojè aha warhamûkira, mwe n’omucîmba gw’obwâmi bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.

Spanish BLL ☆

Levántate, Yahvé, y ven a tu lugar de descanso, tú y el arca que muestra tu poder.

Spanish Free Bible for the World ☆

Levántate, oh Yahvé, al lugar de tu reposo, tú y el arca de tu poder.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vuelve, oh Señor, a tu lugar de descanso; tú y el arca de tu fortaleza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, levántate y ven al lugar de tu reposo, Tú y el Arca de tu poder.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuʻu hake, ʻE Sihova, ki ho mālōlōʻanga; ʻa koe, mo e puha ʻoe fuakava ʻo ho mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy chỗi dậy đặng vào nơi an nghỉ Ngài, Với hòm về sự năng lực Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃