1 Corinthians 1:22

American Standard Version (1901) ☆

Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

ASV Byzantine Text ☆

Seeing that Jews ask for a sign, and Greeks seek after wisdom:

English Berean Standard Bible ☆

Jews demand signs and Greeks search for wisdom,

Bible in Basic English ☆

Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge:

Darby Translation ☆

Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom;

Douay-Rheims 1899 ☆

For both the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom:

Geneva Bible 1599 ☆

Seeing also that the Iewes require a signe, and the Grecians seeke after wisdome.

Noyes Bible ☆

since even Jews ask for signs, and the Greeks seek for wisdom;

King James Version ☆

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

King James Version + Apocrypha ☆

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

Majority Standard BIble ☆

Jews demand a sign and Greeks search for wisdom,

Webster Bible ☆

For the Jews require a sign, and the Greeks seek wisdom:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

While Jews ask for miraculous signs, and Greeks study philosophy,

Open English Bible (US) ☆

While Jews ask for miraculous signs, and Greeks study philosophy,

Revised Version ☆

Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

Tyndale NT ☆

For the Iewes requyre a signe and the Grekes seke after wysdome.

World English Bible ☆

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

World English Bible (Catholic) ☆

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

World English Bible British Edition ☆

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

World English Bible Classic ☆

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

World English Bible Updated ☆

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

World Messianic Bible ☆

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

World Messianic Bible British Edition ☆

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

Young's Literal Translation ☆

Since also Jews ask a sign, and Greeks seek wisdom,

Text-Critical English NT ☆

For Jews ask for a sign and Greeks seek wisdom,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yehudim ask for otot (signs) and Yevanim (Greeks) seek chochmah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلْيَهُودَ يَسْأَلُونَ آيَةً، وَٱلْيُونَانِيِّينَ يَطْلُبُونَ حِكْمَةً،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜିଉଦି ମଃନ୍ କାବା ଅଃଉତା ଚିନ୍ ଲଳ୍‌ତି, ଆର୍‌ ଗ୍ରିକ୍‌ମଃନ୍‌ ଗିଆନ୍ ଲଳ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ayihudiyots adits keewo bek'oshe bo geefoni, Girik ashuwotswere danitelefe bogefoni.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jewthek è buangthek pha khagi shii chid, chiih-è Greekthek ne khani shii sow.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​က​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ ကို​တောင်း​ခံ​ကြ​၏။ ဂ​ရိ​အ​မျိုး​သား​တို့​က ဉာဏ်​ပ​ညာ​ကို​ရှာ​ဖွေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ လူတို့သည် နိမိတ် လက္ခဏာကို တောင်း တတ်ကြ၏။ ဟေလသ လူတို့သည် ပညာ ကို ရှာ တတ် ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Judahe naw, müncannak kthäh u lü Krike naw kthemnak suikie,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Judahnawk mah loe angmathaih to pakrong o moe, Griknawk mah loe palunghahaih to pakrong o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Judah rhoek loh miknoek a bih uh tih Greek rhoek loh cueihnah a toem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Judah rhoek loh miknoek a bih uh tih Greek rhoek loh cueihnah a toem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犹太人是要神迹， 希腊人是求智慧，

Chinese Union Version (traditional) ☆

猶太人是要神蹟， 希臘人是求智慧，

World Chinese Bible ☆

犹太人求神迹，希腊人寻求智慧，

Yao NT ☆

Ŵayahudi akusaka imanyisyo ni Ŵagiliki akusosa lunda.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲠⲒⲆⲎ ⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲤⲈⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲚϨⲀⲚⲘⲎⲒⲚⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲒⲞⲨⲈⲒⲚⲒⲚ ⲤⲈⲔⲰϮ ⲚⲤⲀϮⲤⲞⲪⲒⲀ.

Coptic NT ☆

ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓⲕⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓ⳿ⲁ..

Croatian Bible ☆

Jer i Židovi znake ištu i Grci mudrost traže,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.

Danish Bible 1931 ☆

eftersom både Jøder kræve Tegn, og Grækere søge Visdom,

Desiya NT ☆

ଜିଉଦିମନ୍‌ କାବା ଅଇଜିବା ଚିନ୍‌ ପାଇ ଦାବି କଲାଇନି । ଗିରିକ୍‌ମନ୍‌ ଗିଆନ୍‌ କଜ୍‌ଲାଇନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau Juda kanali malka ngatjiai ja bakana Grieka kanali kiri wontiai;

Dutch Bible 1917 ☆

Overmits de Joden een teken begeren, en de Grieken wijsheid zoeken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Terwijl de Joden tekenen eisen, en de Grieken wijsheid zoeken,

Esperanto Bible ☆

Ĉar Judoj postulas signojn, kaj Grekoj serĉas saĝecon;

French: Bible J.N. Darby ☆

puisque les Juifs demandent des miracles et que les Grecs recherchent la sagesse ;

French Ostervald Bible ☆

Tandis que les Juifs demandent des miracles, et que les Grecs cherchent la sagesse,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les Juifs demandent des miracles et les Grecs cherchent la sagesse:

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Juifs demandent des signes, et les Grecs recherchent la sagesse,

Gamo NT ☆

Ay wodeka Ayhudati duma malata koyettes. Girike asati qasse erateth koyettes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିହୁଦିଇଂ ଚିନା ତୁର୍‌ଆର୍‌ଏ ଗ୍ରୀକ୍ଇଂ ବୁଦି ତୁର୍‍ଆର୍‍ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

weil ja sowohl Juden Zeichen fordern, als auch Griechen Weisheit suchen;

German Luther Bible 1912 ☆

Sintemal die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,

German Textbibel ☆

Wie denn Juden Zeichen fordern, Griechen auf Weisheit ausgehen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Während nämlich die Juden Zeichen fordern und die Griechen Weisheit verlangen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ayhudeti malaata be7anaw koyoosona; qassi Giriketi cinccatethi koyoosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jufinba miadi mi banciama, Gilekinba mo lingi mi yafuoma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

Textus Receptus ☆

Ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·

Text-Critical Greek NT ☆

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι ⸂σημεῖον⸃ αἰτοῦσιν, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·

Greek Majority Text NT ☆

επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνεσ σοφιαν ζητουσιν

Tischendorf Greek NT ☆

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

SBL Greek NT ☆

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι ⸀σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon bò, jwif yo ap mande mirak, yon lòt bò grèk yo ap chache bon konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke noi mai nei na Iodaio i hoailona; ke imi mai nei hoi na Helene i ke akamai:

Salkinson Hebrew NT ☆

כב כִּי הַיְּהוּדִים שֹׁאֲלִים אוֹת וְהַיְּוָנִים מְבַקְשִׁים חָכְמָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי היהודים שאלים להם אות והיונים מבקשים חכמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè e i Giudei chieggono segno , e i Greci cercano sapienza.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché i Giudei chiedon de’ miracoli, e i Greci cercan sapienza;

Japanese Freedom Bible ☆

ユダヤ人はしるしを求め、ギリシャ人は知恵を追い求めます。

New Japanese NT ☆

ユダヤ人はしるしを要求し、ギリシヤ人は知恵を追求します。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଅରମ୍ମଡନ୍‌ ସାୟ୍‌ତଜି, ବନ୍‌ଡ ଗ୍ରିକ୍‌ମରଞ୍ଜି ବୁଡ୍ଡିନ୍‌ ସାୟ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq aꞌj Israel kakita mayijabꞌal taq jastaq xuqujeꞌ ri winaq ri man aꞌj Israel kakita etaꞌmabꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khu Wayahudi vivoncha ifikhwani fya khudega khu Wayunani vilonda ulokhala.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

유대인은 표적을 구하고 헬라인은 지혜를 찾으나

Kosraean Bible ☆

Mwet Jew elos kena liye mwenmen, ac mwet sayen mwet Jew elos suk ke lalmwetmet.

Kuhane NT ☆

Majuda va saka imakazo mi Magerike va saka maano.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam et Judæi signa petunt, et Græci sapientiam quærunt:

Meitei Bible ☆

Jihudisingna angakpa khudam thi aduga Greek-singna lousing thi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଯିହୁଦୀ ହଡ଼କ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ ଚିହ୍ନାଁକ ଦାଣାଁଁ, ଆଡଃ ଗ୍ରୀକ୍‌ ହଡ଼କ ସେଣାଁଁକ ନାମ୍‌ବାଡ଼ାଃ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jehudi loong ah mih paatjaajih ah jatjoot esuh jamta, eno Grik loong ah ih mongtham ese ah jamta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa Ayahudi kulokiya ishara ya miujiza ni kwa Ayunani upala hekima.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vayawudi vigana chinamtiti na Vagiliki vilonda luhala.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

چونکه یهود آیتی می‌خواهند ویونانیان طالب حکمت هستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe Juj akan kin poeki kilel akan, a men Krik kin roporop lolekon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Sus akan kin poeki kilel akan, a men Krik kin roporop lolekong.

World Portuguese Bible ☆

Pois os judeus pedem sinais, os gregos buscam sabedoria,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque os judeus pedem um sinal miraculoso, e os gregos buscam sabedoria.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci iudeii cer semne, grecii caută înțelepciunea,

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă iudeii cer un semn și grecii caută înțelepciune,

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci iudeii cer semne, grecii caută înțelepciunea,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иудеий, ынтр-адевэр, чер минунь, ши гречий каутэ ынцелепчуне,

Russian Synodal Bible ☆

Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости;

Safwa NT ☆

Whubhayahudi bhawozelezya iishara zimayele na Abhayunani bhawhanza ihekima.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Judangeiin minthârna rangin sininkhêlngei an zonga, Greekngeiin vârna an zong.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer i Jevreji znake ištu, i Grci premudrosti traže.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер и Јевреји знаке ишту, и Грци премудрости траже.

Mashi Bible ☆

Nêci, Abayahudi bahûna ebimanyîso, nabo Abagereki balonza obushinganyanya!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bayuda balayandanga kubona bishikukankamanisha, kakuli balo Bagiliki balayandanga kubona bintu byamano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque los Judíos piden señales, y los Griegos buscan sabiduría:

Spanish BLL ☆

Porque los judíos piden señales, los griegos buscan sabiduría,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque los judíos piden señales, los griegos buscan sabiduría,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los judíos piden señales, y los griegos buscan sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los judíos piden señales y los griegos buscan sabiduría,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wayahudi wanataka ishara, na Wagiriki wanatafuta hekima;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jius nyi vdwv rvbwngnam lvgabv lamrwpanam go makardu okv Grik nyi vdwv chinampanam ma makardu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku tangi ʻe he kakai Siu ki ha meʻa fakaofo, pea ʻoku kumi ʻe he kakai Kiliki ki he poto:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли і Жиди ознак допевняють ся, і Греки премудростї шукають,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли і Жиди ознак допевняють ся, і Греки премудростї шукають,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, đương khi người Giu-đa đòi phép lạ, người Gờ-réc tìm sự khôn ngoan,

Eastern Yiddish NT ☆

און בעת יידן פארלאנגען אותות און גריכן זוכן חכמה,

CC BY 4.0