Romans 1:3

American Standard Version (1901) ☆

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

ASV Byzantine Text ☆

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

English Berean Standard Bible ☆

regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

Bible in Basic English ☆

About his Son who, in the flesh, came from the family of David,

Darby Translation ☆

concerning his Son (come of David's seed according to flesh,

Douay-Rheims 1899 ☆

Concerning his Son, who was made to him of the seed of David, according to the flesh,

Geneva Bible 1599 ☆

Concerning his Sonne Iesus Christ our Lord (which was made of the seede of Dauid according to the flesh,

Noyes Bible ☆

the gospel concerning his Son, who was born of the seed of David as to the flesh,

King James Version ☆

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

King James Version + Apocrypha ☆

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

KJV Cambridge Paragraph ☆

concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Majority Standard BIble ☆

regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

Webster Bible ☆

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

concerning his Son, Jesus Christ, our Lord; who, as to his human nature, was descended from David,

Open English Bible (US) ☆

concerning his Son, Jesus Christ, our Lord; who, as to his human nature, was descended from David,

Revised Version ☆

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

Tyndale NT ☆

that make mension of his sonne the which was begotte of the seed of David as pertayninge to the flesshe:

World English Bible ☆

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

World English Bible (Catholic) ☆

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

World English Bible British Edition ☆

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

World English Bible Classic ☆

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

World English Bible Updated ☆

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

World Messianic Bible ☆

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

World Messianic Bible British Edition ☆

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

Young's Literal Translation ☆

concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,

Text-Critical English NT ☆

concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Good News of Redemption of Hashem concerns the Zun fun Der Oybershter (Ben HaElohim of Hashem) born from the zera Dovid, as far as basar is concerned,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَنِ ٱبْنِهِ. ٱلَّذِي صَارَ مِنْ نَسْلِ دَاوُدَ مِنْ جِهَةِ ٱلْجَسَدِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ ଗଃଗାଳ୍‌ କଃତାୟ୍‌ ଦାଉଦାର୍‌ ବଃଉଁସେ ଜଃଲମ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doo shishiyonuwere Ik'i na'o b́ naaron Dawit naarotse b́shuweetsok'o kitsitkee,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì ne gathek ro Ithong Isu Masi, airo Dufuii chiang ro: ji duiine airo siu de, ai ne Dawid ro riing è giak;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သ​တင်း​ကောင်း​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား တော် ငါ​တို့​၏​အ​ရှင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အ​ကြောင်း ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ထို​အ​ရှင်​သည်​လူ့​ဇာ​တိ​အား ဖြင့်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မှ​ဆင်း​သက်​တော်​မူ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ် အားဖြင့် ၊

Daai Chin NT ☆

Pumsa lama Davita mjü üngkhyüh hmi lawki, a capa,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

taksa ah David ih atii ah kaom, a Capa aicae Angraeng Jesu Kri ih tamthang to;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A capa kawng tah pumsa ah David kah a tiingan lamkah ha thoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A capa kawng tah pumsa ah David kah a tiingan lamkah ha thoeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

论到他儿子—我主耶稣基督。按肉体说，是从 大卫后裔生的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

論到他兒子－我主耶穌基督。按肉體說，是從 大衛後裔生的；

World Chinese Bible ☆

论到祂的儿子——按肉体说，祂是从大卫的后裔 生的；

Yao NT ☆

Ngani Jambone ji jikungamba Mwana jwa Akunnungu, Ambuje ŵetu Che Yesu Kilisito. Jwati nkati undu wakwe ŵapagwile mu lukosyo lwa mwenye che Daudi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈ ⲠⲈϤϢⲎⲢⲒ ⲪⲎ ⲈⲦⲀϤϢⲰⲠⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠϪⲢⲞϪ ⲚⲆⲀⲨⲒⲆ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲡ⳿ϫⲣⲟϫ ⳿ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ.

Croatian Bible ☆

o Sinu svome, potomku Davidovu po tijelu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

O Synu jeho, (zplozeném z semene Davidova s strany těla,

Danish Bible 1931 ☆

om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet,

Desiya NT ☆

ଏ ସୁବ୍‌କବର୍‌ତେଇ ପରମେସରର୍‌ ପଅ, ଆରି ଆମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ବିସଇ ଆଚେ । ସେ ଏ ମଚ୍‌ପୁରେ ନର୍‌ ରୁପ୍‌ଦାରି ଦାଉଦର୍‌ ନାତିତିତି ଅଇ ଜାତ୍‌ ଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkani Ngatamurandru, Nauja Davidani ngatamurandru dankana wonti palkujeli,

Dutch Bible 1917 ☆

Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

over zijn Zoon: -die naar het Vlees uit Davids zaad is gesproten,

Esperanto Bible ☆

pri Sia Filo, kiu naskiĝis el la idaro de David laŭ la karno,

French: Bible J.N. Darby ☆

touchant son Fils (né de la semence de David, selon la chair,

French Ostervald Bible ☆

Touchant son Fils, né de la race de David selon la chair,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et qui concerne son Fils (né de la postérité de David, selon la chair,

French Free Holy Bible for the World ☆

concernant son Fils, né de la descendance de David selon la chair,

Gamo NT ☆

Mishshiracho qaalaykka ba naza gishshi izi asho baggara Dawite zereththafe gididayssa yootiza gishshikko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକ୍ମେନେ ମୁଲ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ; ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‍ଡେ ନେନେ ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‍ଟ । ରେମୁଆଁ ରକମ୍‍ ମେଁ ଦାଉଦ୍‍ନେ ବଁସ୍‍କୁଲ୍‍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

über seinen Sohn, (der aus dem Samen Davids gekommen ist dem Fleische nach,

German Luther Bible 1912 ☆

von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch

German Textbibel ☆

nämlich von seinem Sohn, der gekommen ist aus Davids Samen nach dem Fleisch, gesetzt zum Sohn Gottes mit Macht

German Schlachter Bible 1951 ☆

betreffs seines Sohnes, der hervorgegangen ist aus dem Samen Davids nach dem Fleisch

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He Wonggelay ashon Dawite sheeshaappe yelettida, Xoossaa Na7aa, nu Godaa Yesuus Kiristtoosabaa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O laabaaliŋamo maadi o Bijua maama, wan mali yua Dafidi puoliŋuanu nni yi gbanandi po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυῒδ κατὰ σάρκα,

Textus Receptus ☆

περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα,

Text-Critical Greek NT ☆

περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,

Solid Rock Greek New Testament ☆

περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,

Greek Majority Text NT ☆

περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματοσ δαυιδ κατα σαρκα

Tischendorf Greek NT ☆

περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα,

SBL Greek NT ☆

περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bon Nouvèl sa a pale nou sou Pitit li a, Jezikri, Seyè nou an. Lè pou l' te fèt tankou yon moun, Jezi soti nan fanmi wa David.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No kana Keiki Iesu Kristo ko kakou Haku, i hoohanauia na ka hua a Davida, ma ke kino,

Salkinson Hebrew NT ☆

ג עַל־דְּבַר בְּנוֹ אֲשֶׁר יָצָא מִזֶּרַע דָּוִד לְפִי בְשָׂרוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על דבר בנו הנולד מזרע דוד לפי הבשר׃

Italian Diodati Bible ☆

intorno al suo Figliuolo, Gesù Cristo, nostro Signore;

Italian Riveduta Bible ☆

e che concerne il suo Figliuolo,

Japanese Freedom Bible ☆

御子に関するものです。御子は肉によればダビデの子孫 として生まれ、

New Japanese NT ☆

御子に関することです。御子は、肉によればダビデの子孫として生まれ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ଆତେ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ, ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟଲେନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଅନ୍ତମ୍‌ ଦାଉଦନ୍‌ ଆ କେଜ୍ଜାଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଜନମ୍ମୁ ଡେଏନ୍‌;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We utz laj tzij katzijon chrij ri Ukꞌojol ri Dios, Jesucristo Rijaꞌl ri David pa ri tyoꞌjal,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nchinchova umwana va mwene, uveakholiwe mukhivumbukho ikhya Daudi khunjila eya mbili.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 아들로 말하면 육신으로는 다윗의 혈통에서 나셨고

Kosraean Bible ☆

Pweng se inge ma ke Wen natul, Leum lasr Jesus Christ. Ke el moul in mwet, el isusla sie sin fwilin tulik natul David,

Kuhane NT ☆

Ku amana ni mwanakwe, yava zalwa kwi shika lya Davida chokuya ke nyama.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

de Filio suo, qui factus est ei ex semine David secundum carnem,

Meitei Bible ☆

Masi Ibungo mahakki Machanupa, eikhoigi Mapu Ibungo Jisu Christtagi maramdani: mioiba ama oina Ibungo mahak David-ki sageida pokpani,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନା ହବାଅଃତାନା, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଆବୁଆଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ହଡ଼୍‌ମ ଲେକାତେ ଦାଉଦ୍‌ଆଃ କିଲିଏତେ ଜାନାମ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah heh Sah, Teesu Jisu Kristo tiit: hansi mina jun ih heh ah Dewid sutoom ih dongta;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yaihusu mwana wake lwabelekwimulukolo lwa Daudi kwafano wa yenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lilovi la Bwina lenili likumvala Mwana wa Chapanga, BAMBU witu Yesu Kilisitu, muhiga avelekiwi mu lukolo lwa nkosi Daudi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

درباره پسر خود که بحسب جسم از نسل داود متولد شد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Duen japwilim a Ol me kijan kadaudok en Dawid ni tiak en puli uduk,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Duen sapwilim a Ol me kisan kadaudok en Dawid ni tiak en pali uduk,

World Portuguese Bible ☆

a respeito de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

Portuguese Bíblia Livre ☆

acerca do seu Filho (que, quanto à carne, nasceu da descendência de Davi,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

despre Fiul Său, născut din neamul lui David, după trup,

Romanian BTF Bible ☆

Despre Fiul său Isus Cristos, Domnul nostru, care a fost născut conform cărnii din sămânța lui David;

Romanian Free Holy Bible ☆

despre Fiul Său, născut din neamul lui David, după trup,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа привеште пе Фиул Сэу, нэскут дин сэмынца луй Давид, ын че привеште трупул,

Russian Synodal Bible ☆

о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

Safwa NT ☆

Huje Omwana wakwe, yapepwe afumehushi kholo sha Daudi hwidala lwembile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mahi a Nâipasal, ei Pumapa Jisua Khrista roi ani: Miriem nina tieng chu David richisuonpâra inzir ania;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

o sinu svom, koji je po telu rođen od semena Davidovog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

о сину свом, који је по телу рођен од семена Давидовог,

Mashi Bible ☆

eyêrekîre Mugala wâge w’omu bûko bw’omu­lala gwa Daudi oku maburhwa g’omubiri;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ukute kwamba sha Yesu Klistu Mwanendi, Mwami wetu. Na tulalanga pa buntu bwakendi, walasemenwa mu mukowa wa Dafeti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acerca de su Hijo, (que fué hecho de la simiente de David según la carne;

Spanish BLL ☆

acerca de su Hijo, que nació de la descendencia de David según la carne,

Spanish Free Bible for the World ☆

acerca de su Hijo, que nació de la descendencia de David según la carne,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este evangelio trata de su Hijo, nuestro Señor Jesucristo, quien, según la carne, nació de la descendencia de David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

con respecto a su Hijo, nuestro Señor Jesucristo, del linaje de David según la naturaleza humana.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hii Habari Njema inamhusu Mwana wa Mungu, Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye mintarafu ubinadamu wake, alikuwa mzawa wa Daudi;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

So si ninyigv umvuu lvkwnglo, ngonugv Ahtu Jisu kristo: vbv adwnamar bv, Hv Dabid gv husi ara lokv bvnglin toku;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku kau ki hono ʻAlo ko Sisu Kalaisi ko hotau ʻEiki, ʻaia naʻe fakatupu hono sino ʻi he hako ʻo Tevita;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

про Сина свого (народженого з насїння Давидового по тїлу,

Ukrainian Freedom Bible ☆

про Сина свого (народженого з насїння Давидового по тїлу,

Vietnamese Bible 1923 ☆

về Con Ngài, theo xác thịt thì bởi dòng dõi vua Đa-vít sanh ra,

Eastern Yiddish NT ☆

וועגן זיין זון, וואס איז געבוירן געווארן פון דער זרע דוד לויטן פלייש,

CC BY 4.0