1 Corinthians 14:27

American Standard Version (1901) ☆

If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:

ASV Byzantine Text ☆

If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:

English Berean Standard Bible ☆

If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.

Bible in Basic English ☆

If any man makes use of a tongue, let it not be more than two, or at the most three, and in turn; and let someone give the sense:

Darby Translation ☆

If any one speak with a tongue, [let it be] two, or at the most three, and separately, and let one interpret;

Douay-Rheims 1899 ☆

If any speak with a tongue, let it be by two, or at the most by three, and in course, and let one interpret.

Geneva Bible 1599 ☆

If any man speake a strange tongue, let it be by two, or at the most, by three, and that by course, and let one interprete.

Noyes Bible ☆

If any one speak in an [[unknown]] tongue, let it be by two, or, at the most, by three, and in turn; and let one interpret.

King James Version ☆

If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

King James Version + Apocrypha ☆

If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

Majority Standard BIble ☆

If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.

Webster Bible ☆

If any man speaketh in an unknown language, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If any of you use the gift of “tongues,” not more than two, or at the most three, should do so – each speaking in his turn – and someone should interpret them.

Open English Bible (US) ☆

If any of you use the gift of ‘tongues,’ not more than two, or at the most three, should do so – each speaking in his turn – and someone should interpret them.

Revised Version ☆

If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:

Tyndale NT ☆

If eny man speake with tonges let it be two at once or at the most thre at once and that by course: and let another interprete it.

World English Bible ☆

If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

World English Bible (Catholic) ☆

If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

World English Bible British Edition ☆

If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

World English Bible Classic ☆

If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

World English Bible Updated ☆

If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

World Messianic Bible ☆

If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

World Messianic Bible British Edition ☆

If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.

Young's Literal Translation ☆

if an [unknown] tongue any one do speak, by two, or at the most, by three, and in turn, and let one interpret;

Text-Critical English NT ☆

If any speak in a tongue, only two, or at the most three, should speak; they should each speak in turn, and someone must interpret.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If anyone speaks in a lashon (tongue), let the speakers be shenayim (two) or at most shloshah (three), and by turn, and let one give the pitron (interpretation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ، فَٱثْنَيْنِ ٱثْنَيْنِ، أَوْ عَلَى ٱلْأَكْثَرِ ثَلَاثَةً ثَلَاثَةً، وَبِتَرْتِيبٍ،وَلْيُتَرْجِمْ وَاحِدٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଦି କେ ହଃର୍‌ ବାସାୟ୍‌ କଃତା କୟ୍‌ଦ୍‌, ତଃବେ ଦୁୟ୍‌ କି ଅଃଦିକ୍‌ ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ତିନିଲକ୍‌ ହାଳୁହାଳୁକଃରି କଃଉଅତ୍‌, ଆର୍‌ ଏକ୍ଲା ଅଃର୍ତ୍‌ କଃର ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Andr noon keewwotsi keewirwots bobeyal git bor wee bí ayiyal keez wotde'er keewne, bo bokeewirwono k'osh asho biishe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyiejia è a-ìd pha nyuakthek yao pha rek arone, nyi uom è muna ayao rabo, jia pha iidoh shii jia è yao bo, chiih-è bran jia yi ithek è nyie yao pha ji shii yaophi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထူး​ဆန်း​သော​ဘာ​သာ​စ​ကား​ဖြင့်​ပြော​မည် ဆို​ပါ​က​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​စေ၊ အ​များ​ဆုံး​သုံး ယောက်​ဖြစ်​စေ​အ​လှည့်​ကျ​ပြော​စေ​လော့။ ထို နောက်​လူ​တစ်​ယောက်​က​အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ် ပြန်​ပါ​စေ။-

Judson Burmese Bible ☆

အခြား သော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြော သော သူ ရှိလျှင် ၊ နှစ် ယောက်ဖြစ်စေ၊ အများဆုံး ဆိုသော် သုံး ယောက်ဖြစ်စေ၊ တစ်ယောက်နောက်တစ်ယောက်ပြော၍ တစ်ယောက်သောသူ သည် အနက် ကိုဖေါ်ပြစေ။

Daai Chin NT ☆

Am ksing theia ngthu üng pyenki a ve üng, nghngih ja anung säih kthum ami ve üng, mat päng lü mat naw pyen yah khai. Acuna ani pyen cun pi mat mat naw lat be yah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Panoek ai ih lokpae kami hnetto maw, to tih ai boeh loe pop koekah thumto maw om nahaeloe, maeto pacoeng maeto lokthui o nasoe loe, kami maeto mah lok to leh pae nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khat khat loh ol a thui atah panit neh a yet koek pathum loh tloeptloep ah thui saeh lamtah pakhat loh thuicaih saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khat khat loh ol a thui atah panit neh a yet koek pathum loh tloeptloep ah thui saeh lamtah pakhat loh thuicaih saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流着說，也要一個人翻出來。

World Chinese Bible ☆

如果有人说别的语言，只可有两个人，至多三个人，并且要轮流说；还要有一个人翻译。

Yao NT ☆

Iŵaga ŵandu akuŵecheta iŵecheto yangamanyika, aŵecheteje ŵaŵili pane ŵatatu, ngasapunda, nambo aŵecheteje jumojumo ni kuŵeje ni mundu jwakugopolela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲦⲈ ⲠⲈⲦⲤⲀϪⲒ ϦⲈⲚⲪⲖⲀⲤ ⲔⲀⲦⲀ ⲂⲂ ⲒⲈ ⲠⲒϨⲞⲨⲞ ⲄⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲘⲈⲢⲞⲤ ⲈⲪⲞⲨⲀⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲀⲢⲈ ⲞⲨⲀⲒ ⲈⲢⲘⲈⲚⲈⲨⲒⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⳿ⲫⲗⲁⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲃ̅ⲃ̅ ⲓⲉ ⲡⲓϩⲟⲩ⳿ⲟ ⲅ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⳿ⲉ⳿ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲓⲛ..

Croatian Bible ☆

Ako tko govori drugim jezikom - dvojica, najviše trojica, i to jedan za drugim - jedan neka tumači;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Buďto že by kdo jazykem cizím mluvil, ať se to děje skrze dva neb nejvíce tři, a to jeden po druhém, a jeden ať vykládá.

Danish Bible 1931 ☆

Dersom nogen taler i Tunger, da være det to, eller i det højeste tre hver Gang, og den ene efter den anden, og én udlægge det!

Desiya NT ☆

ଜଦି କେ ନାଜାନ୍‌ଲା ବାସାଇ କାତା ଅଇଲେ, ଦୁଇ ତିନ୍‌ ଲକର୍‌ ତେଇଅନି ଅଦିକ୍‌ ଲକ୍‌ ନ କଅତ୍‌ । ଆରି ଗଟେକ୍‌ ଲକର୍‌ ପଚେ ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ କଇବାର୍‌ ଆଚେ । ଆରି ସେ କାତା ବୁଜାଇ ଦେବା ଲକ୍‌ ମିସା ତେଇ ରଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kulnujeli tali pilkieli kaukaubanani mandrujeli kara parkulali kara jelali kaukaubananto, wata morla, ja kulnulu kulnulali, ja kulnujeli jenia mildiri ngankananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het door twee, of ten meeste drie geschiede, en bij beurte; en dat een het uitlegge.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer men in talen spreekt, dan geschiede het door twee, hoogstens drie, en op de beurt; en één moet het vertolken.

Esperanto Bible ☆

Se oni parolas per lingvo, tio estu duope, aŭ triope je plejmulto, kaj laŭvice; kaj unu interpretu;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si quelqu’un parle en langue, que ce soient deux, ou tout au plus trois, [qui parlent], et chacun à son tour, et que [quelqu’]un interprète ;

French Ostervald Bible ☆

S'il y en a qui parlent une langue, qu'il n'y en ait que deux ou trois, tout au plus, et l'un après l'autre; et qu'il y en ait un qui interprète.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu’un interprète;

French Free Holy Bible for the World ☆

Si quelqu’un parle dans une autre langue, qu’il y en ait deux, ou tout au plus trois, et chacun à son tour ; et que quelqu’un interprète.

Gamo NT ☆

Hara qaalara hasa7izay diiko nam7u ura woykko dari dariko hedzdzu gididi taran taran yooteto. Hara uray qasse birsho.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜଦି ଉଡ଼ିରୁଆ ବିନ୍ ବ୍ନାସାରେ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ନ୍‍ସା ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ତେଲା ମୁଇଂଜା ଇଡ଼ିଂ ମୁଇଂଜା ଦେକ୍‌ରକମ୍ ମ୍ୱାକ୍ଲିଗ୍‍ବାନ୍‍ ଜାବର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ଞ୍ଜିରୁଆ ବାସଙ୍ଗ୍‍ଲେ ବାରି ଜାଣ୍ଡେଡିଗ୍‍ ମୁଇଂଜା ଡିଲାଡିଗ୍ ମେଁନେ ଅର୍‌ତ ବୁଜେ ବିଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn nun jemand in einer Sprache redet, so sei es zu zwei oder höchstens drei und nacheinander, und einer lege aus.

German Luther Bible 1912 ☆

So jemand mit Zungen redet, so seien es ihrer zwei oder aufs meiste drei, und einer um den andern; und einer lege es aus.

German Textbibel ☆

Wenn man Zungen redet, so sollen je zwei oder höchstens drei auftreten, und zwar der Reihe nach, und einer trage die Auslegung vor.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Will jemand in Zungen reden, so seien es je zwei, höchstens drei, und der Reihe nach, und einer lege es aus.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Dumma dumma doonan odettiya asati de7ikko, nam77a woykko darikko heedza gididi maaran maaran haasayanaw bessees. Entti odetteyssa hara asi birshsho.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li ya tie ke bi niba cili ki maadi mi malanma, niba lie, bi niba taa, baa fidi ki maadi yendo yendo ki hoadi biyaba, niyendo mo soagini.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·

Textus Receptus ☆

Εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·

Text-Critical Greek NT ☆

εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·

Greek Majority Text NT ☆

ειτε γλωσση τισ λαλει κατα δυο η το πλειστον τρεισ και ανα μεροσ και εισ διερμηνευετω

Tischendorf Greek NT ☆

εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·

SBL Greek NT ☆

εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si gen moun k'ap pale langaj, fòk gen de ou twa pa plis, epi yonn apre lòt. Se pou gen yon moun tou k'ap esplike sa y'ap di a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e olelo kekahi ma ka olelo e, i elua wale no laua e olelo, a ina ekolu, ua nui loa ia; e pakahi hoi lakou, a na kekahi e hoakaka mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כז וְכִי־יְדַבֵּר אִישׁ בַּלָּשׁוֹן יִהְיוּ הַמְדַבְּרִים שְׁנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה וְלֹא יֹתֵר וְזֶה אַחַר זֶה יְדַבֵּרוּ וְאֶחָד יִפְתֹּר׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי ידבר איש בלשון ידברו נא שנים שנים או על היותר שלשה וזה אחר זה ואחד יפרש׃

Italian Diodati Bible ☆

Se alcuno parla linguaggio strano, facciasi questo da due, o da tre al più; e l'un dopo l'altro; ed uno interpreti.

Italian Riveduta Bible ☆

Se c’è chi parla in altra lingua, siano due o tre al più, a farlo; e l’un dopo l’altro; e uno interpreti;

Japanese Freedom Bible ☆

ほかの言語で語る人がいるなら、二人、多くても三人までが、順番に語り、一人が解き明かしなさい。

New Japanese NT ☆

もし異言を話すのならば、ふたりか、多くても三人で順番に話すべきで、ひとりは解き明かしをしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଆନ୍ନା ଲଙ୍‌ଲଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ବର୍ରନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ବାଗୁନେ ଇଜ୍ଜାନ୍‌ଡେନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ନେ ଡେଏଞ୍ଜି ଡେନ୍‌, ୟାଗି ମନ୍‌ରା ତଙ୍‌ବୟ୍‌ନେ ବର୍ନେତଜି, ଆରି ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଅବୟ୍‌ନେ ଲଙ୍‌ଲଙନ୍‌ ଆଗ୍ରାମ୍‌ଗାମ୍‌ ବାଣ୍ଡାଏତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kabꞌan chꞌawem pa juleꞌ taq chꞌabꞌal chik, chechꞌaw kebꞌ o oxibꞌ pa jujunal, xuqujeꞌ qꞌaxax ri kitzij rumal jun chik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Eingave yuyoni einchova munjovele, vave epo vavili ewo vadatu na pu khila munu mukhavalelo khamwene. Nu munu lusutu aganule eikhinchoviwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 누가 방언으로 말하거든 두 사람이나 다불과 세 사람이 차서를 따라 하고 한 사람이 통역할 것이요

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet fin kaskaskin siena kain pusra, lela in tia pus liki mwet luo ku tolu, ac elos in kais sie eis pacl lalos, ac sie pac mwet in aketeya ma srumunyuk uh.

Kuhane NT ☆

Heba zumwi yo wamba che ndimi, ku be bobele kapa botatwe haba liha inako. Mi zumwi u wola ku toloka cha wambwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sive lingua quis loquitur, secundum duos, aut ut multum tres, et per partes, et unus interpretatur.

Meitei Bible ☆

Nakhoina khangdaba atoppa lon nganglabadi, nakhoi ani nattraga ahumdagi hendana madu mathang manao naina ngangsanu, aduga ngangliba adu kanagumba amana handoksanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏ କା ସାରି ଜାଗାର୍‌ତେ କାଜିରେଦ, ବାର୍‌ହଡ଼୍‌ ଚାଏ ଏନାଏତେ ଥିମ୍ବା ହଡ଼ ହବାଅଃରେ, ଆପିହଡ଼୍‌, ମିହୁଡ଼୍‌ ମିହୁଡ଼୍‌ତେ କାଜିକାକ ଏନ୍ତେ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌ ଏନାରେୟାଃ ମୁଣ୍ଡି କାଜିକାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

O bah uh lajatjih jengjeng adoh, eradoh wanyi wajom jeng theng, wasiit lidoh wasiit jeng theng, eno wasiit ah ih erah tiimjih suh liiha ah toombaat theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati yeyote ywalongela kwa lugha, bawe abele au atatu, na kila yumo katika zamu. Ni mundu lazima atafasiri chakibayilwe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati mundu yoyo ijova kwa luga ya chiyehe, hinu vajovayi vandu vavili amala vadatu, ndi vajova mmonga mmonga, na avyayi mundu wa kudandaula geijova.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اگرکسی به زبانی سخن گوید، دو دو یا نهایت سه سه باشند، به ترتیب و کسی ترجمه کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma amen pan wia nil en wai, me ta riamen, de ma me toto, re pan jilimen, a irail pan irok wei a amen en kajirawukila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma amen pan wia ngil en wai, me ta riamen, de ma me toto, re pan silimen, a irail pan irok wei a amen en kasirawukila.

World Portuguese Bible ☆

Se alguém falar em outra língua, que sejam dois, ou no máximo três, e cada um por sua vez; e que um interprete.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se alguém falar em língua estranha , sejam dois, ou no máximo três, e alternando-se, e um que interprete.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă cineva vorbește într-o altă limbă, să fie doi sau cel mult trei, pe rând, și pe rând, și unul să interpreteze.

Romanian BTF Bible ☆

Dacă cineva vorbește într-o limbă necunoscută, să fie câte doi sau cel mult trei și pe rând, și unul să traducă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă cineva vorbește într-o altă limbă, să fie doi sau cel mult trei, pe rând, și pe rând, și unul să interpreteze.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ сунт уний каре ворбеск ын алтэ лимбэ, сэ ворбяскэ нумай кыте дой сау чел мулт трей, фиекаре ла рынд, ши унул сэ тэлмэчяскэ.

Russian Synodal Bible ☆

Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.

Safwa NT ☆

Nkashile kila muntu ayanga hunjango, bhabhaje bhabhele au bhatatu na shila mntu shatanilane na umuntu lazima atafasiri haha ya ngwilye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tumakhatin rietloi chongin a chongin chu, inik mini, atamtakin inthum mini nisenla, inthâk senla ngeia male tumakhatin imo an ti ha rilminthâr ngêt ni rese.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako ko govori jezikom, ili po dvojica, ili najviše po trojica i to poredom; a jedan da kazuje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ко говори језиком, или по двојица, или највише по тројица и то поредом; а један да казује.

Mashi Bible ☆

Akabà ndimi badwîrhe baderha, babè babiri erhi basharhu bône, banaderhe muguma muguma; na muguma ahugûle.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kapataba bantu beshikwamba milaka yabula kwishibikwa mwabungananga pamo bapitilila pababili nambi batatu pacindi cimo sobwe. Kamupananga cindi cakwamba kayi pabe muntu lapandululunga cilambwanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si hablare alguno en lengua extraña, sea esto por dos, ó á lo más tres, y por turno; mas uno interprete.

Spanish BLL ☆

Si alguno habla en otra lengua, que sean dos, o a lo sumo tres, y por turno, y que uno interprete.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si alguno habla en otra lengua, que sean dos, o a lo sumo tres, y por turno, y que uno interprete.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si alguno habla en lengua, hablen dos, o a lo más tres, y por turno; y que uno interprete.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si se habla en lengua, que sean dos, o a lo más tres, y uno después de otro, y uno interprete.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakiwepo watu wenye vipaji vya kusema kwa lugha ngeni, waseme wawili au watatu, si zaidi, tena mmojammoja; na aweko mtu wa kufafanua yanayosemwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Akonv tvchin manam gaam mindubolo, tvngtv ngv vbolo anyi guma jeka oom go mintoka hv akonvgv kochinglo akonv minlaka, okv hum akonv ogugo minpvkudw um minbwk jiria tvka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku lea ha taha ʻi he lea taʻeʻiloa, ke fai ʻe he toko ua, pea lahi ʻoka toko tolu, ʻonau lelea taha pe; pea ke fakamatala ʻe ha tokotaha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли хто (чужою) мовою говорить, (говоріть) по двоє, а найбільш по троє, і чергами, а один нехай вияснює.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли хто (чужою) мовою говорить, (говоріть) по двоє, а найбільш по троє, і чергами, а один нехай вияснює.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ví bằng có người nói tiếng lạ, chỉ nên hai hoặc ba người là cùng; mỗi người phải nói theo lượt mình, và phải có một người thông giải.

Eastern Yiddish NT ☆

אויב עמיצער וויל רעדן מיט א לשון, זאל עס זיין צווייענווייז, אדער העכסטנס זאלבעדריט, און איינער נאכן אנדערן; און איינער זאל פארטייטשן;

CC BY 4.0