Psalms 135:6

American Standard Version (1901) ☆

Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

ASV Byzantine Text ☆

Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

English Berean Standard Bible ☆

The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.

Bible in Basic English ☆

The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.

Brenton English Septuagint ☆

To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.

Noyes Bible ☆

All that the LORD pleaseth, that he doeth, In heaven and upon earth, In the sea, and in all deeps.

Leeser Tanakh ☆

Whatsoever the Lord willeth, hath he done in the heavens, and on the earth, in the seas, and in all the deeps.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

King James Version ☆

Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

King James Version + Apocrypha ☆

Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whatsoever the Lord pleased, That did he in heaven, and in earth, In the seas, and all deep places.

LXX2012 U. S. English ☆

To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.

Webster Bible ☆

Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All that he wills he does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the abysses.

Open English Bible (US) ☆

All that he wills he does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the abysses.

Revised Version ☆

Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Updated Brenton English Septuagint ☆

To him who established the earth on the waters; For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

World English Bible (Catholic) ☆

Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

World English Bible British Edition ☆

Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

World English Bible Classic ☆

Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

World English Bible Updated ☆

Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

World Messianic Bible ☆

Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

World Messianic Bible British Edition ☆

Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Young's Literal Translation ☆

All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whatsoever Hashem pleases, that He does in Shomayim, and in HaAretz, in HaYam, and kol tehomot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلَّ مَا شَاءَ ٱلرَّبُّ صَنَعَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ، فِي ٱلْبِحَارِ وَفِي كُلِّ ٱللُّجَجِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ မြေ​ကြီး​ပေါ်​၌​လည်း​ကောင်း၊ ပင်​လယ်​နှင့်​ပင်​လယ်​အောက်​နက်​ရှိုင်း​ရာ အ​ရပ်​တို့​၌​လည်း​ကောင်း အ​လို​တော်​အ​ရ​ခပ်​သိမ်း​သော​အ​မှု​တို့​ကို ပြု​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းကင် ၊ မြေကြီး ၊ သမုဒ္ဒရာ ၊ နက်နဲ ရာအရပ်ရပ်တို့၌ အလိုတော် ရှိသမျှ တို့ကို ပြု တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

Asang Khongca Bible ☆

Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在天上，在地下， 在海中，在一切的深处， 都随自己的意旨而行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。

World Chinese Bible ☆

耶和华所喜悦的，祂都成就， 在天上，在地上，在海中，在一切深处。

Croatian Bible ☆

Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Dutch Bible 1917 ☆

Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeen en alle afgronden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.

Esperanto Bible ☆

Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tout ce qu’il lui a plu de faire, l’ Éternel l’a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes,

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel fait tout ce qui lui plaît dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout ce qui plaît au SEIGNEUR, il le fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alles, was Jehova wohlgefällt, tut er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen;

German Luther Bible 1912 ☆

Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;

German Textbibel ☆

Alles, was ihm beliebte, hat Jahwe gethan, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè sa li vle nan syèl ak sou latè, sou lanmè ak nan fon lanmè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mea a pau a Iehova i makemake ai, Ua hana oia ma ka lani, a ma ka honua, A ma na moana, a ma na wahi hohonu a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהֹומֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

Japanese Freedom Bible ☆

主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다

Kosraean Bible ☆

El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Karos me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanlang o pil ni sappa, nan madau o pased.

World Portuguese Bible ☆

Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR faz tudo o que quer, nos céus, na terra, nos mares, e em todos os abismos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.

Russian Synodal Bible ☆

утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta god hoće, sve Gospod čini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svim bezdanima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

Mashi Bible ☆

Ebi alonzize byoshi binabè, en’igulu n’emalunga, omu nyanja n’omu ngasi muhengere.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

Spanish BLL ☆

Yahvé hace todo lo que quiere, en el cielo y en la tierra, en los mares y en las profundidades.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo lo que Yahvé quiere, lo hace, en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa kotoa pē naʻe finangalo ki ai ʻa Sihova, ko ia naʻa ne fai ʻi he langi, mo māmani, ʻi he ngaahi tahi, mo e ngaahi potu loloto kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Điều nào đẹp ý Đức Giê-hô-va làm, Ngài bèn làm điều nấy, Hoặc trên trời, dưới đất, Trong biển, hay là trong các vực sâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהוֹמֽוֹת׃