Psalms 135:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

ASV Byzantine Text

Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

Asang Khongca Bible

Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.

Hawaiian Bible 1868

O na mea a pau a Iehova i makemake ai, Ua hana oia ma ka lani, a ma ka honua, A ma na moana, a ma na wahi hohonu a pau.

English Berean Standard Bible

The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè sa li vle nan syèl ak sou latè, sou lanmè ak nan fon lanmè.

Clementine Vulgate 1598

Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.

Bible in Basic English

The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.

French: Bible J.N. Darby

Tout ce qu’il lui a plu de faire, l’ Éternel l’a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes,

Czech Kralická Bible 1613

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

Kosraean Bible

El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.

World Portuguese Bible

Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.

Romanian BTF Bible

Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

Brenton English Septuagint

To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာ မြေကြီးပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ပင်လယ်နှင့်ပင်လယ်အောက်နက်ရှိုင်းရာ အရပ်တို့၌လည်းကောင်း အလိုတော်အရခပ်သိမ်းသောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။

Darby Translation

Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;

German Unrevised Elberfelder Bible

Alles, was Jehova wohlgefällt, tut er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen;

Dutch Bible 1917

Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeen en alle afgronden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.

Italian Diodati Bible

Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.

Douay-Rheims 1899

Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.

Noyes Bible

All that the LORD pleaseth, that he doeth, In heaven and upon earth, In the sea, and in all deeps.

Danish Bible 1931

HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Leeser Tanakh

Whatsoever the Lord willeth, hath he done in the heavens, and on the earth, in the seas, and in all the deeps.

JPS TaNaKH 1917

Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Karos me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanlang o pil ni sappa, nan madau o pased.

King James Version

Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

King James Version + Apocrypha

Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

Vietnamese Bible 1923

Điều nào đẹp ý Đức Giê-hô-va làm, Ngài bèn làm điều nấy, Hoặc trên trời, dưới đất, Trong biển, hay là trong các vực sâu.

KJV Cambridge Paragraph

Whatsoever the Lord pleased, That did he in heaven, and in earth, In the seas, and all deep places.

Revised West Version

Ko e meʻa kotoa pē naʻe finangalo ki ai ʻa Sihova, ko ia naʻa ne fai ʻi he langi, mo māmani, ʻi he ngaahi tahi, mo e ngaahi potu loloto kotoa pē.

French Ostervald Bible

L'Éternel fait tout ce qui lui plaît dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.

Esperanto Bible

Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.

German Luther Bible 1912

Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;

LXX2012 U. S. English

To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012

To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble

The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.

Webster Bible

Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

Open English Bible (Commonwealth)

All that he wills he does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the abysses.

Open English Bible (US)

All that he wills he does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the abysses.

Revised Version

Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

French Free Holy Bible for the World

Tout ce qui plaît au SEIGNEUR, il le fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.

Reina Valera 1909

Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

Spanish BLL

Yahvé hace todo lo que quiere, en el cielo y en la tierra, en los mares y en las profundidades.

Spanish Free Bible for the World

Todo lo que Yahvé quiere, lo hace, en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.

Croatian Bible

Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.

Serbian DK Bible (Latin)

Šta god hoće, sve Gospod čini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svim bezdanima.

German Textbibel

Alles, was ihm beliebte, hat Jahwe gethan, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen.

Updated Brenton English Septuagint

To him who established the earth on the waters; For his mercy endures forever.