1 Corinthians 12:8

American Standard Version (1901) ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

ASV Byzantine Text ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

English Berean Standard Bible ☆

To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,

Bible in Basic English ☆

For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:

Darby Translation ☆

For to one, by the Spirit, is given [the] word of wisdom; and to another [the] word of knowledge, according to the same Spirit;

Douay-Rheims 1899 ☆

To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;

Geneva Bible 1599 ☆

For to one is giuen by the Spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same Spirit:

Noyes Bible ☆

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge, according to the same Spirit;

King James Version ☆

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

King James Version + Apocrypha ☆

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

KJV Cambridge Paragraph ☆

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

Majority Standard BIble ☆

To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,

Webster Bible ☆

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another, the word of knowledge by the same Spirit;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

To one is given the power to speak with wisdom through the Spirit; to another the power to speak with knowledge, due to the same Spirit;

Open English Bible (US) ☆

To one is given the power to speak with wisdom through the Spirit; to another the power to speak with knowledge, due to the same Spirit;

Revised Version ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

Tyndale NT ☆

To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete.

World English Bible ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

World English Bible (Catholic) ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

World English Bible British Edition ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

World English Bible Classic ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

World English Bible Updated ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

World Messianic Bible ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

World Messianic Bible British Edition ☆

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

Young's Literal Translation ☆

for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

Text-Critical English NT ☆

To one person there is given a word of wisdom through the Spirit, to another a word of knowledge according to the same Spirit,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To one through the Ruach Hakodesh is given a dvar chochmah (a dvar of wisdom); to another, according to the same Ruach Hakodesh, a dvar da'as (word of knowledge);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّهُ لِوَاحِدٍ يُعْطَى بِٱلرُّوحِ كَلَامُ حِكْمَةٍ، وَلِآخَرَ كَلَامُ عِلْمٍ بِحَسَبِ ٱلرُّوحِ ٱلْوَاحِدِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଗଟ୍‌ଲକେ ଆତ୍ମା ସଃଙ୍ଗ୍ ଗ୍ୟାନାର୍‌ ସଃବୁ କଃଉଁକେ, ଆର୍‌ ବିନ୍‌ଲକେ ସେ ଗ୍ୟାନାର୍‌ କବୁର୍‌ ସିକାଉଁକ୍‌ ସକ୍ତି ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

S'ayin shayiro ik ashosh dani teleefi aap'o imetuwe, k'osh ashoshowere shayirman dani aap'o bí imeti,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ragung è bran jia shii ley khani pha mua phi, chiih-è ò Ragung ji è gai bran shii de ìd pha ley khani um pha mua ji phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​လူ​တစ်​ယောက်​အား​ဉာဏ် ပ​ညာ​ဖြင့်​ပြော​ဆို​နိုင်​သော​စွမ်း​ရည်​ကို​ပေး တော်​မူ​၏။ အ​ခြား​တစ်​ယောက်​အား​အ​သိ ဉာဏ်​ဖြင့်​ခက်​ခဲ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​ထုတ်​ဖော် ပြော​ဆို​နိုင်​သော​စွမ်း​ရည်​ကို​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘယ်သို့ နည်းဟူမူကား၊ ဝိညာဉ် တော်အားဖြင့် တစ်ယောက်သောသူ အား ပညာ တရား ကို ပေး တော်မူ၏။ ထို ဝိညာဉ် တော်အားဖြင့် တစ်ယောက် သော သူအား ထိုးထွင်း ခြင်းတရား ကို ပေးတော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Ngmüimkhya naw Khyang akcea veia themnaka ngthu pe lü, acuna Ngmüimkhya kung naw khyang akcea veia ngthu ksingkhyapnak peki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Muithla mah kami maeto khaeah palunghahaih to paek; kalah maeto khaeah kathuk lok panoekthaihaih to paek;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pakhat te Mueihla loh cueihnah olka a paek tih, a tloe taengah Mueihla amah loh mingnah olka khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pakhat te Mueihla loh cueihnah olka a paek tih, a tloe taengah Mueihla amah loh mingnah olka khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

这人蒙 圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位 圣灵赐他知识的言语，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這人蒙 聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位 聖靈賜他知識的言語，

World Chinese Bible ☆

有人借着圣灵得了智慧的言语，另有人照着同一位圣灵得了知识的言语，

Yao NT ☆

Mbumu jwa Akunnungu akumpa mundu jwine liloŵe lya lunda, ni Mbumu jwa Akunnungu jujojo akumpa mundu jwine liloŵe lya umanyilisi yakuti pakusaka.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲀⲒ ⲘⲈⲚ ⲄⲀⲢ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀϢⲀⲨϮ ⲚⲀϤ ⲚⲞⲨⲤⲀϪⲒ ⲚⲤⲞⲪⲒⲀ ⲔⲈⲞⲨⲀⲒ ⲆⲈ ⲚⲞⲨⲤⲀϪⲒ ⲚⲈⲘⲒ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲀⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲪⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛ⳿ⲉⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲫⲁⲓ..

Croatian Bible ☆

Doista, jednomu se po Duhu daje riječ mudrosti, drugomu riječ spoznanja po tom istom Duhu;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo někomu dána bývá skrze Ducha řeč moudrosti, jinému pak řeč umění podle téhož Ducha,

Danish Bible 1931 ☆

En gives der nemlig ved Ånden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Ånd;

Desiya NT ☆

ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମା କାକେ କାକେ ବୁଦିର୍‌ ବାକିଅ କଇବାକେ ଦେଇସି, ଆରି କାକେ କାକେ ଗିଆନର୍‌ ବାକିଅ ଦେଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kulnuni Nulia jinkiai Jaolali jaura kiri jatala; kulnuni Nulia jinkiai Nulupini Jaoiali ngujamani jaura jatala;

Dutch Bible 1917 ☆

Want dezen wordt door den Geest gegeven het woord der wijsheid, en een ander het woord der kennis, door denzelfden Geest;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Den één wordt het woord der wijsheid gegeven door den Geest, den ander het woord der kennis door denzelfden Geest,

Esperanto Bible ☆

Ĉar al unu estas donita per la Spirito la vorto de saĝeco; kaj al alia, la vorto de scio, laŭ la sama Spirito;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car à l’un est donnée, par l’Esprit, la parole de sagesse ; et à un autre la parole de connaissance, selon le même Esprit ;

French Ostervald Bible ☆

Car la parole de sagesse est donnée à l'un par l'Esprit; la parole de science est donnée à l'autre par ce même Esprit;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En effet, à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse, et à un autre une parole de connaissance selon le même Esprit,

Gamo NT ☆

Issades hiillan hasa7ana eratethi imetees. Hara uras qass he ayananka eratetha qaalan hasa7ana qaalay imetees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନେ ଦୟାବାନ୍‌ ଜାଣ୍ଡେ ବୁଦିନେ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ଅଦିକାର୍ ବିବକେ । ବାରି ମୁଇଂଜାକେ ଗ୍ୟାନ୍ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ନ୍‌ସା ଅଦିକାର୍ ବିବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn einem wird durch den Geist das Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber das Wort der Erkenntnis nach demselben Geiste;

German Luther Bible 1912 ☆

Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselben Geist;

German Textbibel ☆

So wird dem einen durch den Geist gegeben die Rede der Weisheit, einem andern die der Erkenntnis nach demselben Geiste.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem einen nämlich wird durch den Geist die Rede der Weisheit gegeben, einem andern aber die Rede der Erkenntnis nach demselben Geist;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Geeshsha Ayyaanay issuwas cinccatethi kumida qaala immees; qassi issuwas eratethi kumida qaala immees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O Fuoma puni niyendo mi yanfomaama. Mi Fuoma yenma yeni go puni nitoa mi bandima maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα,

Textus Receptus ☆

ᾯ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως, κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα·

Text-Critical Greek NT ☆

ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ᾯ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως, κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα·

Greek Majority Text NT ☆

ω μεν γαρ δια του πνευματοσ διδοται λογοσ σοφιασ αλλω δε λογοσ γνωσεωσ κατα το αυτο πνευμα

Tischendorf Greek NT ☆

ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα,

SBL Greek NT ☆

ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lespri a bay yon moun don pou l' pale avèk bon konprann. Menm Lespri a bay yon lòt moun don pou l' pale avèk anpil konesans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua baawiia mai i kekahi e ka Uhane, ka olelo akamai; a i kekahi ka olelo hoonaauao, na ka Uhane hookahi no;

Salkinson Hebrew NT ☆

ח יֵשׁ אֲשֶׁר יִנָּתֶן־לוֹ בָרוּחַ אִמְרֵי חָכְמָה וְאַחֵר יִנָּתֶן־לוֹ אִמְרֵי דַעַת בָּרוּחַ הַהוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי האחד נתן לו על ידי הרוח דבור החכמה ולאחד דבור הדעת כפי הרוח ההוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè ad uno è data, per lo Spirito, parola di Sapienza ; e ad un altro, secondo il medesimo Spirito, parola di scienza ;

Italian Riveduta Bible ☆

Infatti, a uno è data mediante lo Spirito parola di sapienza; a un altro, parola di conoscenza, secondo il medesimo Spirito;

Japanese Freedom Bible ☆

ある人には霊を通して知恵の言葉が与えられ、別の人には同じ霊によって知識の言葉が与えられます。

New Japanese NT ☆

ある人には御霊によって知恵のことばが与えられ、ほかの人には同じ御霊にかなう知識のことばが与えられ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ମନ୍‌ରା ବୁଡ୍ଡିନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଞନଙନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଡେଏନ୍‌, ଆରି ଲାଙ୍‌ଲେନ୍ନେ ଗିଆନନ୍‌ ବାତ୍ତେ ବର୍ନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Dios xuya chike jujun pa ri Uxlabꞌal tzij rech noꞌj, chike nikꞌaj chik tzij rech etaꞌmabꞌal,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva umunu yumo apevilwe nu mepo elimenyu eliavumunu pu uyunge elimenyu eilya vumanyi khu Mepo yulayula.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

어떤 이에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을, 어떤 이에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을,

Kosraean Bible ☆

Ngun el sang nu sin sie mwet mwe fahkak ke lalmwetmet, ac Ngun sacna el sang nu sin sie pacna mwet mwe fahkak ke etauk.

Kuhane NT ☆

Mihe zumwi luhuho luba muhi ingana, mi zumwi luhuho luba muhi kwi ziba.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiæ: alii autem sermo scientiæ secundum eumdem Spiritum:

Meitei Bible ☆

Thawai aduna mi amadana lousinggi wahei, aduga chap mannaba Thawai asigi mapanna atoppa mi amadana khangbagi wahei pibire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ମିହୁଡ଼୍‌କେ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ସାୟାଦ୍‌ତେ ସେଣାଁଁନ୍‌ରାଃ କାଜି ଆଡଃ ଏଟାଃ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌କେ ଏନ୍‌ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ଇନିତୁ ଲେକାତେ ବୁଦ୍ଧିରେୟାଃ କାଜି ଏମାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mina wasiit suh tiitkhaap baat suh Chiiala ih mongtham ese koha, eno erarah Chiiala ih wahoh suh mongtham tiit jen baat thuk ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Maana mundu yumo apeilwe ni Roho neno lya hekima, ni ywenge neno lya maarifa kwa Roho yoo yolo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, mundu mmonga ipewa na Mpungu Msopi uhotola wa kujova ujumbi wa umanyi, na yungi ipewa ujumbi wa luhala cheigana Mpungu Msopi yuyo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا یکی را بوساطت روح، کلام حکمت داده می‌شود و دیگری را کلام علم، بحسب همان روح.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe amen ereki majan en erpit ren Nen, a amen majan en kaparok ren Nen ota.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe amen ereki masan en erpit ren Ngen, a amen masan en kaparok ren Ngen ota.

World Portuguese Bible ☆

Porque a um é dada, pelo Espírito, a palavra da sabedoria; e a outro, a palavra do conhecimento, segundo o mesmo Espírito;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque a um é dada, pelo Espírito, palavra de sabedoria; e a outro palavra de conhecimento, pelo mesmo Espírito.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci unuia i se dă prin Duhul cuvântul înțelepciunii, iar altuia cuvântul cunoștinței, potrivit aceluiași Duh,

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă unuia îi este dat, prin Duhul, cuvântul înțelepciunii; și altuia cuvântul cunoașterii, prin același Duh;

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci unuia i se dă prin Duhul cuvântul înțelepciunii, iar altuia cuvântul cunoștinței, potrivit aceluiași Duh,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де пилдэ, унуя ый есте дат, прин Духул, сэ ворбяскэ деспре ынцелепчуне; алтуя, сэ ворбяскэ деспре куноштинцэ даторитэ ачелуяшь Дух;

Russian Synodal Bible ☆

Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;

Safwa NT ☆

Maana umuntu weka apewa inzwi nu Umpepo uwihekima, nu winji izwi lyi maarifa uMpepo yuyula.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ratha han mi senkhat kôm vârna sip chong misîr theina a pêka, midang kôm han ma Ratha dên han rietna sip chong a pêk ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer jednom se daje Duhom reč premudrosti; a drugom reč razuma po istom Duhu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер једном се даје Духом реч премудрости; а другом реч разума по истом Духу;

Mashi Bible ☆

Baguma bàhîrwe na Mûka iderha ly’obushinganya, n’abandi bashobôla iderha ly’obumanye muli oyôla Mûka muguma yêne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mushimu Uswepa ukute kupa muntu cipo cakwamba mwamano, kumuntu naumbi Mushimu Uswepa ukute kumupa cipo calwinshibo nekupa mano bantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

Spanish BLL ☆

Porque a uno se le da por medio del Espíritu la palabra de sabiduría, y a otro la palabra de conocimiento según el mismo Espíritu,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque a uno se le da por medio del Espíritu la palabra de sabiduría, y a otro la palabra de conocimiento según el mismo Espíritu,

La Biblia en Español Sencillo ☆

A uno le es dada, por medio del Espíritu, palabra de sabiduría; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ciertamente el Espíritu da palabra de sabiduría a uno, palabra de conocimiento a otro según el mismo Espíritu;

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo Roho huyohuyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Dow ngv akonyi doin milak minku alvbv mindubv jidunv, okv ho Dow akinnv kvvbi gonyi chinlapala gvnvnv doin a minladubv jidu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo foaki ki he tokotaha ʻi he Laumālie ʻae lea ʻoe poto; ki he tokotaha ʻae lea ʻoe ʻilo ʻi he Laumālie ko ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тому бо Духом даєть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тому бо Духом даєть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, người nầy nhờ Đức Thánh Linh, được lời nói khôn ngoan; kẻ kia nhờ một Đức Thánh Linh ấy, cũng được lời nói có tri thức.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום איינעם ווערט געגעבן דורך דעם גייסט א ווארט פון חכמה; און אן אנדערן א ווארט פון דערקענטעניש, לויט דעם זעלביקן גייסט;

CC BY 4.0