1 Corinthians 16:4

American Standard Version (1901) ☆

and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

ASV Byzantine Text ☆

and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

English Berean Standard Bible ☆

And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.

Bible in Basic English ☆

And if it is possible for me to go there, they will go with me.

Darby Translation ☆

and if it be suitable that I also should go, they shall go with me.

Douay-Rheims 1899 ☆

And if it be meet that I also go, they shall go with me.

Geneva Bible 1599 ☆

And if it be meete that I goe also, they shall goe with me.

Noyes Bible ☆

and if it be worth while for me to go also, they shall go with me.

King James Version ☆

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

King James Version + Apocrypha ☆

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

Majority Standard BIble ☆

And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.

Webster Bible ☆

And if it be proper that I should go also, they shall go with me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and, if it appears to be worth while for me to go also, they will go with me.

Open English Bible (US) ☆

and, if it appears to be worth while for me to go also, they will go with me.

Revised Version ☆

and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

Tyndale NT ☆

And yf it be mete that I goo they shall go with me.

World English Bible ☆

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible (Catholic) ☆

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible British Edition ☆

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible Classic ☆

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible Updated ☆

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World Messianic Bible ☆

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World Messianic Bible British Edition ☆

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

Young's Literal Translation ☆

and if it be meet for me also to go, with me they shall go.

Text-Critical English NT ☆

If it is advisable for me to go as well, they can travel with me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if it is fitting for me also to go, they will go with me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ كَانَ يَسْتَحِقُّ أَنْ أَذْهَبَ أَنَا أَيْضًا، فَسَيَذْهَبُونَ مَعِي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଜଦି ମୁୟ୍‌ଁ ଜାତାର୍‌ ଲଳା ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌, ସେମଃନ୍ ମର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜାତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taa tiamo b́ geyitka wotiyalo, taanton ametúne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu shii wuii pha magak arone, ithek ne gu rog shii nyawuii mua phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ငါ​သွား​ရန်​လို​အပ်​ပါ​လျှင် ထို​သူ တို့​သည်​ငါ​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​ပါ​နိုင်​ပါ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့မဟုတ်ငါ့ ကိုယ်တိုင်သွား သင့် လျှင် ၊ သူတို့သည် ငါ နှင့်အတူ လိုက် ရကြမည်။

Daai Chin NT ☆

Acunüng, kamät ka cit khaia akyak üng pi, ka hlawnga cit hnga khaie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ka caeh toeng han angaih nahaeloe, nihcae doeh kai hoi nawnto caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah khaw ka caeh koi la a om atah kamah neh ka cet uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah khaw ka caeh koi la a om atah kamah neh ka cet uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若我也该去，他们可以和我同去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若我也該去，他們可以和我同去。

World Chinese Bible ☆

如果我也该去，他们就和我同去。

Yao NT ☆

Iŵaga chiiwoneche ili yambone noneji nyaule, nipele ŵele ŵanduwo chalongane none.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϢⲰⲠ ⲆⲈ ⲈⲠⲒϨⲰⲂ ⲘⲠϢⲀ ⲈⲐⲢⲒϢⲈ ϨⲰ ⲈⲨⲈⲘⲞϢⲒ ⲚⲈⲘⲎⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⲉⲑⲣⲓϣⲉ ϩⲱ ⲉⲩ⳿ⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ..

Croatian Bible ☆

Bude li vrijedno da i ja pođem, poći će sa mnom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.

Danish Bible 1931 ☆

Men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.

Desiya NT ☆

ଜଦି ମର୍‌ ଜିବାକେ ଦର୍‌କାର୍‌ ଅଇସି ବଇଲେ ସେମନ୍‌ ମର୍‌ସଙ୍ଗ୍‌ ଜାଇପାରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jenia pirna ngananani, ngani bakana palkananto, tana ngakangu jela palkananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En indien het der moeite waardig mocht zijn, dat ik ook zelf reizen zou, zo zullen zij met mij reizen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Is het de moeite waard, dat ik zelf ga, dan kunnen ze met me mee gaan.

Esperanto Bible ☆

kaj se konvenos, ke mi ankaŭ tien vojaĝu, ili vojaĝos kun mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et s’il convient que j’y aille moi-même, ils iront avec moi.

French Ostervald Bible ☆

Et si la chose mérite que j'y aille moi-même, ils viendront avec moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si la chose mérite que j’y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

S’il convient que j’y aille aussi, ils feront le voyage avec moi.

Gamo NT ☆

Ta isttara baanas koshiza gidiko tanara bandetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌‌ ନେଙ୍ଗ୍ ୱେନେ ଦର୍‌କାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ମେଇଂ ନେଙ୍ଗ୍ ଏତେ ୱେ ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.

German Luther Bible 1912 ☆

So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.

German Textbibel ☆

ist es der Mühe wert, daß ich selbst gehe, so können sie mit mir gehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn es aber der Mühe wert ist, daß auch ich hinreise, sollen sie mit mir reisen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Enttara ta buussay koshshiyabaa gidikko entti taara baanaw dandda7osona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li ya pundi mini nba n gedi, n baa bi baa yegi leni nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Textus Receptus ☆

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐὰν δὲ ⸉ᾖ ἄξιον⸊ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek Majority Text NT ☆

εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

Tischendorf Greek NT ☆

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

SBL Greek NT ☆

ἐὰν δὲ ⸂ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si sa merite pou m' ale tou, y'a fè vwayaj la ansanm avè mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina he pono ke hele au, e hele pu lakou me au.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וְאִם־יִכְשַׁר הַדָּבָר לָלֶכֶת גַּם־אָנֹכִי אָז יֵלְכוּ הֵם עִמָּדִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם שוה הטרח שגם אנכי אלך שמה אתי ילכו׃

Italian Diodati Bible ☆

E se converrà ch'io stesso ci vada, essi verranno meco.

Italian Riveduta Bible ☆

e se converrà che ci vada anch’io, essi verranno meco.

Japanese Freedom Bible ☆

私も行くのがふさわしければ、彼らは私と一緒に行きます。

New Japanese NT ☆

しかし、もし私も行くほうがよければ、彼らは、私といっしょに行くことになるでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅନିୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ଡେନ୍‌, ଆନିଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଞେନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ରପ୍ତିତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kumaj chiꞌwe, wine kineꞌ xuqujeꞌ in kukꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu einave lunonu ukhuluta nayune yatwiva pupaninie nune.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 나도 가는 것이 합당하면 저희가 나와 함께 가리라

Kosraean Bible ☆

Fin fal nga in wi som, na elos ku in wiyu som.

Kuhane NT ☆

Mi haiba ku woleka kuti niyende nabo, bawola kuyenda name.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod si dignum fuerit ut et ego eam, mecum ibunt.

Meitei Bible ☆

Aduga eisu chatpada phagadaba oirabadi makhoisu eiga loinana chatkani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେହଁ ସେନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ରେ, ଇନ୍‌କୁ ଆଇଁୟାଃଲଃକ ସେନ୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah kaat etheng mok ang abah, neng loong ah nga damdoh jen kaat eh rumha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni kati ni sahihi kwa nenga kuyenda pia, balowa yendya pamope ni nenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati yikaganikiwayi kuhamba na nene, ndi, yati vihamba pamonga na nene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اگرمصلحت باشد که من نیز بروم، همراه من خواهندآمد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O ma a kon ong, i en pil sailok wei; irail ap pan iang ia sailokala.

World Portuguese Bible ☆

Se for conveniente que eu também vá, eles irão comigo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se for necessário que eu também vá, irão comigo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă se cuvine să merg și eu, vor merge și ei cu mine.

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă se cuvine să merg și eu, vor merge cu mine.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă se cuvine să merg și eu, vor merge și ei cu mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ва фаче сэ мэ дук ши еу, вор мерӂе ку мине.

Russian Synodal Bible ☆

А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

Safwa NT ☆

Nkasheshashisho, tabhalaje tenti nabho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu ke se ranga ânhoi ani vângin chu keima leh mên ruoipui thei an tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ako bude vredno da i ja idem, poći će sa mnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ако буде вредно да и ја идем, поћи ће са мном.

Mashi Bible ☆

N’akabà kukwânîne nâni nyije, banagenda haguma nâni.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na cikayandika kwambeti nenjame nkenga, ninkenga pamo nabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.

Spanish BLL ☆

Si es conveniente que yo vaya también, irán conmigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si es conveniente que yo vaya también, irán conmigo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si es apropiado que yo también vaya, irán conmigo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vngnamlo ngo ka vngdubv ribolo, bunu nga vngming gvlado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe lelei ʻeku ʻalu foki, te nau ʻalu mo au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж буде достойно, щоб і менї йти, зо мною пійдуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж буде достойно, щоб і менї йти, зо мною пійдуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ví bằng việc đáng chính mình tôi phải đi, thì những kẻ ấy sẽ đi với tôi.

Eastern Yiddish NT ☆

און אויב עס וועט זיין ווערט די מי, אז איך זאל אויך פארן, וועלן זיי פארן מיט מיר.

CC BY 4.0