1 Corinthians 15:22

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

ASV Byzantine Text

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

Asang Khongca Bible

Adam ah kami boih duek baktih toengah, Kri ah kami boih hing o toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Adam ah boeih a duek uh vanbangla Khrih ah khaw boeih hing uh van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Adam ah boeih a duek uh vanbangla Khrih ah khaw boeih hing uh van ni.

Hawaiian Bible 1868

E like me ka make ana o na kanaka a pau ma o Adamu la, pela no e hoolaia mai ai na kanaka a pau ma o Kristo la.

English Berean Standard Bible

For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

Haitian Creole Bible 1985

Menm jan tout moun gen pou mouri paske yo fè yonn ak Adan, konsa tou, tout moun ki fè yonn ak Kris la ap gen lavi ankò.

Clementine Vulgate 1598

Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur.

Bible in Basic English

For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.

French: Bible J.N. Darby

car, comme dans l’Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jakož v Adamovi všickni umírají, tak i skrze Krista všickni obživeni budou.

Kosraean Bible

Tuh oana ke mwet nukewa misa ke sripen kupasr lalos nu sel Adam, in lumah sacna mwet e nukewa fah akmoulyeyukyak ke sripen kupasr lalos nu sin Christ.

Romanian Free Holy Bible

Căci, după cum în Adam toți mor în Adam, tot așa și în Hristos toți vor fi înviați.

World Portuguese Bible

Pois assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados.

Swahili Bible

Kama vile watu wote wanavyokufa kwa kujiunga na Adamu, vivyo hivyo wote watafufuliwa kwa kuungana na Kristo.

Romanian BTF Bible

Fiindcă așa cum în Adam toți mor, tot astfel, în Cristos toți vor fi înviați.

Burmese Common Language Bible

လူအပေါင်းတို့သည်အာဒံနှင့်တစ်လုံးတစ်ဝ တည်းဖြစ်ခြင်းကြောင့်သေရကြ၏။ ထိုနည်းတူ ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်ခြင်း ကြောင့်သေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက်ရကြ လိမ့်မည်။-

Darby Translation

For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.

Dutch Bible 1917

Want gelijk zij allen in Adam sterven, alzo zullen zij ook in Christus allen levend gemaakt worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals allen immers sterven door hun gemeenschap met Adam, zo zullen ook allen door hun gemeenschap met Christus herleven.

Italian Diodati Bible

Imperocchè, siccome in Adamo tutti muoiono, così in Cristo tutti saranno vivificati .

Douay-Rheims 1899

And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.

Geneva Bible 1599

For as in Adam all die, euen so in Christ shall all be made aliue,

Noyes Bible

For as in Adam all die, so also in Christ will all be made alive.

Danish Bible 1931

Thi ligesom alle dø i Adam, således skulle også alle levendegøres i Kristus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe duen karoj me mela ki Adam, nan iduen karoj pan kamaurela ren Krijtuj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe duen karos me mela ki Adam, nan iduen karos pan kamaurela ren Kristus,

King James Version

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

King James Version + Apocrypha

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Vietnamese Bible 1923

Như trong A-đam mọi người đều chết, thì cũng một lẽ ấy, trong Đấng Christ mọi người đều sẽ sống lại,

KJV Cambridge Paragraph

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Revised West Version

He ʻoku hangē ʻoku mate kotoa pē ʻia ʻAtama, ʻe pehē foki ʻe moʻui kotoa pē ʻia Kalaisi.

French Ostervald Bible

Car, comme tous meurent en Adam, de même tous revivront en Christ;

Romanian Free Holy Bible

Căci, după cum în Adam toți mor în Adam, tot așa și în Hristos toți vor fi înviați.

Esperanto Bible

Ĉar kiel en Adam ĉiuj mortas, tiel same ankaŭ en Kristo ĉiuj estos vivigitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

German Luther Bible 1912

Denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.

Majority Standard BIble

For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

Webster Bible

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Open English Bible (Commonwealth)

For, as through union with Adam all die, so through union with the Christ will all be made to live.

Open English Bible (US)

For, as through union with Adam all die, so through union with the Christ will all be made to live.

Revised Version

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

Italian Riveduta Bible

Poiché, come tutti muoiono in Adamo, così anche in Cristo saran tutti vivificati;

French Free Holy Bible for the World

Car de même que tous meurent en Adam, de même aussi tous seront rendus à la vie en Christ.

Reina Valera 1909

Porque así como en Adam todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.

Spanish BLL

Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados.

Spanish Free Bible for the World

Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados.

Croatian Bible

Jer kao što u Adamu svi umiru, tako će i u Kristu svi biti oživljeni.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer kako po Adamu svi umiru, tako će i po Hristu svi oživeti.

Dieri NT

Ngangau worderu Adamangu pratjana paliai, jeruja bakana Christungu pratjana tepi pantjila nganai.

German Textbibel

Wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle zum Leben kommen.