1 Corinthians 10:2

American Standard Version (1901) ☆

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

ASV Byzantine Text ☆

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

English Berean Standard Bible ☆

They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

Bible in Basic English ☆

And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;

Darby Translation ☆

and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea;

Douay-Rheims 1899 ☆

And all in Moses were baptized, in the cloud, and in the sea:

Geneva Bible 1599 ☆

And were all baptized vnto Moses, in that cloude, and in that sea,

Noyes Bible ☆

and were all baptized to Moses in the cloud and in the sea,

King James Version ☆

And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

King James Version + Apocrypha ☆

And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

Majority Standard BIble ☆

They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

Webster Bible ☆

And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

that in the cloud and in the sea they all underwent baptism as followers of Moses;

Open English Bible (US) ☆

that in the cloud and in the sea they all underwent baptism as followers of Moses;

Revised Version ☆

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

Tyndale NT ☆

and were all baptised vnder Moses in the cloude and in the see:

World English Bible ☆

and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

World English Bible (Catholic) ☆

and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

World English Bible British Edition ☆

and were all baptised into Moses in the cloud and in the sea;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and were all baptised into Moses in the cloud and in the sea;

World English Bible Classic ☆

and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

World English Bible Updated ☆

and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

World Messianic Bible ☆

and were all immersed into Moses in the cloud and in the sea;

World Messianic Bible British Edition ☆

and were all immersed into Moses in the cloud and in the sea;

Young's Literal Translation ☆

and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea;

Text-Critical English NT ☆

and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all into Moshe Rabbenu were given tevilah in the anan (cloud) and in the sea,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمِيعَهُمُ ٱعْتَمَدُوا لِمُوسَى فِي ٱلسَّحَابَةِ وَفِي ٱلْبَحْرِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମସାର୍‌ ହଃଚେ ଜାତାଲକ୍‌ ହିସାବେ ମେଗ୍‌ତଃଳେ ଆର୍‌ ସଃମ୍‌ନ୍ଦେ ସେମଃନ୍ ସଃବୁଲକ୍‌ ବାପ୍ତିସମ୍‌ ନଃୟ୍‌ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Musenton ikwotoshat daawnanat aats k'aranits bogupeyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Sakhmiing nane khamuii hà ithek ne zab Moses ro luagiengpho rone khowo yie.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ထို​မိုး​တိမ်​နှင့်​ပင်​လယ်​ထဲ​၌​မော​ရှေ ၏​တ​ပည့်​များ​အ​ဖြစ်​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ခံ​ယူ ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းတိမ် နှင့် ပင်လယ် ထဲမှာ မောရှေ ၌ ဗတ္တိဇံ ကို ခံကြသည် ဟူ၍၎င်း၊

Daai Chin NT ☆

Mosia hnu ami läka kba ami van khawngmei ja tui üng baptican khamkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

nihcae loe tamai hoi tuipui thungah Mosi tuinuemhaih to hnuk o boih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Moses taengla khomai neh tuili dongah boeih nuem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Moses taengla khomai neh tuili dongah boeih nuem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

都在云里、海里受洗归了 摩西；

Chinese Union Version (traditional) ☆

都在雲裏、海裏受洗歸了 摩西；

World Chinese Bible ☆

都在云里、海里受洗归入摩西；

Yao NT ☆

Wose ŵabatiswe mu liunde ni mu bahali, kuti alumbikane ni che Musa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϬⲒⲰⲘⲤ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲈⲘⲰⲨⲤⲎⲤ ϦⲈⲚϮϬⲎⲠⲒ ⲚⲈⲘ ϦⲈⲚⲪⲒⲞⲘ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲉⲙⲱ⳿ⲩⲥⲏⲥ ϧⲉⲛ ϯϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⳿ⲫⲓⲟⲙ..

Croatian Bible ☆

i svi su se na Mojsija krstili u oblaku i u moru,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A všickni v Mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři,

Danish Bible 1931 ☆

og bleve alle døbte til Moses i Skyen og i Havet

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ସବୁ ବାଦ୍‌ଲେ ଆରି ସମ୍‌ଦୁରେ ଡୁବନ୍‌ ନେଲାଇ । ମସାର୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ବଲି ସେମନ୍‌କେ ଗଟେକ୍‌ ଚିନ୍‌ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pratjana tanali multibanila manina wonti Mosingu talara palkujeli ja panto pirnali.

Dutch Bible 1917 ☆

En allen in Mozes gedoopt zijn in de wolk en in de zee;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en allen door wolk en zee in Moses werden gedoopt;

Esperanto Bible ☆

kaj ĉiuj baptiĝis en Moseon en la nubo kaj en la maro;

French: Bible J.N. Darby ☆

et que tous ils ont été baptisés pour Moïse dans la nuée et dans la mer,

French Ostervald Bible ☆

Et qu'ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

qu’ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer,

French Free Holy Bible for the World ☆

et qu’ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer ;

Gamo NT ☆

Istti Musera gidanas giidi shaaranine abban xammaqitida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମସାନେ ପ୍ଲା ୱେଣ୍ଡ୍ରେ ମେଇଂ ସାପାରେ ତ୍ରିଗ୍‌ଡ୍ୟାଃ ବାରି ମ୍ନାକେଣ୍ଡିଆ ଅରିଆ ଡୁବନ୍ ବାଲେଃଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alle auf Moses getauft wurden in der Wolke und in dem Meere,

German Luther Bible 1912 ☆

und sind alle auf Mose getauft mit der Wolke und dem Meer

German Textbibel ☆

und alle die Taufe auf Moses empfiengen in der Wolke und im Meer,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie wurden auch alle auf Mose getauft in der Wolke und im Meer,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti Musera issifanaw shaaraninne abban xammaqettidosna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bikuli den baa mi *batisima Musa niinini ku tawaligu nni leni mi ñincianma nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

Textus Receptus ☆

καὶ πάντες εἰς τὸν Μωσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ⸂ἐβαπτίσαντο⸃ ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

Greek Majority Text NT ☆

και παντεσ εισ τον μωυσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσθησαν ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

SBL Greek NT ☆

καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ⸀ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Antan yo te nan nwaj la ak nan lanmè a ansanm ak Moyiz, yo tout te resevwa yon batèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloko o ke ao, a maloko o ke kai, ua pau loa lakou i ka bapetizoia iloko o Mose.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וְכֻלָּם נִטְבְּלוּ בֶעָנָן וּבַיָּם לִפְנֵי משֶׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכלם נטבלו למשה בענן ובים׃

Italian Diodati Bible ☆

e che tutti furono battezzati in Mosè, nella nuvola, e nel mare;

Italian Riveduta Bible ☆

e tutti furon battezzati, nella nuvola e nel mare, per esser di Mosè,

Japanese Freedom Bible ☆

そして皆、雲の中と海の中で、モーセに結ばれるバプテスマを受けました。

New Japanese NT ☆

そしてみな、雲と海とで、モーセにつくバプテスマを受け、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ମୋସାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆସ୍ରଣ୍ଡୋଙେଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ମେଗଲୋଙନ୍‌ ଡ ସମେଁୟ୍‌ଣ୍ଡ୍ରାଲୋଙନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Konojel xbꞌan kiqasanaꞌ pa ri sutzꞌ xuqujeꞌ pa ri plo jeriꞌ xuꞌx rachiꞌl ri Moisés.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vooni vaonchiwe vave va Mose mugati mumaveingo na mugati munyanja,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고

Kosraean Bible ☆

In pukunyeng uh ac in meoa uh elos nukewa baptaisla oana mwet fahsr tokol Moses.

Kuhane NT ☆

Bonse chi ba kolobezwa kwa Mushe mukunsi ka makope ni mwi wate,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et omnes in Moyse baptizati sunt in nube, et in mari:

Meitei Bible ☆

Makhoi pumnamak Moses-ki tung-inba ama oina leichilda amadi ising ipakta baptize loukhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମୁଶା ନାବୀକେ ଅତଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌କ ଲେକା ଇନ୍‌କୁ ସବେନ୍‌କ ରିମିଲ୍‌ ଆଡଃ ଦରେୟାରେ ବାପ୍ତିସ୍ମାୟାନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng loong ah Moses liphante raang ih jiimu nyia juusih ni juutem rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bote batibatizwa bawe ba musa nkati ya liunde ni nkati ya bahari,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Voha vabatiziwi mulihundi lila na munyanja yila muni vawungayi na Musa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و همه به موسی تعمید یافتند، در ابر و در دریا؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail karoj ap paptaij on Mojej ni palin dapok o ni madau o,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail karos ap paptais ong Moses ni palin dapok o ni madau o.

World Portuguese Bible ☆

e todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todos foram batizados na nuvem e no mar em Moisés;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și că toți au fost botezați în Moise în nor și în mare,

Romanian BTF Bible ☆

Și toți au fost botezați la Moise în nor și în mare;

Romanian Free Holy Bible ☆

și că toți au fost botezați în Moise în nor și în mare,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

тоць ау фост ботезаць ын нор ши ын маре, пентру Мойсе;

Russian Synodal Bible ☆

и все крестились в Моисея в облаке и в море;

Safwa NT ☆

Bhonti bhahoziwe bhabhe bha Musa muhati munsumbi,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sûm le tuipuia han Moses nûkjûingei nitheina rangin anrêngin baptis changin an om ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i svi se u Mojsija krstiše u oblaku i moru;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и сви се у Мојсија крстише у облаку и мору;

Mashi Bible ☆

boshi bacêsibwa muli Mûsa omu citù n’omu nyanja,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bonse balabatishiwa mulikumbi ne mulwenje kulesheti balikukonkela Mose,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en la mar;

Spanish BLL ☆

y todos fueron bautizados en Moisés en la nube y en el mar;

Spanish Free Bible for the World ☆

y todos fueron bautizados en Moisés en la nube y en el mar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos fueron bautizados en Moisés, en la nube y en el mar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con Moisés, todos fueron bautizados en la nube y en el mar,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wote walibatizwa katika umoja na Mose kwa lile wingu na ile bahari.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Haapam lo okv svmasa lo bunu mvnwngngv Mosesnyi reming gvnvgubv baptisma naanya toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe papitaiso kotoa pē ia Mōsese ʻi he ʻao pea ʻi he tahi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і всї в Мойсея хрестили ся в хмарі і в морі;

Ukrainian Freedom Bible ☆

і всї в Мойсея хрестили ся в хмарі і в морі;

Vietnamese Bible 1923 ☆

chịu Môi-se làm phép báp tem trong đám mây và dưới biển,

Eastern Yiddish NT ☆

און אלע זענען מקווה געטובלט געווארן צו משהן אין דעם וואלקן און אין דעם ים;

CC BY 4.0