Psalms 132:8

American Standard Version (1901)

Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

ASV Byzantine Text

Arise, O Jehovah, into thy resting place; Thou, and the ark of thy strength.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nangmah hoi na thacakhaih thingkhong hoi nawnto, angthawk ah loe, nang hakhaih ahmuen ah, angzo ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.

Hawaiian Bible 1868

E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.

English Berean Standard Bible

Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Haitian Creole Bible 1985

Leve non, Seyè, vin kote pou ou pran repo a. Vini non ansanm ak Bwat Kontra ou la ki fè nou wè jan ou gen pouvwa.

Bible in Basic English

Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.

French: Bible J.N. Darby

Lève-toi, Éternel ! pour [entrer dans] ton repos, toi et l’arche de ta force !

Czech Kralická Bible 1613

Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

Kosraean Bible

LEUM GOD, fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.

World Portuguese Bible

Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.

Romanian BTF Bible

Ridică-te, DOAMNE, la odihna ta, tu, și chivotul puterii tale.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ တန်​ခိုး​တော်​၏​အ​မှတ်​လက္ခ​ဏာ​ဖြစ်​သည့် ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​နှင့်​အ​တူ​ဗိ​မာန်​တော်​သို့ ကြွ​လာ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.

German Unrevised Elberfelder Bible

Stehe auf, Jehova, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke!

Dutch Bible 1917

Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, trek op naar uw rustplaats, Gij zelf en de ark uwer glorie!

Italian Diodati Bible

Levati, Signore ; Tu, e l'Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.

Geneva Bible 1599

Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.

Noyes Bible

Arise, O LORD! into thy rest, Thou, and the ark of thy strength!

Danish Bible 1931

“HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!

Leeser Tanakh

Arise, O Lord, unto thy resting-place: thou, and the ark of thy strength.

JPS TaNaKH 1917

Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kotida, Mai n Ieowa, koti do n omui kamol, komui o kopan omui kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kotida, Maing Ieowa, koti dong omui kamol, komui o kopan omui manaman!

King James Version

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

King James Version + Apocrypha

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy chỗi dậy đặng vào nơi an nghỉ Ngài, Với hòm về sự năng lực Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Arise, O Lord, into thy rest; Thou, and the ark of thy strength.

Revised West Version

Tuʻu hake, ʻE Sihova, ki ho mālōlōʻanga; ʻa koe, mo e puha ʻoe fuakava ʻo ho mālohi.

French Ostervald Bible

Lève-toi, ô Éternel, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta force!

Esperanto Bible

Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.

French Louis Segond 1910 Bible

Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté!

German Luther Bible 1912

HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

Majority Standard BIble

Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Webster Bible

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Arise, Lord, and enter your resting-place, you and your mighty ark.

Open English Bible (US)

“Arise, Lord, and enter your resting-place, you and your mighty ark.

Revised Version

Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.

Italian Riveduta Bible

Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

French Free Holy Bible for the World

Lève-toi, SEIGNEUR, viens à ton lieu de repos, toi et l'arche de ta force !

Reina Valera 1909

Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.

Spanish BLL

Levántate, Yahvé, y ven a tu lugar de descanso, tú y el arca que muestra tu poder.

Spanish Free Bible for the World

Levántate, oh Yahvé, al lugar de tu reposo, tú y el arca de tu poder.

Croatian Bible

“Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

Serbian DK Bible (Latin)

Stani, Gospode, na počivalištu svom, Ti i kovčeg sile Tvoje.

German Textbibel

Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade!

Hebrew OT (WLC)

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃

World English Bible

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible (Catholic)

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible British Edition

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible Classic

Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World English Bible Updated

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World Messianic Bible

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

World Messianic Bible British Edition

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

Young's Literal Translation

Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,

Romanian Bible (Cyrillic)

Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

Ukrainian Freedom Bible

Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.

Hebrew Masoretic OT

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲרֹ֥ון עֻזֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃

Arabic Van Dyck Bible

قُمْ يَارَبُّ إِلَى رَاحَتِكَ، أَنْتَ وَتَابُوتُ عِزِّكَ.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.

Judson Burmese Bible

အို ထာဝရဘုရား ၊ ကျိန်းဝပ် တော်မူရာသို့ ဘုန်း တော်နှင့်ယှဉ်သော ဓမ္မသေတ္တာ နှင့်တကွ တက် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서

Japanese Freedom Bible

主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。

World Chinese Bible

耶和华啊，求你兴起，进入你的安息之所， 你和你能力的约柜同去。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的 约柜同入安息之所！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，求你興起， 和你有能力的 約櫃同入安息之所！

Portuguese Bíblia Livre

Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yimuka, Nyamwagirwa, ojè aha warhamûkira, mwe n’omucîmba gw’obwâmi bwâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

HERR, mache dich auf zu deiner Ruhestatt, du und die Lade deiner Macht!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Vuelve, oh Señor, a tu lugar de descanso; tú y el arca de tu fortaleza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Yavé, levántate y ven al lugar de tu reposo, Tú y el Arca de tu poder.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Arise, Hashem, into Thy menuchah (resting place); Thou, and the Aron of Thy oz (might).

CC BY 4.0