1 Corinthians 10:18

American Standard Version (1901) ☆

Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

ASV Byzantine Text ☆

Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

English Berean Standard Bible ☆

Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?

Bible in Basic English ☆

See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?

Darby Translation ☆

See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar?

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold Israel according to the flesh: are not they, that eat of the sacrifices, partakers of the altar?

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde Israel, which is after the flesh: are not they which eate of the sacrifices partakers of the altar?

Noyes Bible ☆

Look at Israel by natural descent. Have not those who eat of the sacrifices, communion with the altar?

King James Version ☆

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

King James Version + Apocrypha ☆

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

Majority Standard BIble ☆

Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?

Webster Bible ☆

Behold Israel after the flesh: are not they who eat of the sacrifices, partakers of the altar?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Look at the people of Israel. Do not those who eat the sacrifices share with the altar?

Open English Bible (US) ☆

Look at the people of Israel. Do not those who eat the sacrifices share with the altar?

Revised Version ☆

Behold Israel after the flesh: have not they which eat the sacrifices communion with the altar?

Tyndale NT ☆

Beholde Israhell which walketh carnally. Are not they which eate of the sacrifyse partetakers of the aultre?

World English Bible ☆

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible (Catholic) ☆

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible British Edition ☆

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible Classic ☆

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible Updated ☆

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World Messianic Bible ☆

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World Messianic Bible British Edition ☆

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

Young's Literal Translation ☆

See Israel according to the flesh! are not those eating the sacrifices in the fellowship of the altar?

Text-Critical English NT ☆

Consider those who belong to Israel according to the flesh: Are they not united by eating the sacrifices of the altar?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Observe Yisroel according to the basar. Are not the ones eating the korbanot (sacrifices) partakers of the Mizbe'ach (altar)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْظُرُوا إِسْرَائِيلَ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ. أَلَيْسَ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلذَّبَائِحَ هُمْ شُرَكَاءَ ٱلْمَذْبَحِ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ କଃତା ବାବି ଦଃକା; ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ହୁଜା ଦିଲା ମାସ୍‌ କାତି, ସେମଃନ୍ କାୟ୍‌ ବେଦିର୍‌ ହୁଜାୟ୍‌ ବାଗ୍ ନଃଉତି ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aab Israe'el ashaashwots bok'altso s'iilere, tiiniru wosho meyiruwots wosht'intseyiru t'arap'ezonton ikwoto deshatsnowa boteshi?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Israel pha branthek shii now bo; hanyie è zid pha khlem shii chie pho ne sraibao shii Hamangkhung-aphuii ro blia pha mathang redun ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ကြည့်​ရှု​ဆင်​ခြင်​ကြ လော့။ သူ​တို့​သည်​ယဇ်​ကောင်​၏​အ​သား​ကို​စား သ​ဖြင့်​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​တွင်​ပါ​ဝင် ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဇာတိ အားဖြင့် ဣသရေလ အမျိုးဖြစ်သော သူ တို့ကို ကြည့်ရှု ကြလော့။ ယဇ်ကောင် ကိုစား သော သူ တို့သည် ယဇ်ပလ္လင် နှင့် ဆက်ဆံ သောသူဖြစ် ကြသည် မ ဟုတ်လော။

Daai Chin NT ☆

Isarel khyange jah teng süm u; Pamhnam üng ami peta ngkengnaka sa eikie cun naw phyawnkunga bilo yümkiea kyaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Taksa ah kaom Israelnawk to khen o noek ah: hmaicam ah toksah kaminawk mah na ai maw angbawnhaih moi to caak o?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pumsa ah Israel te dan uh lah. Te rhoek tah hmueih aka ca neh hmueihtuk kah a pueipo la a om uh moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pumsa ah Israel te dan uh lah. Te rhoek tah hmueih aka ca neh hmueihtuk kah a pueipo la a om uh moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们看属肉体的 以色列人，那吃祭物的岂不是在祭坛上有分吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們看屬肉體的 以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？

World Chinese Bible ☆

你们看看按肉身说的以色列人：那些吃祭物的人，岂不是在祭坛上有份吗？

Yao NT ☆

Nchilole achila chakuchipanganya ŵandu ŵa ku Isilaeli, ŵelewo ŵakulya mbopesi sya pa chilisa, akukamulangana pamo kutyosya mbopesi syo kwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲀⲨ ⲈⲠⲒⲤⲖ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ ⲘⲎ ⲚⲎ ⲀⲚ ⲈⲐⲞⲨⲰⲘ ⲚⲚⲒϢⲞⲨϢⲰⲞⲨϢⲒ ⲈⲦⲞⲒ ⲚϢⲪⲎⲢ ⲈⲠⲒⲘⲀⲚⲈⲢϢⲰⲞⲨϢⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲙⲏ ⲛⲏ ⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲉⲡⲓⲙⲁ⳿ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ..

Croatian Bible ☆

Gledajte Izraela po tijelu! Koji blaguju žrtve nisu li zajedničari žrtvenika?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pohleďte na Izraele podle těla. Zdaliž ti, kteříž jedí oběti, nejsou účastníci oltáře?

Danish Bible 1931 ☆

Ser til Israel efter Kødet; have de, som spise Ofrene, ikke Samfund med Alteret?

Desiya NT ☆

ଜିଉଦି ମନର୍‌ ବିସଇ ବାବିଦେକା । ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ପୁଜାକଲା ମାଉଁସ୍‌ କାଇଲାଇନି, ସେମନ୍‌ କାଇ ବେଦିଲଗେ ଉପାସନା କଲାବେଲେ ନ ମିସତ୍‌ ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Najianau Israel palkundru! Wata tana, tanali poto ngumu tajiai, Altarani jela nganai?

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet Israel, dat naar het vlees is; hebben niet degenen, die de offeranden eten, gemeenschap met het altaar?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beschouwt het Israël naar het vlees; zijn zij, die de offerspijzen eten, niet in gemeenschap met het altaar?

Esperanto Bible ☆

Rigardu Izraelon laŭ la karno: ĉu ne estas tiuj, kiuj manĝas la oferojn, partoprenantoj en la altaro?

French: Bible J.N. Darby ☆

Considérez l’Israël selon la chair : ceux qui mangent les sacrifices n’ont-ils pas communion avec l’autel ?

French Ostervald Bible ☆

Voyez l'Israël selon la chair; ceux qui mangent des victimes, n'ont-ils pas communion avec l'autel?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l’autel?

French Free Holy Bible for the World ☆

Considérez l’Israël selon la chair : ceux qui mangent les sacrifices ne sont-ils pas en communion avec l’autel ?

Gamo NT ☆

Ane inte Isiraa7eele nayti oothidayssa qopite. Shiiqiza yarshozape mizaytas yarshoy shiiqizasora gagotethi denee?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍ରାଏଲ ରେମୁଆଁଇଂନେ ବିସୟ୍‌ରେ ବାବେ କେଲାପା । ମେଁଇଂନେ ବିତ୍ରେବାନ୍‍ ଜାଣ୍ଡେଇଂ ପୁଜାଚି ଚଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ମେଇଂ ମେଃମେଃନେ ବେଦିନ୍ନିଆ ଉପାସ୍‌ନ୍ନିଆ ବାଗ୍‌ ଡୁଙ୍ଗ୍‌ଆଡଆର୍ ଣ୍ତୁ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sehet auf Israel nach dem Fleische. Sind nicht die, welche die Schlachtopfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar?

German Luther Bible 1912 ☆

Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?

German Textbibel ☆

Sehet das Volk Israel, das im Fleische meine ich, an. Sind nicht die, welche die Opfer essen, Genossen des Altars?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Stehen nicht die, welche die Opfer essen, in Gemeinschaft mit dem Opferaltar?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ane Isra7eele asay oothidayssa akeekite. Yarshshettida yarshshuwa meyssati yarshsho bessaara issifetethi baaweyye?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kpaagi mani Isalele yaaba po, bi ya dini tipadijiedi, naani baa pia taayenma leni U Tienu kaa?

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;

Textus Receptus ☆

Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;

Text-Critical Greek NT ☆

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· ⸂οὐχὶ⸃ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;

Greek Majority Text NT ☆

βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχι οι εσθιοντεσ τασ θυσιασ κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν

Tischendorf Greek NT ☆

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;

SBL Greek NT ☆

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· ⸀οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann konsidere jan sa fèt kay moun ras Izrayèl yo: moun ki manje vyann bèt ki te ofri pou touye pou Bondye sou lòtèl la, li vin an komenyon ak Bondye ki mèt lòtèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana hoi i ka Iseraela ma ke kino; o ka poe ai i ka mohai, aole anei lakou na hoalawehana i ko ke kuaha?

Salkinson Hebrew NT ☆

יח רְאוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּעֲבֹדָתָם עֲבֹדַת בְּשָׂרִים הֲלֹא אֹכְלֵי הַזְּבָחִים חֲבֵרִים הֵם בַּמִּזְבֵּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראו את ישראל לפי הבשר הלא אכלי הזבחים חברי המזבח המה׃

Italian Diodati Bible ☆

Vedete l'Israele secondo la carne; non hanno coloro che mangiano i sacrificii comunione con l'altare?

Italian Riveduta Bible ☆

Guardate l’Israele secondo la carne; quelli che mangiano i sacrifici non hanno essi comunione con l’altare?

Japanese Freedom Bible ☆

肉によるイスラエルを見てください。いけにえを食べる人々は、祭壇にあずかる者ではありませんか。

New Japanese NT ☆

肉によるイスラエルのことを考えてみなさい。供え物を食べる者は、祭壇にあずかるではありませんか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନାଜି ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ମରଞ୍ଜି ଆ କେଜ୍ଜାଜି ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଗିୟ୍‌ବାଜି; ଆନାଜି ତରୋମ୍ମୋଡ୍‌ ତନମ୍ପିଲ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆରମଙ୍‌ତେଞ୍ଜି ଆ ଜନୋମ୍‌ଜୋମ୍‌ଜି ଜୋମ୍‌ତଜି, ଆନିଞ୍ଜି ତରୋମ୍ମୋଡ୍‌ ତନମ୍ପିଲନ୍‌ ଆ ସନେଙ୍କେଲୋଙ୍‌ ଆମାୟ୍‌ନେଜି ତଡ୍‌ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiꞌwilampe ri winaq aꞌj Israel: ¿La man kakibꞌan riqoj ibꞌ rukꞌ ri tzujbꞌal are kakitij ke ri katzuj chilaꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muvalole avanu vamu Israeli: Pu! Vala vooni avavilya eisadakha ya nekhelo savikhyupeileila pa nekhelo?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참예하는 자들이 아니냐

Kosraean Bible ☆

Nunku ke mwet Israel: elos su kang ma kisakinyuk fin loang uh, elos tukeni kulansap ke loang uh nu sin God.

Kuhane NT ☆

Mu lole ku bantu ba Maisilaele: kana ibali abo baba lyi kuchitabelo ba bena ha katala?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Videte Israël secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris?

Meitei Bible ☆

Israel-gi misinggi maramda khallu: Iratpot chaba makhoising adu iratpunggi thougalda saruk phangminnabasing nattra?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ବିଷାଏରେ ଉଡ଼ୁଃଏପେ, ଇନ୍‌କୁଏତେ ଅକନ୍‌କ ଦାଣେଁରାକାବ୍‌କାନ୍‌ ମାସ୍‌ ଜମାଃକ ଇନ୍‌କୁ ଚିନାଃ ବେଦିରେୟାଃ ସାଙ୍ଗାତିରେ କାକ ମେସାନାଃ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ijirel mina loong ah taat samthun thaak ih; siik hoon phaksat roong phaksatte loong ah romthong ni Rangte mootkaat roong moh rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mugalole bandu ba Israel: Je! balo bote balya dhabihu ni ashiriki kwaa mu'madhabahu?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mlolayi luhumu lwa vandu va Isilaeli, vevilya luteta viwungana pamonga na lusanja lwa luteta lwenulo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اسرائیل جسمانی را ملاحظه کنید! آیاخورندگان قربانی‌ها شریک قربانگاه نیستند؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kilan Ijrael pali uduk. Irail me kin kan jan mairon, kaidin irail pil minimini on pei jaraui?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kilang Israel pali uduk. Irail me kin kang sang mairong, kaidin irail pil minimini ong pei saraui?

World Portuguese Bible ☆

Considerem o Israel segundo a carne. Aqueles que comem os sacrifícios não participam do altar?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vede a Israel segundo a carne: por acaso os que comem os sacrifícios não são participantes do altar?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Gândiți-vă la Israel după trup. Cei care mănâncă sacrificiile nu participă oare la altar?

Romanian BTF Bible ☆

Uitați-vă la Israelul conform cărnii; nu sunt cei ce mănâncă sacrificiile părtași ai altarului?

Romanian Free Holy Bible ☆

Gândiți-vă la Israel după trup. Cei care mănâncă sacrificiile nu participă oare la altar?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Уйтаци-вэ ла Исраелул дупэ труп: чей че мэнынкэ жертфеле, ну сунт ей ын ымпэртэшире ку алтарул?

Russian Synodal Bible ☆

Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?

Safwa NT ☆

Bhenyaji abhantu bha Israeli: Eshi bhaala bhabhalya evya pashiputo sebhashirika bha pashiputo?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Israel mingei hah en ta u, inbôlna neinunpêka om sâk ngei han mâichâma Pathien sin hah an insempui ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gledajte Izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajedničari oltara?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гледајте Израиља по телу: који једу жртве нису ли заједничари олтара?

Mashi Bible ☆

Mulole Israheli nk’oku ali oku bwôrhere bw’omubiri. Ka abalya ebi barherekêraga erhi barhalungîni n’omulinzi barherekêreragaho?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamubonani ncobakute kwinsa Bayuda, abo bakute kulyako bintu bikute kubengwa milumbo, abo bakute kulyako milumbo, sena nkabakute kumantako lubasu pancito yapanteme pakubengela milumbo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mirad á Israel según la carne: los que comen de los sacrificios ¿no son partícipes con el altar?

Spanish BLL ☆

Consideren a Israel según la carne. ¿Acaso los que comen los sacrificios no participan en el altar?

Spanish Free Bible for the World ☆

Considerad a Israel según la carne. ¿Acaso los que comen los sacrificios no participan en el altar?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Miren a Israel según la carne: los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Consideren al pueblo de Israel. ¿Los que comen los sacrificios no participan del altar?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Chukueni, kwa mfano, Wayahudi wenyewe: kwao, wenye kula vilivyotambikiwa madhabahuni waliungana na hiyo madhabahu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Israel gv nyi vdwa mvngkw tvka, yvvbunudw yugwnglo erin peejinama dvnv vdwv lvkobv Pwknvyarnv gv kudungkua nga ribam vngbam nyato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai ki ʻIsileli fakakakano: ʻikai ʻoku kau fakataha mo e ʻesifeilaulau ʻakinautolu ʻoku kai ʻae ngaahi feilaulau?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Погляньте на Ізраїля по тїлу; хиба ті, що їдять посьвяти, не спільники жертівнї?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Погляньте на Ізраїля по тїлу; хиба ті, що їдять посьвяти, не спільники жертівнї?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy xem dân Y-sơ-ra-ên theo phần xác: những kẻ ăn thịt con sinh tế, há không thông đồng với bàn thờ sao?

Eastern Yiddish NT ☆

קוקט אויף ישראל לויטן פלייש: צי זענען דען נישט די, וועלכע עסן די קרבנות, אנטיילנעמער אין דעם מזבח?

CC BY 4.0