1 Corinthians 12:5

American Standard Version (1901)

And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

ASV Byzantine Text

And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

Asang Khongca Bible

Sithaw toksakhaih congca oh, toe Angraeng loe maeto khue ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bibinah khaw a cungluem la om dae Boeipa tah amah boeiloeih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bibinah khaw a cungluem la om dae Boeipa tah amah boeiloeih ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua nui no ke ano o na oihana, aka, hookahi no Haku.

English Berean Standard Bible

There are different ministries, but the same Lord.

Haitian Creole Bible 1985

Gen divès jan moun ka sèvi Bondye, men se yon sèl Seyè a n'ap sèvi.

Clementine Vulgate 1598

et divisiones ministrationum sunt, idem autem Dominus:

Bible in Basic English

And there are different sorts of servants, but the same Lord.

French: Bible J.N. Darby

et il y a diversité de services, et le même Seigneur ;

Czech Kralická Bible 1613

A rozdílná jsou přisluhování, ale tentýž Pán,

Kosraean Bible

Oasr kain in kulansap ma tia oana sie, tusruktu ma inge kulansupu Leum sefanna.

Romanian Free Holy Bible

Există diferite feluri de slujire, și același Domn.

World Portuguese Bible

Há diferentes tipos de ministérios, e o Senhor é o mesmo.

Swahili Bible

Kuna namna nyingi za kutumikia, lakini Bwana anayetumikiwa ni mmoja.

Romanian BTF Bible

Și sunt diferențe ale serviciilor, dar același Domn;

Burmese Common Language Bible

အ​စေ​ခံ​ရန်​နည်း​အ​မျိုး​မျိုး​ရှိ​သော်​လည်း အ​စေ​ခံ​ရ​သည့်​သ​ခင်​ကား​တစ်​ပါး​တည်း​ရှိ​၏။-

Darby Translation

and there are distinctions of services, and the same Lord;

German Unrevised Elberfelder Bible

und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr;

Dutch Bible 1917

En er is verscheidenheid der bedieningen, en het is dezelfde Heere;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en verscheidenheid van bedieningen, maar slechts één Heer;

Italian Diodati Bible

Vi sono ancora diversità di ministeri ; ma non vi è se non un medesimo Signore.

Douay-Rheims 1899

And there are diversities of ministries, but the same Lord;

Geneva Bible 1599

And there are diuersities of administrations, but the same Lord,

Noyes Bible

and there are diversities of services, but the same Lord;

Danish Bible 1931

og der er Forskel på Tjenester, og det er den samme Herre;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A jon en dodok me toto, a kaun me ta men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O song en dodok me toto, a kaun me ta men.

King James Version

And there are differences of administrations, but the same Lord.

King James Version + Apocrypha

And there are differences of administrations, but the same Lord.

Vietnamese Bible 1923

Có các chức vụ khác nhau, nhưng chỉ có một Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

And there are differences of administrations, but the same Lord.

Revised West Version

Pea ʻoku ai ʻae ngaahi tauhi kehekehe, ka ko e ʻEiki pe taha.

French Ostervald Bible

Il y a aussi diversité de ministères, mais un même Seigneur;

Romanian Free Holy Bible

Există diferite feluri de slujire, și același Domn.

Esperanto Bible

Kaj ekzistas diverseco de servoj, kaj la sama Sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

diversité de ministères, mais le même Seigneur;

German Luther Bible 1912

Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR.

Majority Standard BIble

There are different ministries, but the same Lord.

Webster Bible

And there are differences of administrations, but the same Lord.

Open English Bible (Commonwealth)

ways of serving differ, yet the Master is the same;

Open English Bible (US)

ways of serving differ, yet the Master is the same;

Revised Version

And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

Italian Riveduta Bible

E vi è diversità di ministeri, ma non v’è che un medesimo Signore.

French Free Holy Bible for the World

Il y a diversité de services, et le même Seigneur.

Reina Valera 1909

Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es.

Spanish BLL

Hay diversas clases de servicio, pero el mismo Señor.

Spanish Free Bible for the World

Hay diversas clases de servicio, pero el mismo Señor.

Croatian Bible

i različite službe, a isti Gospodin;

Serbian DK Bible (Latin)

I različne su službe, ali je jedan Gospod.

Dieri NT

Ja ngankijiribanaia mangini marapu nganai, ja Kapara kulno:

German Textbibel

Unterschiede der Dienstleistungen, aber es ist Ein Herr,

Tyndale NT

And ther are differences of administracions and yet but one lorde.

World English Bible

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible (Catholic)

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible British Edition

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible Classic

There are various kinds of service, and the same Lord.

World English Bible Updated

There are various kinds of service, and the same Lord.

World Messianic Bible

There are various kinds of service, and the same Lord.

World Messianic Bible British Edition

There are various kinds of service, and the same Lord.

Young's Literal Translation

and there are diversities of ministrations, and the same Lord;

Textus Receptus

Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσί, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος.

Text-Critical Greek NT

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσι, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος·

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσίν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος.

Greek Majority Text NT

και διαιρεσεισ διακονιων εισιν και ο αυτοσ κυριοσ

Byzantine Greek NT

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσι, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος·

Tischendorf Greek NT

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος·

Romanian Bible (Cyrillic)

сунт фелурите службе, дар есте ачелашь Домн;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І ріжниця між служеннями, а той самий Господь.

Ukrainian Freedom Bible

І ріжниця між служеннями, а той самий Господь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И различне су службе, али је један Господ.

Russian Synodal Bible

и служения различны, а Господь один и тот же;

Salkinson Hebrew NT

ה וְשֹׁנוֹת הֵנָּה עֲבֹדוֹת הַקֹּדֶשׁ אֲבָל אֶחָד הוּא הָאָדוֹן׃

Modern Hebrew Bible

ושנים המה השמושים והאדון אחד הוא׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲞⲚ ϨⲀⲚⲦⲞⲒ ⲘⲪⲰϢ ⲈⲨϢⲞⲠ ⲚⲦⲈϨⲀⲚⲆⲒⲀⲔⲰⲚⲒⲀ ⲈⲠⲀⲒϬⲞⲒⲤ ⲢⲰ ⲠⲈ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲧⲟⲓ ⳿ⲙⲫⲱϣ ⲉⲩϣⲟⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲇⲓ⳿ⲁⲕⲱⲛⲓ⳿ⲁ ⳿ⲉⲡⲁⲓ ⳪ ⲣⲱ ⲡⲉ..

Arabic Van Dyck Bible

وَأَنْوَاعُ خِدَمٍ مَوْجُودَةٌ، وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ وَاحِدٌ.

Old Persion Version Bible

وخدمتها انواع است اما خداوند همان.

Judson Burmese Bible

ဓမ္မဆရာ အမှု အထူးထူး အထွေထွေရှိ ငြားသော်လည်း သခင် တစ်ပါးတည်း ရှိ၏။

Korean Bible 1910

직임은 여러 가지나 주(主)는 같으며

Japanese Freedom Bible

奉仕にはさまざまな種類がありますが、主は同じです。

World Chinese Bible

服事有各种不同，却是同一位主。

New Japanese NT

奉仕にはいろいろの種類がありますが、主は同じ主です。

Chinese Union Version (simplified)

职事也有分别，主却是一位。

Chinese Union Version (traditional)

職事也有分別，主卻是一位。

Meitei Bible

Thougal toubagi tongan tonganba mawong lei adubu chap mannaba Ibungo adubu thouganjabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Riji minji namvka akuaku sunv lamtv lokv riladu, vbvritola Ahtu akin mvngchiknyi riji minjidunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

I todibuoli moko yaba ama o Diedo yua n die likuli tie yendo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E há variedade de trabalhos na Igreja ,mas o Senhor é o mesmo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Na kuna huduma tofauti tofauti, bali Bwana ni yeye yule.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hali na mbero nyinji z’oburhumisi, ci Nyakasane ali muguma yêne.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khutbi akce kce veki, cunsepi, Bawipa cun mata kyaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

auch gibt es verschiedene Dienstleistungen, doch ist es derselbe Herr;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Mootkaat pakna ah phoosiit tah angka, erabah uh Teesu wasiit mootkaat kala.

CC BY 4.0

Gamo NT

Oothoyka duma duma gidshin Goday gidiko issakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nu Godaas oothiya dumma dumma oosoti de7oosona, shin Goday issuwa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

K'osh k'osh finuwots fa'ane, doonzonmó ike.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ichiih shii ne Ithong ro blia rek phi pha ichuathek lumuii um magunde jine ò pha Ithong shii blia rek phi.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi kwina mitendo i shutana, kono Ireeza yenke.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hay diversidad de servicios, pero el Señor es el mismo.

CC BY 4.0

Yao NT

Sooni kutumichila kuli kwa kupisyangana nambo Ambuje ŵakutumichilwa ali ŵamope.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu khuli vutangeili levulei papingi, pu uNtwa alei yula yula.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ni kwabile ni huduma mbalembale, ila Ngwana ni ywembe yumo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Zivii njila zamahele za kumhengela, nambu BAMBU mweihengewa ndi mmonga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Sinthona lam adadang ngei aoma, aniatachu Pumapa sin nanâk ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Sibꞌalaj kꞌi uwach patanijik kꞌolik, ri Ajawxel kꞌut xa jun.

CC BY 4.0

Soli NT

Pali nshila shapusanapusana shakusebenselamo, nsombi ni Mwami umo wa kusebensela.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

and there are varieties of ministries, but the same Lord;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There are different avodot hakodesh (ministries), but the one Adonoi.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די עבודות זענען פארשיידן, דאך איז עס דער זעלביקער האר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସେବା କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଆନ୍ନା ଆନ୍ନା ଡକୋ, ବନ୍‌ଡ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ରାକାମ୍‌ ରାକାମ୍‌ ସେୱା ମେନାଃରେୟ ମିଆଁଦ୍‌ଗି ପ୍ରାଭୁଆଃ ସେୱା ହବାଅଃତାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେବା ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ରକାମର୍‌, ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ସେବା ପାଇଲାନି, ସେ ଗଟେକ୍‌ ସେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବିନ୍‌ବିନ୍ ରକମ୍‌ ଜତନ୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ଡିଗ୍ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ରୁନେ ଜତନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେବାକାମ୍‌ ବିନ୍ ବିନ୍ ରଃକମାର୍‌ ଆଚେ, ମଃତର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଗଟେକ୍‌ ।

CC BY 4.0