1 Corinthians 10:3

American Standard Version (1901) ☆

and did all eat the same spiritual food;

ASV Byzantine Text ☆

and did all eat the same spiritual food;

English Berean Standard Bible ☆

They all ate the same spiritual food

Bible in Basic English ☆

And they all took the same holy food;

Darby Translation ☆

and all ate the same spiritual food,

Douay-Rheims 1899 ☆

And did all eat the same spiritual food,

Geneva Bible 1599 ☆

And did all eat the same spiritual meat,

Noyes Bible ☆

and all ate the same spiritual food,

King James Version ☆

And did all eat the same spiritual meat;

King James Version + Apocrypha ☆

And did all eat the same spiritual meat;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and did all eat the same spiritual meat;

Majority Standard BIble ☆

They all ate the same spiritual food

Webster Bible ☆

And all ate the same spiritual food;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and that they all ate the same supernatural food,

Open English Bible (US) ☆

and that they all ate the same supernatural food,

Revised Version ☆

and did all eat the same spiritual meat;

Tyndale NT ☆

and dyd all eate of one spirituall meate

World English Bible ☆

and all ate the same spiritual food;

World English Bible (Catholic) ☆

and all ate the same spiritual food;

World English Bible British Edition ☆

and all ate the same spiritual food;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and all ate the same spiritual food;

World English Bible Classic ☆

and all ate the same spiritual food;

World English Bible Updated ☆

and all ate the same spiritual food;

World Messianic Bible ☆

and all ate the same spiritual food;

World Messianic Bible British Edition ☆

and all ate the same spiritual food;

Young's Literal Translation ☆

and all the same spiritual food did eat,

Text-Critical English NT ☆

and all ate the same spiritual food,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all of the same spiritual okhel (food) ate,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمِيعَهُمْ أَكَلُوا طَعَامًا وَاحِدًا رُوحِيًّا،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସଃବୁ ଲକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଆତ୍ମାର୍‌ କାଦି କାୟ୍‌ଲାୟ୍‌

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Únetswotsu ik naari shayiri mishman máárne, bo únetswere Shayiri úshman úshrnee,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab ne ò luruak pha iweb chie

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ဋ္ဌမ္မ​အ​စာ​တစ်​မျိုး​တည်း ကို​စား​ကြ​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဓမ္မ အစာ ကိုအတူ စား ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ ဓမ္မ ရေ ကို အတူ သောက် ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ သင် တို့ မ သိမမှတ် ဘဲနေစေခြင်းငှာငါအလို မ ရှိ၊

Daai Chin NT ☆

Avan naw Ngmüimkhya ei atänga ei u lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Muithla takaw to nawnto a caak o boih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang boeih loh mueihla buh te amah la a caak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang boeih loh mueihla buh te amah la a caak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并且都吃了一样的灵食，

Chinese Union Version (traditional) ☆

並且都吃了一樣的靈食，

World Chinese Bible ☆

都吃了一样的属灵食物；

Yao NT ☆

Wose ŵalile chakulya chilachila cha mbumu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲦⲀⲒϦⲢⲈ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲘⲠⲚⲀⲦⲒⲔⲞⲚ ⲀⲨⲞⲨⲞⲘⲤ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓ⳿ϧⲣⲉ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⳿ⲙⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲟⲩⲟⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ..

Croatian Bible ☆

i svi su isto duhovno jelo jeli,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A všickni týž pokrm duchovní jedli,

Danish Bible 1931 ☆

og spiste alle den samme åndelige Mad

Desiya NT ☆

ଆରି ସବୁଲକ୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜାଗାଇ ରଇବା କାଦି କାଇଲାଇ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pratjanali tanali Jaolaia buka kulno tajina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

hoe ze allen dezelfde geestelijke spijs hebben gegeten;

Esperanto Bible ☆

kaj ĉiuj manĝis la saman spiritan manĝaĵon;

French: Bible J.N. Darby ☆

et que tous ils ont mangé la même viande spirituelle,

French Ostervald Bible ☆

Et qu'ils ont tous mangé de la même nourriture spirituelle;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

qu’ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

French Free Holy Bible for the World ☆

et qu’ils ont tous mangé la même nourriture spirituelle,

Gamo NT ☆

Wurika issi ayana quma mida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ସାପାରେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଆତ୍ମିକ ଚଙ୍ଗ୍‍ନେ ବାରି ଣ୍ଡିଆ ଉଗ୍‍ଲେ ଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alle dieselbe geistliche Speise aßen,

German Luther Bible 1912 ☆

und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen

German Textbibel ☆

und alle die gleiche geistliche Speise aßen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und sie haben alle dieselbe geistliche Speise gegessen und alle denselben geistlichen Trank getrunken;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti ubbay issi ayyaana kathaa midosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bikuli den di jeyenma yaama n ña U Tienu kani,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον,

Textus Receptus ☆

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸉βρῶμα πνευματικὸν⸊ ἔφαγον,

Greek Majority Text NT ☆

και παντεσ το αυτο βρωμα πνευματικον εφαγον

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον,

SBL Greek NT ☆

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸂πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo tout te manje menm manje Lespri Bondye te ba yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ai no hoi lakou i kela ai lani.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם מִן־לֶחֶם הַשָּׁמַיִם הַהוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכלם אכלם מאכל אחד רוחני׃

Italian Diodati Bible ☆

e che tutti mangiarono il medesimo cibo spirituale ;

Italian Riveduta Bible ☆

e tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale,

Japanese Freedom Bible ☆

皆、同じ霊的な食物を食べ、

New Japanese NT ☆

みな同じ御霊の食べ物を食べ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଆବୟନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ଜନୋମ୍‌ଜୋମ୍‌ ଜୋମେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Konojel xa junam wa rech ri uxlabꞌal xkitijo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

vooni valiile eikhyakhulya khilakhila eikhya mepo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

다 같은 신령한 식물을 먹으며

Kosraean Bible ☆

Elos nukewa kang mwe mongo lun ngun se na,

Kuhane NT ☆

imi bonse baba lyi ku zilyo zi swana zi jolola.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt,

Meitei Bible ☆

Makhoi pumnamak chap mannaba thawaigi chinjak chaminnakhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ସବେନ୍‌କ ମିଦ୍‌ ସାମାନ୍‌ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ଜଜମାଃକ ଜମାକାଦା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng loong ah ih moong achaang ni phaksat phoosiit phaksah rumta

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ni bote balya chakulya chechelo cha roho.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Voha valili chakulya chilachila cha mpungu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و همه همان خوراک روحانی را خوردند

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O karoj tunoler jak nenin,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O karos tungoler sak ngenin,

World Portuguese Bible ☆

e todos comeram do mesmo alimento espiritual;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todos comeram de um mesmo alimento espiritual;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și că toți au mâncat aceeași mâncare duhovnicească,

Romanian BTF Bible ☆

Și toți au mâncat aceeași mâncare spirituală,

Romanian Free Holy Bible ☆

și că toți au mâncat aceeași mâncare duhovnicească,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

тоць ау мынкат ачеяшь мынкаре духовничяскэ

Russian Synodal Bible ☆

и все ели одну и ту же духовную пищу;

Safwa NT ☆

na bhonti bhahaliye eshalye shishila esha umpepo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anrêngin rathatienga bu munkhatin an nêka,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i svi jedno jelo duhovno jedoše;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и сви једно јело духовно једоше;

Mashi Bible ☆

boshi balya kalyo kaguma k’enyanya,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

bonse balalya cakulya ca ku mushimu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todos comieron la misma vianda espiritual;

Spanish BLL ☆

y todos comieron el mismo alimento espiritual;

Spanish Free Bible for the World ☆

y todos comieron el mismo alimento espiritual;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos comieron el mismo alimento espiritual,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

todos comieron el mismo alimento espiritual

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wote walikula chakula kilekile cha kiroho,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvnwngngv yalu gv dvnam akin a dvnya toku

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau kai kotoa pē ʻi he meʻakai fakalaumālie pe taha;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і всї ту саму їжу духовну їли;

Ukrainian Freedom Bible ☆

і всї ту саму їжу духовну їли;

Vietnamese Bible 1923 ☆

ăn một thứ ăn thiêng liêng;

Eastern Yiddish NT ☆

און אלע האבן געגעסן די זעלביקע רוחניותדיקע שפייז;

CC BY 4.0