John 5:21

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

ASV Byzantine Text

For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

Breton Gospels

Rak, evel ma ro an Tad ar vuhez d'ar re varv, evel-se ivez ar Mab a ro ar vuhez d'ar re a fell dezhañ.

Asang Khongca Bible

Ampa mah kadueh kaminawk to pathawk moe, nihcae han hinghaih paek baktih toengah, Capa mah doeh angmah koeh ih kaminawk khaeah hinghaih to paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pa loh aka duek rhoek te a thoh tih a hing sak bangla capa long khaw a ngaih te tah a hing sak van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pa loh aka duek rhoek te a thoh tih a hing sak bangla capa long khaw a ngaih te tah a hing sak van.

Hawaiian Bible 1868

E like me ko ka Makua hoala ana i ka poe make, a me ka hoola ia lakou; pela no hoi ke Keiki e hoola mai ai i ka poe ana i makemake ai.

English Berean Standard Bible

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

Haitian Creole Bible 1985

Papa a fè moun mouri leve, li ba yo lavi ankò. Konsa tou, Pitit la bay moun li vle lavi.

Clementine Vulgate 1598

Sicut enim Pater suscitat mortuos, et vivificat, sic et Filius, quos vult, vivificat.

Bible in Basic English

In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.

French: Bible J.N. Darby

Car comme le Père réveille les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu’il veut ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jakož Otec křísí mrtvé a obživuje, tak i Syn, kteréž chce, obživuje.

Kosraean Bible

Oana ke Papa El akmoulyauk mwet misa ac sang moul nu selos, ouinge Wen el fah sang moul nu selos su el lungse sang nu se.

Romanian Free Holy Bible

Căci, după cum Tatăl înviază morții și le dă viață, tot așa și Fiul dă viață oricui dorește.

World Portuguese Bible

Pois, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida a quem ele deseja.

Swahili Bible

Kama vile Baba huwafufua wafu na kuwapa uzima, vivyo hivyo naye Mwana huwapa uzima wale anaopenda.

Romanian BTF Bible

Fiindcă precum Tatăl îi învie pe morți și dă viață, tot așa și Fiul dă viață cui voiește.

Burmese Common Language Bible

ခမည်းတော်သည်သူသေများကိုအသက်ပြန် ရှင်စေတော်မူသကဲ့သို့ သားတော်သည်လည်း မိမိအလိုရှိသူများကိုအသက်ရှင်စေ တော်မူ၏။-

Darby Translation

For even as the Father raises the dead and quickens [them], thus the Son also quickens whom he will:

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn gleichwie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, also macht auch der Sohn lebendig, welche er will.

Dutch Bible 1917

Want gelijk de Vader de doden opwekt en levend maakt, alzo maakt ook de Zoon levend, Die Hij wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zoals de Vader de doden opwekt en levend maakt, zo maakt ook de Zoon levend al wie Hij wil.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, siccome il Padre suscita i morti, e li vivifica , così ancora il Figliuolo vivifica coloro ch'egli vuole .

Douay-Rheims 1899

For as the Father raiseth up the dead, and giveth life: so the Son also giveth life to whom he will.

Geneva Bible 1599

For likewise as the Father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the Sonne quickeneth whom he will.

Noyes Bible

For as the Father raiseth up the dead, and giveth them life, so the Son also giveth life to whom he will.

Danish Bible 1931

Thi ligesom Faderen oprejser de døde og gør levende, således gør også Sønnen levende, hvem han vil.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe duen Jam kin kapikapirida me melar akan, kamaur ir ada, iduen Na pil kamaureda me a mauki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe duen Sam kin kapikapirida me melar akan, kamaur ir ada, iduen Na pil kamaureda me a mauki.

King James Version

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

King James Version + Apocrypha

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Cha khiến những kẻ chết sống lại và ban sự sống cho họ thể nào, thì Con cũng ban sự sống cho kẻ Con muốn thể ấy.

KJV Cambridge Paragraph

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

Revised West Version

He ʻoku hangē ʻoku fokotuʻu mo fakaake ʻe he Tamai ʻae mate; ʻoku pehē ʻae fakaake ʻe he ʻAlo ʻaia kotoa pē ʻoku loto ia ki ai.

French Ostervald Bible

Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, de même aussi le Fils donne la vie à ceux qu'il veut.

Romanian Free Holy Bible

Căci, după cum Tatăl înviază morții și le dă viață, tot așa și Fiul dă viață oricui dorește.

Esperanto Bible

Ĉar kiel la Patro levas la mortintojn kaj ilin vivigas, tiel ankaŭ la Filo vivigas tiujn, kiujn li volas.

French Louis Segond 1910 Bible

Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.

German Luther Bible 1912

Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.

Majority Standard BIble

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

Meriam Mir Bible

Mokakalam Aba gaire eud obakiam, a uiabi nadgirare; mokakalam Uerem nadgirare gaire le E laglag.

Webster Bible

For as the Father raiseth the dead, and reviveth them ; even so the Son reviveth whom he will.

Open English Bible (Commonwealth)

For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.

Open English Bible (US)

For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.

Revised Version

For as the Father raiseth the dead and quickeneth them, even so the Son also quickeneth whom he will.

Italian Riveduta Bible

Difatti, come il Padre risuscita i morti e li vivifica, così anche il Figliuolo vivifica chi vuole.

French Free Holy Bible for the World

Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.

Reina Valera 1909

Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo á los que quiere da vida.

Spanish BLL

Porque como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a quien quiere.

Spanish Free Bible for the World

Porque como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a quien quiere.

Croatian Bible

Uistinu, kao što Otac uskrisuje mrtve i oživljava tako i Sin oživljava koje hoće.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer kao što Otac podiže mrtve i oživljuje, tako i Sin koje hoće oživljuje.

Dieri NT

Ngangau worderu Ngaperali narila jiritjibai ja tepi ngankai; jeruja bakana Ngatamurajeli tepi ngankai tanangu Nauja jertapateriai.

German Textbibel

Denn wie der Vater die Toten aufweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.

Tyndale NT

For lykwyse as the father rayseth vp the deed and quickeneth them even so the sonne quyckeneth whom he will.