1 Corinthians 16:4

American Standard Version (1901)

and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

ASV Byzantine Text

and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

Asang Khongca Bible

Ka caeh toeng han angaih nahaeloe, nihcae doeh kai hoi nawnto caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah khaw ka caeh koi la a om atah kamah neh ka cet uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah khaw ka caeh koi la a om atah kamah neh ka cet uh bitni.

Hawaiian Bible 1868

A ina he pono ke hele au, e hele pu lakou me au.

English Berean Standard Bible

And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.

Haitian Creole Bible 1985

Si sa merite pou m' ale tou, y'a fè vwayaj la ansanm avè mwen.

Clementine Vulgate 1598

Quod si dignum fuerit ut et ego eam, mecum ibunt.

Bible in Basic English

And if it is possible for me to go there, they will go with me.

French: Bible J.N. Darby

Et s’il convient que j’y aille moi-même, ils iront avec moi.

Czech Kralická Bible 1613

Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.

Kosraean Bible

Fin fal nga in wi som, na elos ku in wiyu som.

Romanian Free Holy Bible

Dacă se cuvine să merg și eu, vor merge și ei cu mine.

World Portuguese Bible

Se for conveniente que eu também vá, eles irão comigo.

Swahili Bible

Kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.

Romanian BTF Bible

Și dacă se cuvine să merg și eu, vor merge cu mine.

Burmese Common Language Bible

အ​ကယ်​၍​ငါ​သွား​ရန်​လို​အပ်​ပါ​လျှင် ထို​သူ တို့​သည်​ငါ​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​ပါ​နိုင်​ပါ​သည်။

Darby Translation

and if it be suitable that I also should go, they shall go with me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.

Dutch Bible 1917

En indien het der moeite waardig mocht zijn, dat ik ook zelf reizen zou, zo zullen zij met mij reizen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is het de moeite waard, dat ik zelf ga, dan kunnen ze met me mee gaan.

Italian Diodati Bible

E se converrà ch'io stesso ci vada, essi verranno meco.

Douay-Rheims 1899

And if it be meet that I also go, they shall go with me.

Geneva Bible 1599

And if it be meete that I goe also, they shall goe with me.

Noyes Bible

and if it be worth while for me to go also, they shall go with me.

Danish Bible 1931

Men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ma a kon ong, i en pil sailok wei; irail ap pan iang ia sailokala.

King James Version

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

King James Version + Apocrypha

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

Vietnamese Bible 1923

Ví bằng việc đáng chính mình tôi phải đi, thì những kẻ ấy sẽ đi với tôi.

KJV Cambridge Paragraph

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

Revised West Version

Pea kapau ʻe lelei ʻeku ʻalu foki, te nau ʻalu mo au.

French Ostervald Bible

Et si la chose mérite que j'y aille moi-même, ils viendront avec moi.

Romanian Free Holy Bible

Dacă se cuvine să merg și eu, vor merge și ei cu mine.

Esperanto Bible

kaj se konvenos, ke mi ankaŭ tien vojaĝu, ili vojaĝos kun mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Si la chose mérite que j’y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.

German Luther Bible 1912

So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.

Majority Standard BIble

And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.

Webster Bible

And if it be proper that I should go also, they shall go with me.

Open English Bible (Commonwealth)

and, if it appears to be worth while for me to go also, they will go with me.

Open English Bible (US)

and, if it appears to be worth while for me to go also, they will go with me.

Revised Version

and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

Italian Riveduta Bible

e se converrà che ci vada anch’io, essi verranno meco.

French Free Holy Bible for the World

S’il convient que j’y aille aussi, ils feront le voyage avec moi.

Reina Valera 1909

Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.

Spanish BLL

Si es conveniente que yo vaya también, irán conmigo.

Spanish Free Bible for the World

Si es conveniente que yo vaya también, irán conmigo.

Croatian Bible

Bude li vrijedno da i ja pođem, poći će sa mnom.

Serbian DK Bible (Latin)

A ako bude vredno da i ja idem, poći će sa mnom.

Dieri NT

Jenia pirna ngananani, ngani bakana palkananto, tana ngakangu jela palkananto.

German Textbibel

ist es der Mühe wert, daß ich selbst gehe, so können sie mit mir gehen.

Tyndale NT

And yf it be mete that I goo they shall go with me.

World English Bible

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible (Catholic)

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible British Edition

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible Classic

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World English Bible Updated

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World Messianic Bible

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

World Messianic Bible British Edition

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

Young's Literal Translation

and if it be meet for me also to go, with me they shall go.

Textus Receptus

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Text-Critical Greek NT

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Solid Rock Greek New Testament

ἐὰν δὲ ⸉ᾖ ἄξιον⸊ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek Majority Text NT

εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

Byzantine Greek NT

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Tischendorf Greek NT

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ ва фаче сэ мэ дук ши еу, вор мерӂе ку мине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж буде достойно, щоб і менї йти, зо мною пійдуть.

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж буде достойно, щоб і менї йти, зо мною пійдуть.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ако буде вредно да и ја идем, поћи ће са мном.

Russian Synodal Bible

А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

Salkinson Hebrew NT

ד וְאִם־יִכְשַׁר הַדָּבָר לָלֶכֶת גַּם־אָנֹכִי אָז יֵלְכוּ הֵם עִמָּדִי׃

Modern Hebrew Bible

ואם שוה הטרח שגם אנכי אלך שמה אתי ילכו׃

Coptic Boharic NT

ⲈϢⲰⲠ ⲆⲈ ⲈⲠⲒϨⲰⲂ ⲘⲠϢⲀ ⲈⲐⲢⲒϢⲈ ϨⲰ ⲈⲨⲈⲘⲞϢⲒ ⲚⲈⲘⲎⲒ.

Coptic NT

⳿ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⲉⲑⲣⲓϣⲉ ϩⲱ ⲉⲩ⳿ⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ..

Arabic Van Dyck Bible

وَإِنْ كَانَ يَسْتَحِقُّ أَنْ أَذْهَبَ أَنَا أَيْضًا، فَسَيَذْهَبُونَ مَعِي.

Old Persion Version Bible

و اگرمصلحت باشد که من نیز بروم، همراه من خواهندآمد.

Judson Burmese Bible

သို့မဟုတ်ငါ့ ကိုယ်တိုင်သွား သင့် လျှင် ၊ သူတို့သည် ငါ နှင့်အတူ လိုက် ရကြမည်။

Korean Bible 1910

만일 나도 가는 것이 합당하면 저희가 나와 함께 가리라

Japanese Freedom Bible

私も行くのがふさわしければ、彼らは私と一緒に行きます。

World Chinese Bible

如果我也该去，他们就和我同去。

New Japanese NT

しかし、もし私も行くほうがよければ、彼らは、私といっしょに行くことになるでしょう。

Chinese Union Version (simplified)

若我也该去，他们可以和我同去。

Chinese Union Version (traditional)

若我也該去，他們可以和我同去。

Meitei Bible

Aduga eisu chatpada phagadaba oirabadi makhoisu eiga loinana chatkani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv vngnamlo ngo ka vngdubv ribolo, bunu nga vngming gvlado.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Li ya pundi mini nba n gedi, n baa bi baa yegi leni nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E se for necessário que eu também vá, irão comigo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nkasheshashisho, tabhalaje tenti nabho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

N’akabà kukwânîne nâni nyije, banagenda haguma nâni.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, kamät ka cit khaia akyak üng pi, ka hlawnga cit hnga khaie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn es aber der Mühe wert ist, daß auch ich hinreise, sollen sie mit mir reisen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ngah kaat etheng mok ang abah, neng loong ah nga damdoh jen kaat eh rumha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ta isttara baanas koshiza gidiko tanara bandetes.

CC BY 4.0

Gofa NT

Enttara ta buussay koshshiyabaa gidikko entti taara baanaw dandda7osona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Taa tiamo b́ geyitka wotiyalo, taanton ametúne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gu shii wuii pha magak arone, ithek ne gu rog shii nyawuii mua phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi haiba ku woleka kuti niyende nabo, bawola kuyenda name.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo.

CC BY 4.0

Yao NT

Iŵaga chiiwoneche ili yambone noneji nyaule, nipele ŵele ŵanduwo chalongane none.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu einave lunonu ukhuluta nayune yatwiva pupaninie nune.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ni kati ni sahihi kwa nenga kuyenda pia, balowa yendya pamope ni nenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ngati yikaganikiwayi kuhamba na nene, ndi, yati vihamba pamonga na nene.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si es apropiado que yo también vaya, irán conmigo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu ke se ranga ânhoi ani vângin chu keima leh mên ruoipui thei an tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We kumaj chiꞌwe, wine kineꞌ xuqujeꞌ in kukꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Na cikayandika kwambeti nenjame nkenga, ninkenga pamo nabo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

If it is advisable for me to go as well, they can travel with me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And if it is fitting for me also to go, they will go with me.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐὰν δὲ ⸂ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אויב עס וועט זיין ווערט די מי, אז איך זאל אויך פארן, וועלן זיי פארן מיט מיר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି, ଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅନିୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ଡେନ୍‌, ଆନିଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଞେନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ରପ୍ତିତଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେହଁ ସେନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ରେ, ଇନ୍‌କୁ ଆଇଁୟାଃଲଃକ ସେନ୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜଦି ମର୍‌ ଜିବାକେ ଦର୍‌କାର୍‌ ଅଇସି ବଇଲେ ସେମନ୍‌ ମର୍‌ସଙ୍ଗ୍‌ ଜାଇପାରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌‌ ନେଙ୍ଗ୍ ୱେନେ ଦର୍‌କାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ମେଇଂ ନେଙ୍ଗ୍ ଏତେ ୱେ ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆରେକ୍‌ ଜଦି ମୁୟ୍‌ଁ ଜାତାର୍‌ ଲଳା ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌, ସେମଃନ୍ ମର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜାତି ।

CC BY 4.0