1 Corinthians 10:12

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

English Berean Standard Bible ☆

So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.

Bible in Basic English ☆

So let him who seems to himself to be safe go in fear of a fall.

Darby Translation ☆

So that let him that thinks that he stands take heed lest he fall.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore he that thinketh himself to stand, let him take heed lest he fall.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore, let him that thinketh he standeth, take heede lest he fall.

Noyes Bible ☆

Wherefore let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall.

King James Version ☆

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

Majority Standard BIble ☆

So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.

Webster Bible ☆

Wherefore let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore let the person who thinks that they stand take care that they do not fall.

Open English Bible (US) ☆

Therefore let the person who thinks that they stand take care that they do not fall.

Revised Version ☆

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

Tyndale NT ☆

Wherfore let hym that thynketh he stodeth take hede least he fall.

World English Bible ☆

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

World English Bible British Edition ☆

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

World English Bible Classic ☆

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

World English Bible Updated ☆

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

World Messianic Bible ☆

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

Young's Literal Translation ☆

so that he who is thinking to stand — let him observe, lest he fall.

Text-Critical English NT ☆

Therefore whoever thinks he stands must be careful not to fall.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So then the one that presupposes that he stands, let him take care lest he fall.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذًا مَنْ يَظُنُّ أَنَّهُ قَائِمٌ، فَلْيَنْظُرْ أَنْ لَا يَسْقُطَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାକ୍‌ ଜେ ନିଜ୍‌କେ ତିର୍‌ବଃଲି ବାବେଦ୍‌, ସେ ଜଃନ୍‌କଃରି ତଃଳେ ନଃହେଳେ ଇତାର୍‌ ଗିନେ ସେ ଜଃଗ୍ରାତ୍‌ ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe need'iruwok'o ariru asho b́ dihrawok'o bí atso korde'e.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Na è chuh è riu rone now arone, achiih yi pha gayiig pha ji ne wieliak ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​ခိုင်​မြဲ​စွာ​ရပ်​တည်​လျက်​နေ​သည်​ဟု​ထင် သော​သူ​သည်​မ​ယိုင်​မ​လဲ​စေ​ရန်​သ​တိ​ပြု ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် အကြင်သူ သည် မိမိတည်ကြည် လျက်နေသည်ဟု မိမိထင်မှတ် ၏။ ထိုသူသည် မ လဲခြင်းငှာ သတိပြု စေ။

Daai Chin NT ☆

Khängkia nami ngdüikia nami ngaih üng käh nami kyuk vaia mcei ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kacakah kang doet boeh, tiah poekhaih tawn kami loe amtim han ai ah acoe nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a pai hamla aka poek long tah a bung pawt ham ngaithuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a pai hamla aka poek long tah a bung pawt ham ngaithuen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

World Chinese Bible ☆

所以，自以为站得稳的人要谨慎，免得跌倒。

Yao NT ☆

Kwapele mundu jwakuliganisya kuti ajimi kwakulimbila alilolechesye anaiche kugwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲰⲤⲦⲈ ⲪⲎ ⲈⲐⲘⲈⲨⲒ ϪⲈ ϤⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦϤ ⲘⲀⲢⲈϤⲚⲀⲨ ⲘⲎⲠⲰⲤ ⲚⲦⲈϤϨⲈⲒ.

Coptic NT ☆

ϩⲱⲥⲧⲉ ⲫⲏⲉⲑⲙⲉⲩ⳿ⲓ ϫⲉ ⳿ϥⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⳿ⲛⲧⲉϥϩⲉⲓ..

Croatian Bible ☆

Tko dakle misli da stoji, neka pazi da ne padne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož kdo se domnívá, že stojí, hlediž, aby nepadl.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor den, som tykkes at stå, se til, at han ikke falder!

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ଜେ ମୁଇ ନିଜେ ଡାଟ୍‌ ଆଚି ବଲି ମନେ ମନେ ଏତାଇସି, ସେ ବିସ୍‌ବାସେ ଅନି ବିନ୍‌ବାଟେ ନ ଜାଆ, ସେଟାର୍‌ପାଇ ଜାଗ୍‌ରତ୍‌ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau worana munta ngundrateriai terkala, nau ngamalkaterinanto puriati.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo dan, die meent te staan, zie toe, dat hij niet valle.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dus, wie meent te staan, zie toe, dat hij niet valt!

Esperanto Bible ☆

Tiu do, kiu opinias, ke li staras, sin gardu, por ke li ne falu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi, que celui qui croit être debout prenne garde qu’il ne tombe.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi, que celui qui croit être debout, prenne garde qu'il ne tombe.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi donc, que celui qui pense être debout prenne garde de ne pas tomber.

Gamo NT ☆

Hessa gishshi ta minna eqa days gizadey dikko kunidontta mala bessi naageto.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେ ଡାଟାମ୍ ବାବ୍‌ରେ ନ୍‌ଲେଃକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ବାବେଏ ମେଁ ତରକ୍ ଲାଃଲେ । ମେଁନେ ଡିରକମ୍ ନସ୍ଟ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Daher, wer zu stehen sich dünkt, sehe zu, daß er nicht falle.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.

German Textbibel ☆

Darum, wer sich dünkt er stehe, der sehe zu, daß er nicht falle.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum, wer sich dünkt, er stehe, der sehe wohl zu, daß er nicht falle!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, ta eqqas giya oonikka kunddonna mela bana naago.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanyaapo yua n tama ke o se wan fangi o yuli ki da baa.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.

Textus Receptus ☆

Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μὴ πέσῃ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μὴ πέσῃ.

Greek Majority Text NT ☆

ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση

Tischendorf Greek NT ☆

ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.

SBL Greek NT ☆

ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sak fè, moun ki kwè li byen kanpe a, pito li veye kò l' pou l' pa tonbe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, o ke kanaka i manao ua kupaa ia, e ao hoi ia o hina.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב עַל־כֵּן הַחשֵׁב כִּי הוּא עֹמֵד נָכוֹן יִזָּהֵר לְבִלְתִּי יִפֹּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן החשב שהוא נצב ירא פן יפול׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, chi si pensa star ritto, riguardi che non cada.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò, chi si pensa di stare ritto, guardi di non cadere.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、自分は立っていると思う人は、倒れないように気をつけなさい。

New Japanese NT ☆

ですから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ଞେନ୍‌ ଗବ୍‌ରିଲନ୍‌ ଡକୋତନାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଅବ୍‌ଡିସୟ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଅଃଗୋଙେ ତିଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆୟ୍‌ତନଲନ୍‌ ଡକୋନେତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal kꞌu riꞌ we kꞌo jun kunaꞌo chi ko kꞌolik, matzaqik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puleino ula uveikhivona eimiile ave miho ayivookha igwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su nunku mu el tu na ku, wo elan liyaung tuh elan tia putatyang nu in mwe sruhf.

Kuhane NT ☆

Ni hakuba bulyo yo hupula kuti u zimene a tokomele kanzi na wi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat.

Meitei Bible ☆

Aduga nahakna chetna lepli haina khanjarabadi nahakna tudanaba cheksinjou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ଜେତାଏ ଆପାନ୍‌କେ ତିଙ୍ଗୁ କେଟେଦ୍‌କାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ ଉଡ଼ୁଃନିଃ, ଆଲକାଏ ଉୟୁଗଃକା ମେନ୍ତେ ଚିର୍ଗାଲାକାନ୍‌ ତାଇନ୍‌କାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah rongtangtang ih chaplan ngeh ih thun han bah ladattek suh naririh ih tongtha an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo kila ywa ajionae kuwa ayemi awe makini kana aje tomboka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwakujiwona ayimili chakukangamala ajiyangalila akotoka kugwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس آنکه گمان برد که قایم است، باخبر باشد که نیفتد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari ma amen lamelame, me a kajinenda, en kalaka pein i, pwe a de pupedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari ma amen lamelame, me a kasinenda, en kalaka pein i, pwe a de pupedi.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, aquele que pensa estar em pé, cuide para que não caia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, aquele que pensa estar de pé, olhe para que não caia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, cel care crede că stă în picioare să aibă grijă să nu cadă.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea cel ce gândește că stă în picioare să ia seama ca nu cumva să cadă.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, cel care crede că stă în picioare să aibă grijă să nu cadă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел дар, чине креде кэ стэ ын пичоаре сэ я сяма сэ ну кадэ.

Russian Synodal Bible ☆

Посему кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.

Safwa NT ☆

Shila muntu yahwilola aje ayemeleye ayenye asahagwwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Adettaka inding nin ni tiin nin mindonin chu nin inlet loina rangin indîn roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer koji misli da stoji neka se čuva da ne padne.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер који мисли да стоји нека се чува да не падне.

Mashi Bible ☆

Ntyo, ocîkebirwe mpu ayîmanzire, amanye ankahirima.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Uyo layeyengeti washimpa mulushomo, asheko mano kwambeti katawa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que, el que piensa estar firme, mire no caiga.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, el que piensa que está en pie, tenga cuidado de no caer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo tanto, el que piensa que está en pie, tenga cuidado de no caer.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que el que piensa estar firme, mire que no caiga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que, el que piensa estar firme, tenga cuidado que no caiga.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Anayedhani amesimama imara ajihadhari asianguke.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvbunudw alvbv redu dakdunv mvngnv vdwv hv bunu gilu manam lvgabv hima sila rinam daknam mv alvyare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻoku mahalo ʻoku ne tuʻu, ke vakai telia naʻa hinga ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy thì, ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã.

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער דער, וואס מיינט, אז ער שטייט, זאל אכטונג געבן, אז ער זאל נישט פאלן.

CC BY 4.0