Ephesians 6:10

American Standard Version (1901)

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

ASV Byzantine Text

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

Asang Khongca Bible

Nawkamyanawk, hnukhuem koekah loe anih thacakhaih hoiah Angraeng ah thacak o sak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tloihsoi ah boeipa neh a thadueng kah thaomnah dongah thaphoh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tloihsoi ah boeipa neh a thadueng kah thaomnah dongah thaphoh uh.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, o na hoahanau o'u, i ikaika oukou ma ka Haku, a ma ka ikaika o kona mana.

English Berean Standard Bible

Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

Haitian Creole Bible 1985

Pou fini, chache fòs nou nan lavi n'ap mennen ansanm ak Seyè a ak nan gwo pouvwa li.

Clementine Vulgate 1598

De cetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.

Bible in Basic English

Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power.

French: Bible J.N. Darby

Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force ;

Czech Kralická Bible 1613

Dále pak, bratří moji, posilňte se v Pánu a v moci síly jeho.

Kosraean Bible

In aksafye sim luk uh, lela ku lulap lun Leum in akkeye kowos ke kowos ma sefannala yorol.

Romanian Free Holy Bible

În sfârșit, întăriți-vă în Domnul și în tăria puterii Lui.

World Portuguese Bible

Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e na força do seu poder.

Swahili Bible

Hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na Bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.

Romanian BTF Bible

În final, frații mei, fiți tari în Domnul și în puterea tăriei lui.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း ဖြစ်​လျက် ကိုယ်​တော်​၏​တန်​ခိုး​တော်​အား​ဖြင့်​ကြံ့​ခိုင် ခြင်း​ရှိ​ကြ​ရန်​ငါ​နောက်​ဆုံး​မှာ​ကြား​လို​၏။-

Darby Translation

For the rest, brethren, be strong in [the] Lord, and in the might of his strength.

German Unrevised Elberfelder Bible

Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

Dutch Bible 1917

Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ten slotte! Weest sterk in den Heer en in zijn sterke kracht!

Italian Diodati Bible

NEL rimanente, fratelli miei, fortificatevi nel Signore, e nella forza della sua possanza.

Douay-Rheims 1899

Finally, brethren, be strengthened in the Lord, and in the might of his power.

Geneva Bible 1599

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Noyes Bible

Finally, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Danish Bible 1931

For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ikmuri ri ai kan komail kelaileki Kaun o ni a manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ikmuri ri ai kan komail kelaileki Kaun o ni a manaman.

King James Version

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

King James Version + Apocrypha

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, anh em phải làm mạnh dạn trong Chúa, nhờ sức toàn năng của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Revised West Version

Ngata, ʻe hoku kāinga, mou mālohi ʻi he ʻEiki, pea ʻi he lahi ʻo ʻene māfimafi.

French Ostervald Bible

Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute puissante.

Romanian Free Holy Bible

În sfârșit, întăriți-vă în Domnul și în tăria puterii Lui.

Esperanto Bible

Cetere, fortiĝu en la Sinjoro kaj en la forteco de lia potenco.

French Louis Segond 1910 Bible

Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.

German Luther Bible 1912

Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.

Majority Standard BIble

Finally, my brothers, be strong in the Lord and in His mighty power.

Webster Bible

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Open English Bible (Commonwealth)

For the future, find strength in your union with the Lord, and in the power which comes from his might.

Open English Bible (US)

For the future, find strength in your union with the Lord, and in the power which comes from his might.

Revised Version

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

Italian Riveduta Bible

Del rimanente, fortificatevi nel Signore e nella forza della sua possanza.

French Free Holy Bible for the World

Enfin, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la force de sa puissance.

Reina Valera 1909

Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.

Spanish BLL

Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor.

Spanish Free Bible for the World

Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza.

Croatian Bible

Ubuduće jačajte se u Gospodinu i u silnoj snazi njegovoj.

Serbian DK Bible (Latin)

A dalje, braćo moja, jačajte u Gospodu i u sili jačine Njegove.

Dieri NT

Ngatata ngakani worajai, ngurungururianau Kaparani ja ngurulani nunkanani.

German Textbibel

Im übrigen werdet mächtig im Herrn und in der Gewalt seiner Stärke.

Tyndale NT

Finally my brethren be stronge in the Lorde and in the power of his myght.

World English Bible

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

World English Bible (Catholic)

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

World English Bible British Edition

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

World English Bible Classic

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

World English Bible Updated

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

World Messianic Bible

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

World Messianic Bible British Edition

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

Young's Literal Translation

As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;

Byzantine Greek NT

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Textus Receptus

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

⸂Τὸ λοιπόν,⸃ ⸋ἀδελφοί μου,⸌ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT

το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει τησ ισχυοσ αυτου

Tischendorf Greek NT

Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынколо, фрацилор, ынтэрици-вэ ын Домнул ши ын путеря тэрией Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

На останок, браттє моє, кріпіть ся в Господї і в потузї сили Його.

Ukrainian Freedom Bible

На останок, браттє моє, кріпіть ся в Господї і в потузї сили Його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А даље, браћо моја, јачајте у Господу и у сили јачине Његове.

Russian Synodal Bible

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

Salkinson Hebrew NT

י וְיֶתֶר הַדְּבָרִים אֶחָי הִנְנִי אֹמֵר הִתְעוֹדְדוּ בַאֲדֹנֵינוּ וּבְעֹז גְּבוּרָתוֹ׃

Modern Hebrew Bible

סוף דבר אחי חזקו באדנינו ובעז גבורתו׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲤⲈⲠⲒ ⲆⲈ ⲚⲚⲀⲒ ⲚⲀⲤⲚⲎⲞⲨ ϪⲈⲘⲚⲞⲘϮ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ ⲚⲈⲘ ϦⲈⲚⲠⲀⲘⲀϨⲒ ⲚⲦⲈⲦⲈϤϪⲞⲘ.

Coptic NT

⳿ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⳿ⲡⲁⲙⲁϩⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥϫⲟⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

أَخِيرًا يَا إِخْوَتِي، تَقَوَّوْا فِي ٱلرَّبِّ وَفِي شِدَّةِ قُوَّتِهِ.

Old Persion Version Bible

خلاصه‌ای برادران من، در خداوند و درتوانایی قوت او زورآور شوید.

Judson Burmese Bible

ကြွင်း သေးသော စကားဟူမူကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သခင် ဘုရားအားဖြင့် ၎င်း ၊ တန်ခိုး တော်အရှိန်အားဖြင့် ၎င်း၊ ခိုင်ခံ့ ခြင်းရှိကြလော့။

Korean Bible 1910

종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고

Japanese Freedom Bible

最後に、主にあって、その偉大な御力によって強くなりなさい。

World Chinese Bible

最后，你们要在主里，并在祂大能的力量中刚强起来。

New Japanese NT

終わりに言います。主にあって、その大能の力によって強められなさい。

Chinese Union Version (simplified)

我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。

Chinese Union Version (traditional)

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

Meitei Bible

Aroiba oina, Ibungoga tinnajabagi mapanna amadi mahakki kallaba panggal adugi mapanna nakhoi panggal kanba oibiyu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Minyungminya bv mindu, Ahtu gvlo akingobv ridula okv ninyigv kainv jwkrw daadw lokv nonugv gwlwk am mvto laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

N majuodi kaama n tie na: yin yaa baadi mani yi fidu o diedo nni wani yua n tie u paaciamu ŋiali.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Por fim, meus irmãos, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

CC BY 4.0

Safwa NT

Esho mubhanje ni lyomi hwa gosi mvuwezo wilyomi lyakwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Cabuzinda-zinda, musimike muli Nyakasane n’omu buhashe bw’emisî yâge.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Akpäihnaka dämduhkia a johit cun Bawipaa dä yümmatnak am nami johit ngjuktha yahnak vaia bilo ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Im übrigen, meine Brüder, erstarket im Herrn und in der Macht seiner Stärke.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Hethoon doh, Teesu damdoh roop an nyia hechaan hephaan nah rongtangtang ang an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hara bagara miino Godaninne iza gita woliqana minite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Wurssethan, Godaaninne iya gita wolqqan minnite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Eshe haniyere okoon doonzonat bí angi eenmann kup'ore,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Idohhè, nawaithek chua ne Ithong rog shii ò rek ne chiih-è airo riichaiboh blu ji shii rab bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kumamanimani, muve va kolete kwa Simwine ni mu ziho zo kukola kwakwe.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Ŋawoy, pamthaaw ŋathan, piinthaarrn than-harr ikan naŋun Pam Porka ith nurrnun piinthaarrn yomparr-nanurrtha.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por lo demás, hermanos míos, fortalézcanse en el Señor y en el poder de su fuerza.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele kwakumalichisya, njime nkulimbila nkulumbikana ni Ambuje ni kwakukamuswa ni machili gao gamakulungwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Valume muve na kha umwa Daada, na makha auluma khwa Daada.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Hatimaye, mube ni likakala mu'Ngwana mu'uwezo wa likakala lyake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Pamwishu, neju ya ago mkangamala mukuwungana na Bambu kwa utangatila wa makakala gaki gakulu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Finalmente, mis hermanos, sean fuertes en el Señor y su fuerza poderosa.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Anûktaka chu, Pumapa taka sinthotheina lien lehan nin ranak minding roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kꞌisbꞌal rech kinbꞌij chiꞌwe, chikꞌamawaꞌj ichuqꞌabꞌ pa ri ukwinem ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakupwililisha ndambangeti pitilishani kuba bantu bayuma mukwikatana ne Mwami kupitila mu ngofu shakendi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Finally, my brothers, be strong in the Lord and in the power of his might.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the rest, be continually empowered in the ko'ach of Hashem and in the oz of His gevurah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

⸂Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

צום סוף, ווערט שטארק אינם האר און אין דעם כוח פון זיין גבורה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡର୍ନାବା ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ଏଞାଙ୍‌ତେ, ଆରି ଆମ୍ୱେନ୍‌ ବୋର୍ସାତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଟୁଣ୍ଡୁରେ, ପ୍ରାଭୁଲଃ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ଆୟାଃ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ପେଡ଼େଃରେ ପୁରାଃଗି ପେଡ଼େଜଃପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସାରାସାରି ପଚେ, ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ଟାନେ ମିସିକରି ତାର୍‌ ବପୁପାଇକରି ଡାଟ୍‌ଅଇରୁଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାରାସାରି ମାପ୍‍ରୁ ଏତେ ମିସୁଚେ ମେଃନେ ମ୍ନା ବପୁରେ ବପୁ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃରାସଃରି କଃତା ଇରି, ମାପ୍ରୁର୍‌ ସଃକ୍ତି ହାୟ୍‌ ତାର୍‌ ବଃଳେ ତିଆର୍‌ ଅୟ୍‌ ସଃକ୍ତିମାନ୍ ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0