Philippians 4:13

American Standard Version (1901)

I can do all things in him that strengtheneth me.

ASV Byzantine Text

I can do all things through Christ who strengtheneth me.

Asang Khongca Bible

Kai thacaksakkung, Kri rang hoiah hmuennawk boih ka sak thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka thaphoh kung rhangneh a cungkuem khaw ka thai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka thaphoh kung rhangneh a cungkuem khaw ka thai coeng.

Hawaiian Bible 1868

E hiki no ia'u na mea a pau, ke kokua mai o Kristo ia'u.

English Berean Standard Bible

I can do all things through Christ who gives me strength.

Haitian Creole Bible 1985

Nenpòt sitiyasyon ki parèt devan mwen, m'ap degaje m', gremesi Kris la ki ban mwen fòs kouraj.

Clementine Vulgate 1598

Omnia possum in eo qui me confortat.

Bible in Basic English

I am able to do all things through him who gives me strength.

French: Bible J.N. Darby

Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.

Czech Kralická Bible 1613

Všecko mohu v Kristu, kterýž mne posiluje.

Kosraean Bible

Oasr ku luk in oru ma nukewa ke ku su Christ el ase nu sik.

Romanian Free Holy Bible

Pot face totul prin Hristos, care mă întărește.

World Portuguese Bible

Posso todas as coisas por meio de Cristo que me fortalece.

Romanian BTF Bible

Pot toate prin Cristos, care mă întărește.

Burmese Common Language Bible

ခ​ရစ်​တော်​ထံ​မှ​ရ​ရှိ​သည့်​စွမ်း​ရည်​အား​ဖြင့် ငါ​သည်​မည်​သည့်​အ​ခြေ​အ​နေ​မျိုး​ကို​မ​ဆို ရင်​ဆိုင်​နိုင်​၏။

Darby Translation

I have strength for all things in him that gives me power.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt.

Dutch Bible 1917

Ik vermag alle dingen door Christus, Die mij kracht geeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot alles ben ik in staat door Hem, die mij sterkt.

Italian Diodati Bible

Io posso ogni cosa in Cristo, che mi fortifica .

Douay-Rheims 1899

I can do all these things in him who strengtheneth me.

Geneva Bible 1599

I am able to do al things through the helpe of Christ, which strengtheneth me.

Noyes Bible

I can do all things in him who strengtheneth me.

Danish Bible 1931

Alt formår jeg i ham, som gør mig stærk.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kak on meakaroj, pweki ime katin ia da.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kak ong meakaros, pweki i, me katin ia da.

King James Version

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

King James Version + Apocrypha

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

Revised West Version

‌ʻOku ou faʻa fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ʻia Kalaisi ʻoku ne fakamālohiʻi au.

French Ostervald Bible

Je puis tout par Christ, qui me fortifie.

Romanian Free Holy Bible

Pot face totul prin Hristos, care mă întărește.

Esperanto Bible

Mi ĉion povas fari en tiu, kiu min fortikigas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je puis tout par celui qui me fortifie.

German Luther Bible 1912

Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.

Majority Standard BIble

I can do all things through Christ who gives me strength.

Webster Bible

I can do all things through Christ who strengtheneth me.

Open English Bible (Commonwealth)

I can do everything through the strength of the one who makes me strong!

Open English Bible (US)

I can do everything through the strength of the one who makes me strong!

Revised Version

I can do all things in him that strengtheneth me.

Italian Riveduta Bible

Io posso ogni cosa in Colui che mi fortifica.

French Free Holy Bible for the World

Je peux tout par Christ qui me fortifie.

Reina Valera 1909

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Spanish BLL

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Spanish Free Bible for the World

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Croatian Bible

Sve mogu u Onome koji me jača!

Serbian DK Bible (Latin)

Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.

Dieri NT

Ngani ngurunguru nganai warupotuni nunkangu, Nulia ngana ngurunguru ngankai.

German Textbibel

Alles vermag ich durch den, der mich stark macht.

Tyndale NT

I can do all thynges thorow the helpe of Christ which strengtheth me.

World English Bible

I can do all things through Christ who strengthens me.

World English Bible (Catholic)

I can do all things through Christ who strengthens me.

World English Bible British Edition

I can do all things through Christ who strengthens me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I can do all things through Christ who strengthens me.

World English Bible Classic

I can do all things through Christ who strengthens me.

World English Bible Updated

I can do all things through Christ who strengthens me.

World Messianic Bible

I can do all things through Messiah who strengthens me.

World Messianic Bible British Edition

I can do all things through Messiah who strengthens me.

Young's Literal Translation

For all things I have strength, in Christ's strengthening me;

Text-Critical Greek NT

πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.

Tischendorf Greek NT

πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με.

Byzantine Greek NT

πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.

Greek Majority Text NT

παντα ισχυω εν τω ενδυναμουντι με χριστω

Textus Receptus

Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.

Solid Rock Greek New Testament

Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με ⸋χριστῷ.⸌

Romanian Bible (Cyrillic)

Пот тотул ын Христос, каре мэ ынтэреште.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Все здолїю в Христї, що мене покрепляє.

Ukrainian Freedom Bible

Все здолїю в Христї, що мене покрепляє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Све могу у Исусу Христу који ми моћ даје.

Russian Synodal Bible

Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

Salkinson Hebrew NT

יג אֶת־כֹּל אוּכַל בְּיַד הַמָּשִׁיחַ הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל׃

Modern Hebrew Bible

כל זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי׃

Coptic Boharic NT

ϮϪⲈⲘϪⲞⲘ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϦⲈⲚⲪⲎ ⲈⲦⲀϤϮⲚⲞⲘϮ ⲚⲎⲒ.

Coptic NT

ϯϫⲉⲙϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي ٱلْمَسِيحِ ٱلَّذِي يُقَوِّينِي.

Old Persion Version Bible

قوت هرچیز را دارم در مسیح که مرا تقویت می‌بخشد.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကို ခွန်အား နှင့်ပြည့်စုံစေတော်မူသော ခရစ်တော် အားဖြင့် ခပ်သိမ်း သောအမှုတို့ကို ငါတတ်စွမ်း နိုင်၏။။

Korean Bible 1910

내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 !

Japanese Freedom Bible

私を強くしてくださるキリストによって、私はどんなことでもできます。

World Chinese Bible

我靠着那加给我力量的基督，凡事都能做。

New Japanese NT

私は、私を強くしてくださる方によって、どんなことでもできるのです。

Chinese Union Version (simplified)

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

Chinese Union Version (traditional)

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

Meitei Bible

Eibu panggal kalhanbiriba Christtagi mapanna eina thabak pumnamaksing asi touba ngamjei.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Kristo gv Jwkrw jinam lokv himpuhiru mvnwng am kaatam sula dubv ngo gvlo gwlwk vv doodunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

elima Kilisiti yua n puuni nni li paalu po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.

CC BY 4.0

Safwa NT

Embwezizye abhombe ega ahwaviliwe nomwene yampela enguvu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nanahasha byoshi n’oburhabâle bw’Olya onzibuhya.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritaw naw a na peta johit üng ahmäi nängnak khawh vaia ngjuktha ka taki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ich bin in allem und für alles geübt, sowohl satt zu sein, als zu hungern, sowohl Überfluß zu haben, als Mangel zu leiden. Ich vermag alles durch den, der mich stark macht.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jirep saapoot doh jen naanjih chaan ah Jisu Kristo ih ngah suh koh etahang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Taas woliqa immiza kiristoosa tani wuriso miishe oothanas danda7ayss.

CC BY 4.0

Gofa NT

Kiristtoosi taw immiya wolqqan ubbabaa oothanaw dandda7ays.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ang taash imetuwo Krstosn jam keewo k'alo falituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gu ne Masi è gu shii phi pha blu è zab shii nyarek mua.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ni wola kutenda zintu zingi zingi chenzila yakwe yoniha Inguzu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todo lo puedo en Cristo, quien me fortalece.

CC BY 4.0

Yao NT

Ngukombola kupanganya indu yose kwa litala lya Kilisito ŵakuumba machili.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Neileinamakha nghakhuvomba angha mumakha ngha Mwene uvei ikhuma amakha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Niweza panga gano kwawezeshwelwa nahwembe hwanjega ngupu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nihotola kuhenga mambu goha mu njila ya Kilisitu mweakunipela makakala.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Puedo todas las cosas en Cristo Quien me fortalece!

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista'n mi pêk, sinthotheina han intaknangei nâm hah tong theina ranak ko dôn zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ronojel kinkwinik kibꞌano pa Cristo rumal cher Areꞌ kayoꞌw nuchuqꞌabꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Ngandicikonsha kulangana ne bwikalo bonse bulico kupitila mungofu nshakute kumpa Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

I can do all things through Christ who strengthens me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I can do all things in the One giving me ko'ach.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί ⸀με

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איך קען אלץ (פארטראגן) דורך אים, וועלכער שטארקט מיך.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ସନାୟ୍‌ସି ବାତ୍ତେ ଞେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଲୁମ୍‌ଲେ ରପ୍ତିତାୟ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିଁୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ପେଡ଼େଃ ଏମଃନିଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଦେଙ୍ଗାତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସବେନାଃଇଙ୍ଗ୍‌ ରିକାଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ସବୁ ଗଟ୍‍ନା ଆଇଲେ ମିସା ମୁଇ ମୁର୍‌ଚିକରି ରଇବାକେ ସିକ୍‌ଲିଆଚି । କାଇକେବଇଲେ, କିରିସ୍‌ଟ ମକେ ବପୁ ଦେଲାନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ବପୁଲେଃକ୍ନେ କ୍ରିସ୍ଟନେ ସାଇଜନ୍ନିଆ ନେଙ୍ଗ୍ ସର୍‌ତେ ମେଃଡିଗ୍‌ ଣ୍ତିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମର୍‌ ବଃଳ୍‌କାରିର୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଉହ୍‌କାରେ ମୁୟ୍‌ଁ ସଃବୁ କଃରୁହାରି ।

CC BY 4.0