1 Corinthians 8:2

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

ASV Byzantine Text

And if any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not anything yet as he ought to know;

Asang Khongca Bible

Mi kawbaktih doeh ka panoek boeh, tiah poekhaih tawn kami loe, panoek han koi hmuen to panoek ai vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pakhat loh bet ka ming coeng tila a poek atah a ming ham a kuek pataeng ming hlan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pakhat loh bet ka ming coeng tila a poek atah a ming ham a kuek pataeng ming hlan.

Hawaiian Bible 1868

Ina i manao kekahi, ua akamai ia, aole ia e akamai iki e like me ke akamai e pono ai oia.

English Berean Standard Bible

The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki mete nan tèt li li konn kichòy, li poko konnen jan l' dwe konnen an.

Clementine Vulgate 1598

Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire.

Bible in Basic English

If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;

French: Bible J.N. Darby

Si quelqu’un pense savoir quelque chose, il ne connaît rien encore comme il faut connaître ;

Czech Kralická Bible 1613

Zdá-li se pak komu, že něco umí, ještě nic nepoznal, tak jakž by měl znáti.

Kosraean Bible

Kutena mwet su nunku mu el etu sie ma, pwayena lah el soenna sun etu ma fal elan etu kac.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă cineva crede că știe ceva, nu știe încă așa cum ar trebui să știe.

World Portuguese Bible

Mas se alguém pensa que sabe alguma coisa, ainda não sabe como deveria saber.

Swahili Bible

Anayefikiri kwamba anajua kitu, kwa kweli hajui chochote kama inavyompasa.

Romanian BTF Bible

Și dacă cineva gândește că știe ceva, încă nu știe nimic așa cum ar trebui să știe.

Burmese Common Language Bible

မိမိကိုယ်ကိုအသိပညာရှိသည်ဟုထင် မှတ်သူသည် အမှန်ပင်အသိပညာမရှိ။-

Darby Translation

If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know [it].

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;

Dutch Bible 1917

En zo iemand meent iets te weten, die heeft nog niets gekend, gelijk men behoort te kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo iemand zich inbeeldt, iets te kennen, dan is zijn kennis nog niet, zoals ze wezen moet;

Italian Diodati Bible

Ora, se alcuno si pensa saper qualche cosa, non sa ancora nulla, come si convien sapere.

Douay-Rheims 1899

And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.

Geneva Bible 1599

Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe.

Noyes Bible

if any one think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet, as he ought to know;

Danish Bible 1931

(Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende.)

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma amen aklapalapaki a lolekon, nan a jota non dedeki duen me itar on en aja.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma amen aklapalapaki a lolekong, nan a sota non dedeki duen me itar ong en asa.

King James Version

And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

King James Version + Apocrypha

And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Vietnamese Bible 1923

Nếu có ai tưởng mình biết điều gì, thật người ấy chưa biết như mình nên biết.

KJV Cambridge Paragraph

And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku mahalo ʻe ha tangata ʻoku ne ʻilo ha meʻa, ʻoku teʻeki te ne ʻilo ha meʻa ʻe taha, ʻo hangē ko ia ʻoku totonu ke ne ʻilo.

French Ostervald Bible

Et si quelqu'un croit savoir quelque chose, il ne sait encore rien comme il faut savoir.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă cineva crede că știe ceva, nu știe încă așa cum ar trebui să știe.

Esperanto Bible

Se iu opinias, ke li scias ion, tiu ankoraŭ ne tiel scias, kiel li devus scii;

French Louis Segond 1910 Bible

Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître.

German Luther Bible 1912

So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

Majority Standard BIble

The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

Webster Bible

And if any man thinketh that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Open English Bible (Commonwealth)

If someone thinks that they know anything, they have not yet reached that knowledge which they ought to have reached.

Open English Bible (US)

If someone thinks that they know anything, they have not yet reached that knowledge which they ought to have reached.

Revised Version

If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

Italian Riveduta Bible

Se alcuno si pensa di conoscer qualcosa, egli non conosce ancora come si deve conoscere;

French Free Holy Bible for the World

Si quelqu’un pense connaître quelque chose, il ne connaît pas encore comme il devrait connaître.

Reina Valera 1909

Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.

Spanish BLL

Pero si alguien piensa que sabe algo, todavía no sabe como debe saber.

Spanish Free Bible for the World

Pero si alguien piensa que sabe algo, todavía no sabe como debe saber.

Croatian Bible

Ako tko misli da što zna, još ne zna kako treba znati.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.

Dieri NT

Kulnujeli ngundraterinani nau milkila ngananani, jeruja nulu panila ngujamana warai worderu nina ngujamananto.

German Textbibel

Dünkt sich einer etwas erkannt zu haben, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen muß.