1 Corinthians 12:5

American Standard Version (1901) ☆

And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

ASV Byzantine Text ☆

And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

English Berean Standard Bible ☆

There are different ministries, but the same Lord.

Bible in Basic English ☆

And there are different sorts of servants, but the same Lord.

Darby Translation ☆

and there are distinctions of services, and the same Lord;

Douay-Rheims 1899 ☆

And there are diversities of ministries, but the same Lord;

Geneva Bible 1599 ☆

And there are diuersities of administrations, but the same Lord,

Noyes Bible ☆

and there are diversities of services, but the same Lord;

King James Version ☆

And there are differences of administrations, but the same Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

And there are differences of administrations, but the same Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there are differences of administrations, but the same Lord.

Majority Standard BIble ☆

There are different ministries, but the same Lord.

Webster Bible ☆

And there are differences of administrations, but the same Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

ways of serving differ, yet the Master is the same;

Open English Bible (US) ☆

ways of serving differ, yet the Master is the same;

Revised Version ☆

And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

Tyndale NT ☆

And ther are differences of administracions and yet but one lorde.

World English Bible ☆

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible British Edition ☆

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible Classic ☆

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible Updated ☆

There are various kinds of service, and the same Lord.

World Messianic Bible ☆

There are various kinds of service, and the same Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

There are various kinds of service, and the same Lord.

Young's Literal Translation ☆

and there are diversities of ministrations, and the same Lord;

Text-Critical English NT ☆

and there are varieties of ministries, but the same Lord;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There are different avodot hakodesh (ministries), but the one Adonoi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْوَاعُ خِدَمٍ مَوْجُودَةٌ، وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ وَاحِدٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେବାକାମ୍‌ ବିନ୍ ବିନ୍ ରଃକମାର୍‌ ଆଚେ, ମଃତର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଗଟେକ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osh k'osh finuwots fa'ane, doonzonmó ike.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ichiih shii ne Ithong ro blia rek phi pha ichuathek lumuii um magunde jine ò pha Ithong shii blia rek phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​စေ​ခံ​ရန်​နည်း​အ​မျိုး​မျိုး​ရှိ​သော်​လည်း အ​စေ​ခံ​ရ​သည့်​သ​ခင်​ကား​တစ်​ပါး​တည်း​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဓမ္မဆရာ အမှု အထူးထူး အထွေထွေရှိ ငြားသော်လည်း သခင် တစ်ပါးတည်း ရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

Khutbi akce kce veki, cunsepi, Bawipa cun mata kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw toksakhaih congca oh, toe Angraeng loe maeto khue ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bibinah khaw a cungluem la om dae Boeipa tah amah boeiloeih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bibinah khaw a cungluem la om dae Boeipa tah amah boeiloeih ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

职事也有分别，主却是一位。

Chinese Union Version (traditional) ☆

職事也有分別，主卻是一位。

World Chinese Bible ☆

服事有各种不同，却是同一位主。

Yao NT ☆

Sooni kutumichila kuli kwa kupisyangana nambo Ambuje ŵakutumichilwa ali ŵamope.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲞⲚ ϨⲀⲚⲦⲞⲒ ⲘⲪⲰϢ ⲈⲨϢⲞⲠ ⲚⲦⲈϨⲀⲚⲆⲒⲀⲔⲰⲚⲒⲀ ⲈⲠⲀⲒϬⲞⲒⲤ ⲢⲰ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲧⲟⲓ ⳿ⲙⲫⲱϣ ⲉⲩϣⲟⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲇⲓ⳿ⲁⲕⲱⲛⲓ⳿ⲁ ⳿ⲉⲡⲁⲓ ⳪ ⲣⲱ ⲡⲉ..

Croatian Bible ☆

i različite službe, a isti Gospodin;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A rozdílná jsou přisluhování, ale tentýž Pán,

Danish Bible 1931 ☆

og der er Forskel på Tjenester, og det er den samme Herre;

Desiya NT ☆

ସେବା ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ରକାମର୍‌, ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ସେବା ପାଇଲାନି, ସେ ଗଟେକ୍‌ ସେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngankijiribanaia mangini marapu nganai, ja Kapara kulno:

Dutch Bible 1917 ☆

En er is verscheidenheid der bedieningen, en het is dezelfde Heere;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en verscheidenheid van bedieningen, maar slechts één Heer;

Esperanto Bible ☆

Kaj ekzistas diverseco de servoj, kaj la sama Sinjoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il y a diversité de services, et le même Seigneur ;

French Ostervald Bible ☆

Il y a aussi diversité de ministères, mais un même Seigneur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

diversité de ministères, mais le même Seigneur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y a diversité de services, et le même Seigneur.

Gamo NT ☆

Oothoyka duma duma gidshin Goday gidiko issakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବିନ୍‌ବିନ୍ ରକମ୍‌ ଜତନ୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ଡିଗ୍ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ରୁନେ ଜତନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr;

German Luther Bible 1912 ☆

Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR.

German Textbibel ☆

Unterschiede der Dienstleistungen, aber es ist Ein Herr,

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch gibt es verschiedene Dienstleistungen, doch ist es derselbe Herr;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu Godaas oothiya dumma dumma oosoti de7oosona, shin Goday issuwa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

I todibuoli moko yaba ama o Diedo yua n die likuli tie yendo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσι, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος·

Textus Receptus ☆

Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσί, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσι, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσίν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος.

Greek Majority Text NT ☆

και διαιρεσεισ διακονιων εισιν και ο αυτοσ κυριοσ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος·

SBL Greek NT ☆

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen divès jan moun ka sèvi Bondye, men se yon sèl Seyè a n'ap sèvi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua nui no ke ano o na oihana, aka, hookahi no Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וְשֹׁנוֹת הֵנָּה עֲבֹדוֹת הַקֹּדֶשׁ אֲבָל אֶחָד הוּא הָאָדוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושנים המה השמושים והאדון אחד הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi sono ancora diversità di ministeri ; ma non vi è se non un medesimo Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E vi è diversità di ministeri, ma non v’è che un medesimo Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

奉仕にはさまざまな種類がありますが、主は同じです。

New Japanese NT ☆

奉仕にはいろいろの種類がありますが、主は同じ主です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସେବା କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଆନ୍ନା ଆନ୍ନା ଡକୋ, ବନ୍‌ଡ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj kꞌi uwach patanijik kꞌolik, ri Ajawxel kꞌut xa jun.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu khuli vutangeili levulei papingi, pu uNtwa alei yula yula.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

직임은 여러 가지나 주(主)는 같으며

Kosraean Bible ☆

Oasr kain in kulansap ma tia oana sie, tusruktu ma inge kulansupu Leum sefanna.

Kuhane NT ☆

Mi kwina mitendo i shutana, kono Ireeza yenke.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et divisiones ministrationum sunt, idem autem Dominus:

Meitei Bible ☆

Thougal toubagi tongan tonganba mawong lei adubu chap mannaba Ibungo adubu thouganjabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ରାକାମ୍‌ ରାକାମ୍‌ ସେୱା ମେନାଃରେୟ ମିଆଁଦ୍‌ଗି ପ୍ରାଭୁଆଃ ସେୱା ହବାଅଃତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mootkaat pakna ah phoosiit tah angka, erabah uh Teesu wasiit mootkaat kala.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni kwabile ni huduma mbalembale, ila Ngwana ni ywembe yumo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Zivii njila zamahele za kumhengela, nambu BAMBU mweihengewa ndi mmonga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وخدمتها انواع است اما خداوند همان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jon en dodok me toto, a kaun me ta men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O song en dodok me toto, a kaun me ta men.

World Portuguese Bible ☆

Há diferentes tipos de ministérios, e o Senhor é o mesmo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E há variedade de trabalhos na Igreja ,mas o Senhor é o mesmo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Există diferite feluri de slujire, și același Domn.

Romanian BTF Bible ☆

Și sunt diferențe ale serviciilor, dar același Domn;

Romanian Free Holy Bible ☆

Există diferite feluri de slujire, și același Domn.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сунт фелурите службе, дар есте ачелашь Домн;

Russian Synodal Bible ☆

и служения различны, а Господь один и тот же;

Safwa NT ☆

Na kuna huduma tofauti tofauti, bali Bwana ni yeye yule.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sinthona lam adadang ngei aoma, aniatachu Pumapa sin nanâk ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I različne su službe, ali je jedan Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И различне су службе, али је један Господ.

Mashi Bible ☆

Hali na mbero nyinji z’oburhumisi, ci Nyakasane ali muguma yêne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pali nshila shapusanapusana shakusebenselamo, nsombi ni Mwami umo wa kusebensela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es.

Spanish BLL ☆

Hay diversas clases de servicio, pero el mismo Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay diversas clases de servicio, pero el mismo Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay diversidad de servicios, pero el Señor es el mismo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kuna namna nyingi za kutumikia, lakini Bwana anayetumikiwa ni mmoja.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Riji minji namvka akuaku sunv lamtv lokv riladu, vbvritola Ahtu akin mvngchiknyi riji minjidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku ai ʻae ngaahi tauhi kehekehe, ka ko e ʻEiki pe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ріжниця між служеннями, а той самий Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ріжниця між служеннями, а той самий Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có các chức vụ khác nhau, nhưng chỉ có một Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

און די עבודות זענען פארשיידן, דאך איז עס דער זעלביקער האר.

CC BY 4.0