Luke 24:36

American Standard Version (1901) ☆

And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

ASV Byzantine Text ☆

And as they spake these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

English Berean Standard Bible ☆

While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”

Bible in Basic English ☆

And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!

Darby Translation ☆

And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace [be] unto you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not.

Geneva Bible 1599 ☆

And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you.

Noyes Bible ☆

And while they were thus speaking, he himself stood in the midst of them.

King James Version ☆

¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

Majority Standard BIble ☆

While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”

Webster Bible ☆

And as they were thus speaking, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, Peace be to you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them.

Open English Bible (US) ☆

While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them.

Revised Version ☆

And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

Tyndale NT ☆

As they thus spake Iesus him selfe stode in the myddes of them and sayde vnto them: peace be with you.

World English Bible ☆

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

World English Bible (Catholic) ☆

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

World English Bible British Edition ☆

As they said these things, Jesus himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As they said these things, Jesus himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”

World English Bible Classic ☆

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

World English Bible Updated ☆

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

World Messianic Bible ☆

As they said these things, Yeshua himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

As they said these things, Yeshua himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”

Wycliffe Bible portions ☆

And the while thei spaken these thingis, Jhesus stood in the myddil of hem, and seide to hem, Pees to you; Y am, nyle ye drede.

Young's Literal Translation ☆

and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, 'Peace — to you;'

Text-Critical English NT ☆

As they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And while they were speaking these things, he stood in the midst of them, and he says to them, Shalom Aleichem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِيمَا هُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِهَذَا وَقَفَ يَسُوعُ نَفْسُهُ فِي وَسْطِهِمْ، وَقَالَ لَهُمْ: «سَلَامٌ لَكُمْ!».

Arapaho Luke ☆

Nau daunausunanadethee, Hejavaneauthusau Nehayau haetheaugu nahethāe hadauthee, nau hathāhaugaunee, Danādauyauau vanenathana.

Awabakal Luke ☆

Ġatun bara ba wiyelliela, Iéthuko noa niuwoabo ġarokéa willi ka barun kin, ġatun wiya barun noa, Pitȧl nura kauwa.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସେମଃନ୍ ଇ ସଃବୁ କଃତା କଃଉତା ବଃଳ୍‌ ଜିସୁ ମାପ୍ରୁ ନିଜେ ସେମଃନାର୍‌ ମଃଜାୟ୍‌ ଟିଆଅୟ୍‌ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମିମଃନାର୍‌ ସୁସ୍ତା ଅଃଉଅ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bowere han keewoke bo befere Iyesus b́ tookon botalots need'dek't, «Jeeno itsh wotowe!» bíet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Evel ma komzent evel-se, Jezuz e-unan en em ziskouezas en o c'hreiz, hag a lavaras dezho: Ar peoc'h ra vo ganeoc'h!

Bugun Bible ☆

Ji pha bran nyi è jithek yao ramuii shii, hamblo è Ithong awai yi ithek shii riu thog srane ithek shii yao, “Liijiing ne nathek rog shii um bo.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို​တ​ပည့်​တော်​နှစ်​ယောက် တို့​ပြော​ပြ​နေ​စဉ်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​သူ​တို့​၏​အ​လယ် ၌​ပေါ်​လာ​တော်​မူ​၍ ``သင်​တို့​တွင်​ငြိမ်​သက်​ခြင်း​ရှိ စေ​သ​တည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ အချင်းချင်း ပြောဆို သောအခါ ၊ ယေရှု သည်သူ တို့အလယ် ၌ ရပ် တော်မူလျက်၊ သင် တို့အား ငြိမ်သက် ခြင်းဖြစ်စေသတည်း ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya mientras manguecuentos nu este sija, güiya tumojgueja gui entaloñija, y ilegña nu sija: Pas guiya jamyo.

Daai Chin NT ☆

Acuna ngthu ani pyen k'um üng, Jesuh ami ksunga ngdüi law lü, “Nami khana dim’yenak ve se,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To loknawk a thuih o li naah, Jesu angmah roe to nihcae salakah angdoet, nihcae khaeah, Nangcae khaeah monghaih om nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thui uh li vaengah amah te amih lakli ah a pai pah tih amih te, “Nangmih taengah ngaimongnah om saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thui uh li vaengah amah te amih lakli ah a pai pah tih amih te, “ Nangmih taengah ngaimongnah om saeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：「愿你们平安！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」

World Chinese Bible ☆

他们正说这些事的时候，耶稣亲自站在他们中间，对他们说： “愿你们平安。”

Yao NT ☆

Paŵaliji nkuŵecheta gelego, Che Yesu nsyene ŵajimi pasikati pao ni ŵaasalile, “Chitendewele chiŵe kukwenu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒ ⲆⲈ ⲈⲨⲤⲀϪⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲚⲐⲞϤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲀϤⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦϤ ϦⲈⲚⲦⲞⲨⲘⲎϮ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ϮϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲰⲦⲈⲚ

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲟϥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Dok su oni o tom razgovarali, stane Isus posred njih i reče im: “Mir vama!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když oni o tom rozmlouvali, postavil se Ježíš uprostřed nich, a řekl jim: Pokoj vám.

Danish Bible 1931 ☆

Men medens de talte dette, stod han selv midt iblandt dem; og han siger til dem: “Fred være med eder!”

Desiya NT ☆

ସେ ଦୁଇଲକ୍‌ ଏନ୍ତି କଇବା ବେଲେ ଏଦେ ଦେକା ! ମାପ୍‌ରୁ ନିଜେ ସେମନର୍‌ ମଜାଇ ଟିଆଅଇଦେଲା । ଆରି ସେମନ୍‌କେ କଇଲା, “ତମ୍‌କେ ସାନ୍ତି ଅ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana jenia kaukaubijiribamalinani Jesus munta tanangu terti terkana wonti ja tanangu jatana wonti: „Murla jurangunto nganaiatimai!“

Dutch Bible 1917 ☆

En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Terwijl ze nog daarover spraken, stond Hij zelf in hun midden, en zeide hun: Vrede zij u.

Esperanto Bible ☆

Kaj dum ili priparolis tion, li mem staris meze de ili, kaj diris al ili: Paco al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et comme ils disaient ces choses, il se trouva lui-même là au milieu d’eux, et leur dit : Paix vous soit !

French Ostervald Bible ☆

Comme ils tenaient ces discours, Jésus lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tandis qu’ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d’eux, et leur dit: La paix soit avec vous!

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme ils disaient ces choses, Jésus lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit : « La paix soit avec vous. »

Gamo NT ☆

Hessa gish isti ba garsan haasa7etishin Yesussay ista giddon eqqidi saroy intes gido gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‌ ମ୍ୱାୟା ଏନ୍‌ ସାପା ସାମୁଆଁକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ନେ ବେଲା ନିଜେ ଜିସୁ ସିସ୍‌ଦଲ୍ଇଂ ମଜେ ତୁଆଁ ଲେଃଗେ । ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ପେଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ସାନ୍ତି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Während sie aber dieses redeten, stand er selbst in ihrer Mitte und spricht zu ihnen: Friede euch!

German Luther Bible 1912 ☆

Da sie aber davon redeten, trat er selbst, Jesus, mitten unter sie und sprach: Friede sei mit euch!

German Textbibel ☆

Da sie aber hievon sprachen, stand er mitten unter ihnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Während sie aber davon redeten, trat er selbst mitten unter sie und spricht zu ihnen: Friede sei mit euch!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nam77u tamaareti hessa oda bolla de7ishin, Yesuusi entta giddon eqqidi, “Saroy hinttew gido” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ban den maadi laa bonla ya yogunu, Jesu wani oba den doagidi ki sedi bi siiga ki yedi ba: “Mi yanduanma n ya ye leni yi.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, ⸆ αὐτὸς ⸋ὁ Ἰησοῦς⸌ ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, ⸋ 2καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.⸌

Greek Majority Text NT ☆

ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτοσ ο ιησουσ εστη εν μεσω αυτων και λεγει αυτοισ ειρηνη υμιν

Byzantine Greek NT ☆

Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.

Tischendorf Greek NT ☆

Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν.

SBL Greek NT ☆

Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων ⸀αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ ⸀αὐτῶν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan yo t'ap pale konsa, Jezi li menm vin kanpe nan mitan yo, li di yo: benediksyon Bondye sou nou tout.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ko lakou kamailio ana ia mau mea, ku iho la Iesu iwaena konu o lakou, a olelo mai la oia ia lakou, Aloha oukou!

Salkinson Hebrew NT ☆

לו עוֹד הֵם מְדַבְּרִים כָּאֵלֶּה וְהִנֵּה הוּא יֵשׁוּעַ עֹמֵד בְּתוֹכָם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שָׁלוֹם עֲלֵכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

עודם מדברים כדברים האלה והוא ישוע עמד בתוכם ויאמר אליהם שלום לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA, mentre essi ragionavano queste cose, Gesù stesso comparve nel mezzo di loro, e disse loro: Pace a voi.

Italian Riveduta Bible ☆

Or mentr’essi parlavano di queste cose, Gesù stesso comparve in mezzo a loro, e disse: Pace a voi!

Japanese Freedom Bible ☆

彼らがこれらのことを話していると、イエスご自身が彼らのただ中に立って言った。 「あなたがたに平和があるように。」

New Japanese NT ☆

これらのことを話している間に、イエスご自身が彼らの真中に立たれた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ଆବର୍ରଞ୍ଜି ଆଡିଡ୍‌, ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙଞ୍ଜି ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ତନଙେ, ଆରି ଆନିନ୍‌ ବର୍ରନେ “ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ସୟୁନ୍‌ ଡକୋନେତୋ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌa tajin na kakitzijoj rij ri xkꞌulmatajik, are xtakꞌatobꞌ ri Jesús chikixoꞌl. “Jaꞌmaril chiꞌwe,” xcha chike.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Wuvinchova inogwa incho, u Yesu yuywa akhema pagati pavene, akhavavula, “uluhungu luve numwe.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 말을 할 때에 예수께서 친히 그 가운데 서서 가라사대 `너희에게 평강이 있을지어다 !' 하시니

Kosraean Bible ☆

Ke pacl se eltal srakna srumun ma inge, Jesus sifacna el sikyak inmasrlolos [ac fahk nu selos, “Misla nu suwos.”]

Kuhane NT ☆

Haba ba ku wamba bulyo, Jesu cha zima mukati kabo, cha wamba ku bali chati “Ku sanga kube ne nwe”.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dum autem hæc loquuntur, stetit Jesus in medio eorum, et dicit eis: Pax vobis: ego sum, nolite timere.

Meitei Bible ☆

Makhoi anina thoudoksing adu tamlingeimaktada, ikhang khanghoudana Ibungona makhoigi marakta leplare aduga mahakna makhoida hairak-i, “Nakhoida ingthaba leisanu.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A uiaba mer batager abele lugelam, a Iesu ekueilu uiabi opem, a uiabi daratagerare, kega, Uerkab uabim.

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କିନ୍‌ ନେ କାଜି କାଜିତାନ୍‌ ତାଇକେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା, ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଆଇଃକ୍‌ଗି ଇନ୍‌କୁଆଃ ଥାଲାରେ ତିଙ୍ଗୁୟାନାଏ, ଆଡଃ ମେତାଦ୍‌କଆଏ, “ଆପେରେ ଜୀଉସୁକୁ ହବାଅଃକା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng suh erah tiit ah baat nyu adi Teesu ah heh teeteewah neng dung ni dongchap ano baat rumta, “Semroongroong ih toomtong an.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muda kabalongela makowe ago, Yesu mwene ayemi nkati yabe, ni kammakiya, “Amani ibile kwinu.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pevavi mukujovewa genago, Yesu mwene bahapo akayima pagati yavi nakujova, “Uteke uvyayi na nyenye.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان در این گفتگو می‌بودند که ناگاه عیسی خود در میان ایشان ایستاده، به ایشان گفت: «سلام بر شما باد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ni ar majan pena mepukat, pein Iejuj ap kotin pwara don nan pun arail majani on ir: Komail popol!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ni ar masan pena mepukat, pein Iesus ap kotin pwara dong nan pung arail masani ong ir: Komail popol!

World Portuguese Bible ☆

Enquanto diziam essas coisas, o próprio Jesus se pôs no meio deles e lhes disse: “Paz seja com vocês.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E enquanto eles falavam disto, o próprio Jesus se pôs no meio deles, e lhes disse: Paz seja convosco.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Sar pana vaćerena ine adalestar, o Isus otojekhvar terdino maškar olende hem phenđa lenđe: “Mir tumencar!”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Pe când ziceau ei aceste lucruri, Isus însuși a stat în mijlocul lor și le-a zis: “ Pace vouă!”

Romanian BTF Bible ☆

Și pe când vorbeau ei astfel, Isus însuși a stat în picioare în mijlocul lor și le-a spus: Pace vouă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Pe când ziceau ei aceste lucruri, Isus însuși a stat în mijlocul lor și le-a zis: “ Pace vouă!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе кынд ворбяу ей астфел, Ынсушь Исус а стат ын мижлокул лор ши ле-а зис: „Паче воуэ!”

Russian Synodal Bible ☆

Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.

Safwa NT ☆

Na bhali katika ayanje enongwa zyo yoyo mwenyewe ahemeleye pahati yabho, wabhabhola, “Amani ebhe namwe.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, mi inik ngei han an la ril lâitakin, harenghan Pumapa lele an lâia ândinga an kôma, “Nin chunga ratha'ngamna om rese” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade među njima, i reče im: Mir vam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад они ово говораху, и сам Исус стаде међу њима, и рече им: Мир вам.

Mashi Bible ☆

Oku banacidwîrhe baganîra ntyo, Yezu apamuka ekarhî kâbo, ababwîra, erhi: «Omurhûla kuli mwe!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kabacamba babili abo, Yesu mwine walashika nekwimana pakati pabo bonse ne kwambeti, “lumuno lube nenjamwe.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, él se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz á vosotros.

Spanish BLL ☆

Mientras ellos aún hablaban de estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos, y les dijo: “Paz a ustedes”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mientras ellos aún hablaban de estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos, y les dijo: «Paz a vosotros».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mientras ellos hablaban de estas cosas, Jesús mismo se puso en medio de ellos y les dijo: Paz a ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mientras ellos hablaban esto, Él mismo apareció en medio de ellos y les dijo: Paz a ustedes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wanafunzi wote wawili walipokuwa wakiwaambia hayo, Yesu mwenyewe akasimama kati yao, akawaambia “Amani kwenu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo anyi gv sum mintam rilo, lamdubv Jisu atubongv bunugv dookulo daklwk toku okv bunua minto, “Nonu gvlo mvngpu v lvkobv doolaka.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea lolotonga ʻenau lea pehē, mo e tuʻu ʻa Sisu ʻi honau haʻohaʻonga, ʻo ne pehē kiate kinautolu, “Fiemālie pe ʻakimoutolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же се вони говорили, сам Ісус став посеред них, і рече їм: Упокій вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же се вони говорили, сам Ісус став посеред них, і рече їм: Упокій вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môn đồ đang nói chuyện như vậy, chính Đức Chúa Jêsus hiện ra giữa đó mà phán rằng: Bình an cho các ngươi!

Worrorra Mark and Luke ☆

Wuna wąli kadjuŋiri, Jesu aua ŋundju-ŋundju kauwelgenja arka puląga nąnja, kundjunąnąŋgori, Abi:la kuninjanuri.

Eastern Yiddish NT ☆

און בשעת זיי האבן גערעדט פון די דאזיקע זאכן, איז ער אליין געשטאנען אין דער מיט צווישן זיי, און זאגט צו זיי: שלום עליכם!

CC BY 4.0