John 5:21

American Standard Version (1901) ☆

For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

ASV Byzantine Text ☆

For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

English Berean Standard Bible ☆

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

Bible in Basic English ☆

In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.

Darby Translation ☆

For even as the Father raises the dead and quickens [them], thus the Son also quickens whom he will:

Douay-Rheims 1899 ☆

For as the Father raiseth up the dead, and giveth life: so the Son also giveth life to whom he will.

Geneva Bible 1599 ☆

For likewise as the Father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the Sonne quickeneth whom he will.

Noyes Bible ☆

For as the Father raiseth up the dead, and giveth them life, so the Son also giveth life to whom he will.

King James Version ☆

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

King James Version + Apocrypha ☆

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

Majority Standard BIble ☆

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

Webster Bible ☆

For as the Father raiseth the dead, and reviveth them ; even so the Son reviveth whom he will.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.

Open English Bible (US) ☆

For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.

Revised Version ☆

For as the Father raiseth the dead and quickeneth them, even so the Son also quickeneth whom he will.

Tyndale NT ☆

For lykwyse as the father rayseth vp the deed and quickeneth them even so the sonne quyckeneth whom he will.

World English Bible ☆

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

World English Bible (Catholic) ☆

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

World English Bible British Edition ☆

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

World English Bible Classic ☆

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

World English Bible Updated ☆

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

World Messianic Bible ☆

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

World Messianic Bible British Edition ☆

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

Wycliffe Bible portions ☆

For as the fadir reisith deed men, and quykeneth, so the sone quykeneth whom he wole.

Young's Literal Translation ☆

'For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;

Text-Critical English NT ☆

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For just as HaAv raises the Mesim (dead ones) and makes them alive, so also HaBen makes alive whom he wills.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلْآبَ يُقِيمُ ٱلْأَمْوَاتَ وَيُحْيِي، كَذَلِكَ ٱلِٱبْنُ أَيْضًا يُحْيِي مَنْ يَشَاءُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃନ୍‌କଃରି ଉବା ମଃଲା ଲକେ ଉଟାୟ୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ଜିବନ୍ କଃରେଦ୍‌, ସେରଃକମ୍‌ ହୟ୍‌ସି ହେଁ ଜାକେ ମଃନ୍ କଃରେଦ୍‌ ତାକ୍‌ ଜିବନ୍ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Niho k'irtsuwotsi b́ tuuzituwok'onat kashonowere boosh b́imetuwok'owa, naayonúwe mankowa b́ shunts ashosh kasho b́ imeti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak, evel ma ro an Tad ar vuhez d'ar re varv, evel-se ivez ar Mab a ro ar vuhez d'ar re a fell dezhañ.

Bugun Bible ☆

Aphuii è iyjong pho shii de hòi din srane chai phi pha ji duiine Dufuii de hanyie shii chid jishii hòi din yi pha ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခမည်း​တော်​သည်​သူ​သေ​များ​ကို​အ​သက်​ပြန် ရှင်​စေ​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ သား​တော်​သည်​လည်း မိ​မိ​အ​လို​ရှိ​သူ​များ​ကို​အ​သက်​ရှင်​စေ တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မည်းတော် သည် သေ လွန်သောသူ တို့ကို ထမြောက် ရှင်ပြန် စေတော်မူသကဲ့သို့ ၊ ထိုနည်းတူ သား တော်သည်လည်း အလို ရှိသမျှသောသူ တို့ကို ရှင် စေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa taegüenao si Tata janafangajulo y manmatae ya jananae linâlâñija, taegüije locue y Lajiña janae y linâlâ, jaye malagoña.

Daai Chin NT ☆

Pa naw akthie jah mtho be lü, xünnak a jah peta mäiha, akcanga Capa naw pi a hlüeia khyang üng xünnak pe khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ampa mah kadueh kaminawk to pathawk moe, nihcae han hinghaih paek baktih toengah, Capa mah doeh angmah koeh ih kaminawk khaeah hinghaih to paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pa loh aka duek rhoek te a thoh tih a hing sak bangla capa long khaw a ngaih te tah a hing sak van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pa loh aka duek rhoek te a thoh tih a hing sak bangla capa long khaw a ngaih te tah a hing sak van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。

Chinese Union Version (traditional) ☆

父怎樣叫死人起來，使他們活着，子也照樣隨自己的意思使人活着。

World Chinese Bible ☆

因为父怎样叫死人复活，赐他们生命，子也照样随自己的意愿赐人生命。

Yao NT ☆

Mpela ila Atati iyakuti pakwasyusya ŵawile ni kwapa umi, iyoyo peyo ni Mwana akwapa umi aŵala ŵakwasaka.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲪⲢⲎϮ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈ ⲪⲒⲰⲦ ⲦⲞⲨⲚⲞⲤ ⲚⲚⲒⲢⲈϤⲘⲰⲞⲨⲦ ⲞⲨⲞϨ ϤⲦⲀⲚϦⲞ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲞⲚ ⲠⲒⲔⲈϢⲎⲢⲒ ⲚⲎ ⲈⲦⲈϤⲞⲨⲀϢⲞⲨ ϤⲦⲀⲚϦⲞ ⲘⲘⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲫⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥⲧⲁⲛϧⲟ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⳿ϥⲧⲁⲛϧⲟ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Uistinu, kao što Otac uskrisuje mrtve i oživljava tako i Sin oživljava koje hoće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jakož Otec křísí mrtvé a obživuje, tak i Syn, kteréž chce, obživuje.

Danish Bible 1931 ☆

Thi ligesom Faderen oprejser de døde og gør levende, således gør også Sønnen levende, hvem han vil.

Desiya NT ☆

ବାବା ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜେନ୍ତି ମଲାଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଜିବନ୍‌ କରି ଉଟାଇସି, ସମାନ୍‍ ସେନ୍ତି ମୁଇ ମିସା ତାର୍‌ ପିଲା ଜାକେ ଜାକେ ମନ୍‍ କର୍‌ବି, ସେମନ୍‌କେ ମଲାତେଇଅନି ଉଟାଇବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau worderu Ngaperali narila jiritjibai ja tepi ngankai; jeruja bakana Ngatamurajeli tepi ngankai tanangu Nauja jertapateriai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want gelijk de Vader de doden opwekt en levend maakt, alzo maakt ook de Zoon levend, Die Hij wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want zoals de Vader de doden opwekt en levend maakt, zo maakt ook de Zoon levend al wie Hij wil.

Esperanto Bible ☆

Ĉar kiel la Patro levas la mortintojn kaj ilin vivigas, tiel ankaŭ la Filo vivigas tiujn, kiujn li volas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car comme le Père réveille les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu’il veut ;

French Ostervald Bible ☆

Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, de même aussi le Fils donne la vie à ceux qu'il veut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.

Gamo NT ☆

Aaway haqqidayta denththizaythone deyoo imizaysatho nazika hessathoo ba koydades deyoo immana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆବା ଡିରକମ୍ ଗ୍ୱେରେଇଂକେ ଆଃତଡ଼୍ୟାଏ ଆରି ଜିବନ୍‌ ବିଃନେ ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆଜାକେ ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ଆମେକେ ଜିବନ୍‌ ବିଃଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn gleichwie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, also macht auch der Sohn lebendig, welche er will.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.

German Textbibel ☆

Denn wie der Vater die Toten aufweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Aaway hayqqidayssata hayqoppe denthidi enttaw de7o immeyssada Na7aykka ba koyeyssatas de7o immees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima nani Baa n fiindi bi tinkpiba ki go puuni li miali maama, yene ke Bijua moko puuni li miali wan bua yua kuli.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

Greek Majority Text NT ☆

ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τουσ νεκρουσ και ζωοποιει ουτωσ και ο υιοσ ουσ θελει ζωοποιει

Byzantine Greek NT ☆

ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζωοποιεῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ.

Tischendorf Greek NT ☆

ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

SBL Greek NT ☆

ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Papa a fè moun mouri leve, li ba yo lavi ankò. Konsa tou, Pitit la bay moun li vle lavi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me ko ka Makua hoala ana i ka poe make, a me ka hoola ia lakou; pela no hoi ke Keiki e hoola mai ai i ka poe ana i makemake ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא כִּי כַּאֲשֶׁר הָאָב מַעֲלֶה וּמְחַיֶּה אֶת־הַמֵּתִים כֵּן יְחַיֶּה גַּם־הַבֵּן אֶת־אֲשֶׁר חָפֵץ בּוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כאשר האב יעיר ויחיה את המתים כן גם הבן יחיה את אשר יחפץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, siccome il Padre suscita i morti, e li vivifica , così ancora il Figliuolo vivifica coloro ch'egli vuole .

Italian Riveduta Bible ☆

Difatti, come il Padre risuscita i morti e li vivifica, così anche il Figliuolo vivifica chi vuole.

Japanese Freedom Bible ☆

父が死者をよみがえらせて命を与えられるように、御子もまた、ご自分が望む者に命を与えます。

New Japanese NT ☆

父が死人を生かし、いのちをお与えになるように、子もまた、与えたいと思う者にいのちを与えます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆପେୟନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଆରବୁମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ଡୋଲେ ଅବ୍‌ମେଙ୍‌ତଜି, ତି ଅନ୍ତମ୍‌ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଆନା ଲଡୟ୍‌ତେ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ମେଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jetaq ri kubꞌan ri Tataxel kukꞌastajisaj ri kaminaqibꞌ xuqujeꞌ kuya kikꞌaslemal, je xuqujeꞌ ri Kꞌojolaxel kuya kikꞌaslemal konojel ri keꞌraj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva nduluyelevo obaba voikho vanchosya avafwe nu khuvapa uwumi, ukhulingana nu mwana ikhupa vevoni oveaganile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

아버지께서 죽은 자들을 일으켜 살리심같이 아들도 자기의 원하는 자들을 살리느니라

Kosraean Bible ☆

Oana ke Papa El akmoulyauk mwet misa ac sang moul nu selos, ouinge Wen el fah sang moul nu selos su el lungse sang nu se.

Kuhane NT ☆

Kakuti Tayo ava vusi vafwile imi ava vahi vuhalo, ni Mwana nae uha vuhalo kumuntu yense ya saka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut enim Pater suscitat mortuos, et vivificat, sic et Filius, quos vult, vivificat.

Meitei Bible ☆

Mapa aduna sibadagi hinggat-hanbiba makhoida mahakna hingba pibibagumna Machanupa adunasu mahakna piningba makhoida hingba pibi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Mokakalam Aba gaire eud obakiam, a uiabi nadgirare; mokakalam Uerem nadgirare gaire le E laglag.

Munda NT ☆

ଆପୁ ଜେ'ଲେକା ଗଜାକାନ୍‍କକେ ଜୀଉବିରିଦ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଜୀଦାନ୍‌ ଏମାଃଏ ଏନ୍‌ଲେକା ହନ୍‌ହଗି ଆୟାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‍କକେ ଜୀଦାନ୍‍ ଏମାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Hewah ih tek nawa ngaaksaat thuk ano roidong koha, erah likhiik ih Hesah ih uh o suh kotthung ah erah suh roidong koh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa kati Tate atikwafufua bandu mu kiwo ni kuwapea ukoto, nga mwana umpeya yeyote ywampendae.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati cheakuvayusa vevafwili na kuvapela wumi, mewawa Mwana akuvapela wumi vala veakuvagana.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که پدر برهیچ‌کس داوری نمی کند بلکه تمام داوری را به پسر سپرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe duen Jam kin kapikapirida me melar akan, kamaur ir ada, iduen Na pil kamaureda me a mauki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe duen Sam kin kapikapirida me melar akan, kamaur ir ada, iduen Na pil kamaureda me a mauki.

World Portuguese Bible ☆

Pois, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida a quem ele deseja.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque como o Pai aos mortos ressuscita e vivifica, assim também o Filho aos que quer vivifica.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, după cum Tatăl înviază morții și le dă viață, tot așa și Fiul dă viață oricui dorește.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă precum Tatăl îi învie pe morți și dă viață, tot așa și Fiul dă viață cui voiește.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, după cum Tatăl înviază morții și le dă viață, tot așa și Fiul dă viață oricui dorește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын адевэр, дупэ кум Татэл ынвие морций ши ле дэ вяцэ, тот ашаши Фиул дэ вяцэ куй вря.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.

Safwa NT ☆

Afuatanaje nanshi shila oDaada nafufula awafwe na abhapele owomi, sheshesho Omwana wope ahupele wowonti wagene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pa'n mithi a kaithoia ringna a pêk ngei anghan, Nâipasal khomin a nuom kai chu a min ring ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer kao što Otac podiže mrtve i oživljuje, tako i Sin koje hoće oživljuje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер као што Отац подиже мртве и оживљује, тако и Син које хоће оживљује.

Mashi Bible ☆

“Nka oku Îshe afûla abafù anabahè obuzîne, kwo n’okwo Omugala naye abalonzize anabahè obuzîne”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mbuli Bata ncobakute kupundusha bafwa, nekubapa buyumi, copeleco Mwana lapanga buyumi kuli abo mbasuni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo á los que quiere da vida.

Spanish BLL ☆

Porque como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a quien quiere.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a quien quiere.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque así como el Padre levanta a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama vile Baba huwafufua wafu na kuwapa uzima, vivyo hivyo naye Mwana huwapa uzima wale anaopenda.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Abu gv nyi sinv nga turkur moduku okv singnam a bunua jidu, vkv apiabv Kuunyilo ngvka ninyigv mvngkubv bunua singnam a jidu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku hangē ʻoku fokotuʻu mo fakaake ʻe he Tamai ʻae mate; ʻoku pehē ʻae fakaake ʻe he ʻAlo ʻaia kotoa pē ʻoku loto ia ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо, як Отець воскрешає мертвих і оживлює, так і Син, кого хоче, оживлює.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо, як Отець воскрешає мертвих і оживлює, так і Син, кого хоче, оживлює.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Cha khiến những kẻ chết sống lại và ban sự sống cho họ thể nào, thì Con cũng ban sự sống cho kẻ Con muốn thể ấy.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום ווי דער פאטער וועקט אויף די טויטע און מאכט לעבעדיק, אזוי אויך מאכט דער זון לעבעדיק וועמען ער וויל.

CC BY 4.0