Romans 12:4

American Standard Version (1901) ☆

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

ASV Byzantine Text ☆

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

English Berean Standard Bible ☆

Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

Bible in Basic English ☆

For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,

Darby Translation ☆

For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

Douay-Rheims 1899 ☆

For as in one body we have many members, but all the members have not the same office:

Geneva Bible 1599 ☆

For as wee haue many members in one body, and all members haue not one office,

Noyes Bible ☆

For as in one body we have many members, and the members have not all the same office,

King James Version ☆

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

King James Version + Apocrypha ☆

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Majority Standard BIble ☆

Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

Webster Bible ☆

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For, just as in the human body there is a union of many parts, and each part has its own function,

Open English Bible (US) ☆

For, just as in the human body there is a union of many parts, and each part has its own function,

Revised Version ☆

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

Tyndale NT ☆

As we have many members in one body and all members have not one office:

World English Bible ☆

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

World English Bible (Catholic) ☆

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

World English Bible British Edition ☆

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

World English Bible Classic ☆

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

World English Bible Updated ☆

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

World Messianic Bible ☆

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

World Messianic Bible British Edition ☆

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

Young's Literal Translation ☆

for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,

Text-Critical English NT ☆

For just as in one body we have many members, and all the members do not have the same function,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For just as in one body we have many members (natural capacities), and all the members do not have the same function,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّهُ كَمَا فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ لَنَا أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ، وَلَكِنْ لَيْسَ جَمِيعُ ٱلْأَعْضَاءِ لَهَا عَمَلٌ وَاحِدٌ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ଅଃମାର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଗଃଗାଳେ ଗାଦେକ୍‌ ଅଃଙ୍ଗ୍‌ମଃନ୍‌ ଆଚେ, ମଃତର୍‌ ସଃବୁ ଅଃଙ୍ଗ୍‌ମଃନାର୍‌ କାମ୍‌ ଗଟେ ରଃକମ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

No ats ikatse ay kayuwots fa'ane, noatsi kay ik ikonuwere k'osh k'osh fino detsfe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek siu jia è bajo ichua um, chiih-è hì ne zab yo blia rek.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ခန္ဓာ​ကိုယ်​တွင်​အင်္ဂါ​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​များ ရှိ​၍ ထို​အင်္ဂါ​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​အား​လုံး​တွင် အ​လုပ်​တာ​ဝန်​အ​သီး​သီး​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဥပမာကား ၊ ကိုယ် တစ်ခု၌ အင်္ဂါ အများ ရှိ သည်ဖြစ်၍၊ ထိုအင်္ဂါ အများ သည် ဆောင်ရွက် စရာအမှုတစ်ခုတည်းမ ရှိ သကဲ့သို့ ၊

Daai Chin NT ☆

Pumsa mat üng ngban khawhah mi taki, mi ngbane naküt a ami bilawh am täng u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Takpum maeto pongah tanghang oh mangh, tanghangnawk loe maeto hoi maeto toksakhaih anghmong boih ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pum pakhat ah pumrho muep n'khueh uh van bangla, pumrho boeih loh a pongthoh te amah boeiloeih la a khueh uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pum pakhat ah pumrho muep n'khueh uh van bangla, pumrho boeih loh a pongthoh te amah boeiloeih la a khueh uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處。

World Chinese Bible ☆

因为正如我们一个身体上有许多肢体，而且所有肢体都有不同的功用，

Yao NT ☆

Mu chiilu chimo mwana iŵalo yejinji, ni kila chiŵalo chikupanganya masengo gakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲪⲢⲎϮ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈ ⲚϨⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲤⲰⲘⲀ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲞⲨⲞⲚⲦⲀⲚ ⲚⲞⲨⲘⲎϢ ⲘⲘⲈⲖⲞⲤ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲒⲘⲈⲖⲞⲤ ⲆⲈ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲚⲞⲨϨⲰⲂ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲀⲚ ⲠⲈⲦⲈⲚⲦⲰⲞⲨ

Coptic NT ☆

⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Jer kao što u jednom tijelu imamo mnogo udova, a nemaju svi isto djelovanje,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jakož v jednom těle mnohé údy máme, ale nemají všickni údové jednostejného díla,

Danish Bible 1931 ☆

Thi ligesom vi have mange Lemmer på ét Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning,

Desiya NT ☆

ଆମ୍‌କେ ସବୁଲକ୍‌କେ ଗାଗ୍‍ଡେ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ବାଗ୍‌ ଆଚେ । ସେ ଗାଗଡର୍‌ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ବାଗର୍‌, ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ କାମ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau worderu ngaiani palku kulnuni buru marapu ngamalkai, ja tana buru pratjana wata mangini kulno ngamalkai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want gelijk wij in een lichaam vele leden hebben, en de leden alle niet dezelfde werking hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want zoals wij in één lichaam veel ledematen bezitten en niet alle ledematen dezelfde taak verrichten,

Esperanto Bible ☆

Ĉar kiel ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne ĉiuj membroj havas la saman funkcion,

French: Bible J.N. Darby ☆

Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n’ont pas la même fonction ,

French Ostervald Bible ☆

Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas une même fonction;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n’ont pas la même fonction,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car, de même que nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n’ont pas la même fonction,

Gamo NT ☆

Nupe issi issi uras issi asatetha bolla daro biliteti diza mala heytikka he biliteti issi mala ootho oothonttaysatho

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େଅରିଆ ଗୁଲେ ଞ୍ଚ ନ୍ତି ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍‍ ଲେଃକେ ବାରି ସାପାରେନେ କାମ୍ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung haben,

German Luther Bible 1912 ☆

Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,

German Textbibel ☆

Denn wie wir an einem Leibe viele Glieder haben, die Glieder alle aber ihre besondere Verrichtung,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn gleichwie wir an einem Leibe viele Glieder besitzen, nicht alle Glieder aber dieselbe Verrichtung haben,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu issi asatethaa giddon dumma dumma kifileti de7oosona; he dumma dumma kifiletas dumma dumma oosoy de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima nani tin pia yi gbananbuoli ke yi yaba gbananyendi nni maama ke yi gbananbuoli yeni ki taa tuona,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

Textus Receptus ☆

Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν·

Text-Critical Greek NT ☆

καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι ⸉μέλη πολλὰ⸊ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν·

Greek Majority Text NT ☆

καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν

Tischendorf Greek NT ☆

καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

SBL Greek NT ☆

καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι ⸂πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade byen: nou gen anpil manm nan yon sèl kò, men chak manm gen sèvis pa l' apa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e like me na lala o kakou he nui ma ke kino hookahi, aole nae he oihana hookahi na lakou a pau;

Salkinson Hebrew NT ☆

ד כִּי כַּאֲשֶׁר יְצֻרִים רַבִּים לָנוּ בְּגוּף אֶחָד וְלֹא לְכָל־הַיְצֻרִים מִשְׁמֶרֶת אֶחָת׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כאשר בגוף אחד יש לנו אברים הרבה ואין פעלה אחת לכל האברים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, siccome in uno stesso corpo abbiam molte membra, e tutte le membra non hanno una medesima operazione,

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché, siccome in un solo corpo abbiamo molte membra e tutte le membra non hanno un medesimo ufficio,

Japanese Freedom Bible ☆

一つの体に多くの部分があっても、すべての部分が同じ働きをするわけではありません。

New Japanese NT ☆

一つのからだには多くの器官があって、すべての器官が同じ働きはしないのと同じように、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡଅଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ଡଅଙ୍‌ କେଣ୍ଡାରଞ୍ଜି ଡକୋ, ଆରି ଅଡ଼୍‌କୋ ଡଅଙ୍‌ କେଣ୍ଡାରଞ୍ଜି ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଆନ୍ନା ଆନ୍ନା ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jacha ta ne ri utyoꞌjal jun winaq sibꞌalaj kꞌi jastaq kꞌo che, man konojel ta kꞌut xa jun uwach chak kakibꞌano, xane jaljoj taq ri kakichakuj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nduvuwu umbieli ghumu ghuliniefi ifilungielo fingi, ifilunghili ifi safiliene imbombo yeimo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니

Kosraean Bible ☆

Oasr lah puspis in sie mano, ac kais sie lah inge tia oana sie orekma lalos.

Kuhane NT ☆

Sina hatwina zilama zingi mu mubili wonke, kono kahena kuti zilama zonse zina musebezi uswana.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent:

Meitei Bible ☆

Maramdi eikhoigi hakchangda kayat kaya lei, aduga kayat pumnamakna tongan tonganba mathou tou-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁଆଃ ହଡ଼୍‌ମରେ ପୁରାଃଗି ହିସାକ ମେନାଃ ଆଡଃ ସବେନାଃରେୟାଃ କାମିକ ମିଦ୍‌ରାକାମ୍‌ଗି ବାନଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng sak ni hephaan dowa lak alah jirep jeela, eno neng pakna rah uh hephan di mola.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa twina iungo ya nannchima mu yega jimo, ila sio iungo yoti i na lyengo limo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muhiga yimonga muvi viwungu vyamahele, nambu kila chimonga na lihengu laki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا همچنان‌که در یک بدن اعضای بسیار داریم و هر عضوی را یک کارنیست،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,

World Portuguese Bible ☆

Pois, assim como em um só corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, după cum într-un singur trup avem mai multe mădulare și nu toate mădularele au aceeași funcție,

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă așa cum într-un singur trup avem mai multe membre, dar nu toate membrele au același serviciu,

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, după cum într-un singur trup avem mai multe mădulare și nu toate mădularele au aceeași funcție,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч, дупэ кум ынтр-ун труп авем май мулте мэдуларе, ши мэдулареле н-ау тоате ачеяшь службэ,

Russian Synodal Bible ☆

Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

Safwa NT ☆

Hwa huje tine vintu vinji ashilile mbele gumo, lakini sevintu vyoti vine mbombo emo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Takpum inkhata amachang tamtak ei dônna ha amachangngei sintum hah aom chit.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer kao u jednom telu što imamo mnoge ude a udi svi nemaju jedan posao,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер као у једном телу што имамо многе уде а уди сви немају један посао,

Mashi Bible ☆

Bulya, nka kulya omu mubiri muguma rhujiramwo birumbu binji, na kulya ebirumbu byoshi birhajira mukolo muguma,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mubili umo wa muntu ukute bilama bingi, nomba cilama ciliconse cikute incito yaco.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos los miembros no tienen la misma operación;

Spanish BLL ☆

Porque así como tenemos muchos miembros en un solo cuerpo, y no todos los miembros tienen la misma función,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque así como tenemos muchos miembros en un solo cuerpo, y no todos los miembros tienen la misma función,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque así como en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque así como en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mwili una viungo vingi, kila kimoja na kazi yake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv aw akin lo angu angusibv nanababa go doolindu, okv oogv nanababa mvnwng ngv atu atugv adung lo rinampanam am risudosu dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku hangē ʻoku ʻi hotau sino pe taha ʻae ngaahi kupu lahi, ka ʻoku ʻikai fai ʻae ngāue tatau pē ʻe he kupu kotoa pē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усї ж члени мають не одно дїло,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усї ж члени мають не одно дїло,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, như trong một thân chúng ta có nhiều chi thể, và các chi thể không làm một việc giống nhau,

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום ווי אין איין גוף האבן מיר א סך אברים, און נישט אלע אברים האבן די זעלביקע אויפגאבע,

CC BY 4.0