1 Corinthians 3:2

American Standard Version (1901) ☆

I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;

ASV Byzantine Text ☆

I fed you with milk, and not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;

English Berean Standard Bible ☆

I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,

Bible in Basic English ☆

I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;

Darby Translation ☆

I have given you milk to drink, not meat, for ye have not yet been able, nor indeed are ye yet able;

Douay-Rheims 1899 ☆

I gave you milk to drink, not meat; for you were not able as yet. But neither indeed are you now able; for you are yet carnal.

Geneva Bible 1599 ☆

I gaue you milke to drinke, and not meat: for yee were not yet able to beare it, neither yet nowe are yee able.

Noyes Bible ☆

I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it. Nor indeed are ye able even now;

King James Version ☆

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

King James Version + Apocrypha ☆

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

Majority Standard BIble ☆

I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,

Webster Bible ☆

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it , neither yet now are ye able.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you were not then able to take it. No, and even now you are not able; you are still worldly.

Open English Bible (US) ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you were not then able to take it. No, and even now you are not able; you are still worldly.

Revised Version ☆

I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;

Tyndale NT ☆

I gave you mylke to drinke and not meate. For ye then were not stronge no nether yet are.

World English Bible ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

World English Bible (Catholic) ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

World English Bible British Edition ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

World English Bible Classic ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

World English Bible Updated ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

World Messianic Bible ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

World Messianic Bible British Edition ☆

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

Young's Literal Translation ☆

with milk I fed you, and not with meat, for ye were not yet able, but not even yet are ye now able,

Text-Critical English NT ☆

I fed you milk, not solid food, for you were not yet able to receive it. Even now you are still not able,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Cholov I gave you to drink, not solid okhel (food), for you were not yet able to receive it, but neither yet are you able now.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَقَيْتُكُمْ لَبَنًا لَا طَعَامًا، لِأَنَّكُمْ لَمْ تَكُونُوا بَعْدُ تَسْتَطِيعُونَ، بَلِ ٱلْآنَ أَيْضًا لَا تَسْتَطِيعُونَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଦୁଦ୍‌ ସୁରାୟ୍‌ ବିନ୍ କାଦି ନଃଦିଲେ, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ସେରି ସୁରୁକ୍‌ ସଃକ୍ତିନଃରିଲି ଆର୍‌ ଅଃବେ ହେଁ ସଃକାତ୍‌ ନଃଉଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kúp' mish moo máá falaaw na'i marmat'ok'o it wottsotse taa itsh t maanztso ezaa bako kúp' mishaliye, andoor b́ wotiyal kúp' mish moo falrafa'ate.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Michie ii-àk è asi pha, gune nathek shii niu wang, nyieliieshii nathek ne ji ne arey ba ro. Chiih-è nathek thuh rangde ji asharo ba ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကြေ​ခဲ​သော​အ​စား​အ​စာ​ကို​သင်​တို့​မ​စား နိုင်​ကြ​သေး​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​နို့ ကို​သာ​တိုက်​ကျွေး​ရ​၏။ ယ​ခု​တိုင်​အောင်​သင် တို့​သည်​အ​စာ​မ​ကြေ​နိုင်​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခုတိုင်အောင်သင် တို့သည် ခဲဘွယ် စားဘွယ်ကို မ ကြေနိုင် သောကြောင့် ငါမ ကျွေးရ၊ နို့ ကိုသာ တိုက် ရ ၏။ ယခုပင် လည်း ၊ သင်တို့သည် မ ကြေနိုင် ကြသေး ။

Daai Chin NT ☆

Kei naw angcang käh ning jah mbei lü cihtui ni ka ning jah tu. Isetiakyaküng nangmi cun angcang am ei thei ham u ki. Tuh pi am ei thei ham u ki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Buh kaham na caa o thai ai pongah, buh ai ah tahnutui hoiah ni kang com o: vaihi doeh na caa o thai ai vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih te suktui ni kan tul. Na coeng uh hlan dongah buhhap kan cah moenih. Tahae due khaw na coeng uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih te suktui ni kan tul. Na coeng uh hlan dongah buhhap kan cah moenih. Tahae due khaw na coeng uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我是用奶餵你們，沒有用飯餵你們。那時你們不能吃，就是如今還是不能。

World Chinese Bible ☆

我喂你们喝奶，没有给你们吃固体食物，因为你们那时还不能承受。其实，就是现在你们也还不能，

Yao NT ☆

Nang'wesisye maŵele, ngaŵa yakulya yakulimba, pakuŵa nganinkombola kulya, namose sambano ngankupakombola kulya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲒⲦⲤⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲚⲞⲨⲈⲢⲰϮ ⲚⲞⲨϦⲢⲈ ⲀⲚ ⲦⲈ ⲚⲈⲘⲠⲀⲦⲈⲦⲈⲚϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲄⲀⲢ ⲠⲈ ⲀⲖⲖⲀ ⲞⲨⲆⲈ ϮⲚⲞⲨ ⲘⲠⲀⲦⲈⲦⲈⲚϢϪⲈⲘϪⲞⲘ.

Coptic NT ☆

ⲁⲓ⳿ⲧⲥⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲉⲣⲱϯ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ϧⲣⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ⳿ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ..

Croatian Bible ☆

Mlijekom vas napojih, ne jelom: još ne mogoste, a ni sada još ne možete

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mlékem jsem vás živil, a ne pokrmem; nebo jste ještě nemohli pokrmů tvrdších užívati, ano i nyní ještě nemůžete.

Danish Bible 1931 ☆

Mælk gav jeg eder at drikke, ikke fast Føde; thi I kunde endnu ikke tåle det, ja, I kunne det ikke engang nu;

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଆଁଟ୍‌ କାଦି ନ ଦେଇ କରି ଦୁଦ୍‌ କାଇବାକେ ଦେଇରଇଲି । କାଇକେବଇଲେ ତମେ ଆଁଟ୍‌ କାଦି କାଇବାର୍‌ ନାପାର୍‌ତେ ରଇଲାସ୍‌ । ଏବେ ମିସା ନାପାରାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngama ngato jurangu jinkina wonti tapananto ja wata buka; ngangau jura wata ngurunguru nganana wonti, ja kararielu jura wata ngurunguru nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb u met melk gevoed, en niet met vaste spijs; want gij vermocht toen nog niet; ja, gij vermoogt ook nu nog niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Melk heb ik u te drinken gegeven, geen vaste spijs; want gij kondt er nog niet tegen. En ook nu kunt gij het nog niet;

Esperanto Bible ☆

Mi nutris vin per lakto, ne per manĝaĵoj; ĉar vi ankoraŭ tion ne kapablis; kaj eĉ nun vi ne kapablas;

French: Bible J.N. Darby ☆

Je vous ai donné du lait à boire, non pas de la viande, car vous ne pouviez pas encore [la supporter], et même maintenant encore vous ne le pouvez pas,

French Ostervald Bible ☆

Je vous ai donné du lait à boire, et non de la viande, car vous n'étiez pas en état de la supporter; maintenant même, vous ne le pouvez pas, parce que vous êtes encore charnels.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas la supporter; et vous ne le pouvez pas même à présent, parce que vous êtes encore charnels.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas encore la supporter. Et même maintenant, vous ne le pouvez pas,

Gamo NT ☆

Inte buro minnontta gishshi ta intena maathi paahadis attin buro mino kathi muzabeykke. Ha7ika gidiko inte burokko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ତ୍ରାଃଡ଼ିଆ ଆଉଗ୍‌ଚେ ବିନ୍ ବଲେ ନାବିକେ ଣ୍ତୁ ଡାଗ୍ଲା ପେଇଂ ଆତେନ୍‌‌ ନ୍‌ସା ଇକ୍‌ଚା ପେଡିଂକେ ଣ୍ତୁ ବାରି ଏବେ ଡିଗ୍ ଇକ୍‌ଚା ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଣ୍ତୁ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe euch Milch zu trinken gegeben, nicht Speise; denn ihr vermochtet es noch nicht; aber ihr vermöget es auch jetzt noch nicht, denn ihr seid noch fleischlich.

German Luther Bible 1912 ☆

Milch habe ich euch zu trinken gegeben, und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht. Auch könnt ihr jetzt noch nicht,

German Textbibel ☆

Milch gab ich euch zu trinken, nicht feste Speise. Ihr vermochtet es noch nicht, ach ihr vermöget es ja auch jetzt noch nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Milch habe ich euch zu trinken gegeben, und nicht feste Speise; denn ihr vertruget sie nicht, ja ihr vertraget sie jetzt noch nicht;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte mino kathi maanaw dandda7iboonna gisho, taani hinttena maathi paahas; ha77ika dandda7ibeekketa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N den ñundi yi mi naahanma yeni, ki naa tendi ya jiema n juagi, kelima yi kan den fidi ki ga ma. Baa mola yi daa fidi ki ga ma, kelima yi da hua li nisaali-yantiali.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

γάλα ὑμᾶς ἐπότισα καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἠδύνασθε. ἀλλ᾽ οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε· ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε.

Textus Receptus ☆

Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἠδύνασθε, ἀλλ᾿ οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε·

Text-Critical Greek NT ☆

γάλα ὑμᾶς ἐπότισα καὶ οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἠδύνασθε· ἀλλ᾽ οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, ⸋καὶ⸌ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἐδύνασθε, ἀλλ᾽ ⸂οὔτε⸃ ἔτι νῦν δύνασθε·

Greek Majority Text NT ☆

γαλα υμασ εποτισα και ου βρωμα ουπω γαρ εδυνασθε αλλ ουτε ετι νυν δυνασθε

Tischendorf Greek NT ☆

γάλα ὑμᾶς ἐπότισα οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ’ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε·

SBL Greek NT ☆

γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, ⸀οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλʼ ⸀οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te blije moutre nou ti bagay tou senp, tankou lè yo bay timoun piti lèt, yo pa ba yo gwo manje. Paske nou pa t' ankò pare pou sa. Ata koulye a, nou poko pare.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hanai aku au ia oukou i ka waiu, aole i ka ai; no ka mea, aole oukou i hiki mamua, aole hoi e hiki i keia wa.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב הִרְוֵיתִי אֶתְכֶם חָלָב וְלֹא נָתַתִּי לָכֶם לָחֶם כִּי לֹא־הָיָה בָכֶם כֹּחַ לֶאֱכֹל וְגַם עַד־הַיּוֹם כֹּחַ לָכֶם אָיִן׃

Modern Hebrew Bible ☆

חלב השקיתי אתכם ולא מאכל כי אז לא יכלתם וגם עתה לא תוכלו יען היתכם עוד של הבשר׃

Italian Diodati Bible ☆

Io vi ho dato a bere del latte , e non vi ho dato del cibo, perciocchè voi non potevate ancora portarlo ; anzi neppure ora potete, perchè siete carnali.

Italian Riveduta Bible ☆

V’ho nutriti di latte, non di cibo solido, perché non eravate ancora da tanto; anzi, non lo siete neppure adesso, perché siete ancora carnali.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたがたに乳を飲ませ、固い食物は与えませんでした。あなたがたにはまだ受け入れることができなかったからです。実際、今でもまだ受け入れることができません。

New Japanese NT ☆

私はあなたがたには乳を与えて、堅い食物を与えませんでした。あなたがたには、まだ無理だったからです。実は、今でもまだ無理なのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆଡ଼ୁବନ୍‍ ଅବ୍‍ଗାଲବେନ୍‌, ଆରି ଆନ୍ନା ଜନୋମ୍‌ଜୋମଞ୍ଜି ଅଃତ୍ତିୟ୍‌ଲବେନ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ତିଆତେ ଜାଲେ ଏଃର୍ରପ୍ତିଲୋ, ଆରି ନମି ନିୟ୍‌ ଏଃର୍ରପ୍ତିଏ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man xinkꞌut ta chiꞌwach jastaq ri kꞌax uchꞌobꞌik, xane are xinkꞌut ri man kꞌax taj uchꞌobꞌik, rumal cher je ri ix kꞌo nitzꞌ taq akꞌalabꞌ man kixkwin ta na kitij ko taq jastaq xaq xwi leche.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nawanywesinche ulukhama sanavalesye enyama, ulwa khuva mwasigalile ukhulya enyama. Na leno msigalile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희를 젖으로 먹이고 밥으로 아니하였노니 이는 너희가 감당치 못하였음이거니와 지금도 못하리라

Kosraean Bible ☆

Nga tuh enenu in kite kowos titi ac tia mwe mongo keke, mweyen kowos soenna akola nu kac. Ac nwe inge, kowos tia pacna akola nu kac,

Kuhane NT ☆

Niva milele cha muzilili isiñi che nyama, kana muva litukiseze inyama. Mi, ni heva hanu, ka mulitukiseze.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

lac vobis potum dedi, non escam: nondum enim poteratis: sed nec nunc quidem potestis: adhuc enim carnales estis.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida akanba chinjak pijadaduna sanggom oina pijakhi, maramdi nakhoina madugidamak thourang toujakhide, aduga houjik phaobasu nakhoina thourang toudri.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ପାଚାଏ କା ଦାଡ଼ିୟଃ ଲେକାନ୍‌ ଜମେୟାଃଁ କା ଏମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ତଆ ନୁଁ ନାଗେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ଏମାଦ୍‌ପେୟା, ମେନ୍‌ଦ ଆପେ ପାଚାଏ କା ଦାଡ଼ିୟଃ ଲେକାନ୍‌ ଜମେୟାଃଁ ଜମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ କାପେ ସେକାଡ଼୍‌କାନ୍‌ ତାଇକେନା, ନାହାଁଃହଗି କାପେ ସେକାଡ଼୍‌କାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah banban latong thoidi, Ngah ih sen loong asuh phaksat echeh lah angthang ih nyupuuthi kottheng ih hoonta. Amadi tuk ih sen loong ah banban tah angkan,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nibanyweishe maziwa na nyama kwaa, ka mana mubile kwaa tayari kwa lyaa nyama. Na hata nambeambe mubile kwaa tayari.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yaganikiwayi kuvaliha kwa mavele, lepi kwa chakulya chiyumu, muni mwajitendelekili lepi kupokela. Ndi mbaka hinu mwakona kujitendelekela.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و شما را به شیر خوراک دادم نه به گوشت زیرا که هنوزاستطاعت آن نداشتید بلکه الحال نیز ندارید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kamana kin komail pil en didi, a kaidin kijin mana, pwe komail jaikenta kak on, o komail pil jota kak on anjau wet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kamanga kin komail pil en didi, a kaidin kisin manga, pwe komail saikenta kak ong, o komail pil sota kak ong ansau wet.

World Portuguese Bible ☆

Eu os alimentei com leite, não com alimento sólido, pois vocês ainda não estavam prontos. De fato, vocês não estão prontos nem mesmo agora,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com leite eu vos criei, e não com alimento sólido, porque não podíeis; nem mesmo agora ainda podeis;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

V-am hrănit cu lapte, nu cu hrană solidă, pentru că nu erați încă pregătiți. Într-adevăr, nici acum nu sunteți pregătiți,

Romanian BTF Bible ☆

V-am dat lapte să beți și nu mâncare, fiindcă până acum nu erați în stare să purtați aceasta, și nici chiar acum nu sunteți în stare,

Romanian Free Holy Bible ☆

V-am hrănit cu lapte, nu cu hrană solidă, pentru că nu erați încă pregătiți. Într-adevăr, nici acum nu sunteți pregătiți,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

В-ам хрэнит ку лапте, ну ку букате тарь, кэч ну ле путяць суфери, ши нич акум кяр ну ле путець суфери,

Russian Synodal Bible ☆

Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,

Safwa NT ☆

Nabhamwelezezye izibha sagenyama, afwatanaje sagamwali tayali alye inyama. Nahata isalezi sagamulitayali.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Burum niloiin, runutuiin nangni ka vâi ani hi, bu nin la nêk theiloi sikin. Male atûn khom la nêk theiloi dên nin nia,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mlekom vas napojih a ne jelom, jer još ne mogaste, i ni sad još ne možete,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Млеком вас напојих а не јелом, јер још не могасте, и ни сад још не можете,

Mashi Bible ☆

Mpyuhyu nammuhîre nti munywe, ci ntammulisagya biryo bizibu; bulya murhankashubir’ibigala; ciru na buno murhankashub’ihasha,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndalamupa mukupa wakunwa, nteco cakulya cayuma yuma sobwe, pakwinga mwalikamutana mushika pacimo cakulya, nambi pacino cindi nkamuna mushika pacimo cakulya cayuma yuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Os dí á beber leche, y no vianda: porque aun no podíais, ni aun podéis ahora;

Spanish BLL ☆

Los he alimentado con leche, no con alimentos sólidos, porque aún no estaban preparados. De hecho, no están preparados ni siquiera ahora,

Spanish Free Bible for the World ☆

Os he alimentado con leche, no con alimentos sólidos, porque aún no estabais preparados. De hecho, no estáis preparados ni siquiera ahora,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Les di leche, y no alimento sólido, porque todavía no podían recibirlo. Y ni siquiera ahora pueden,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les di a beber leche, no alimento sólido, porque todavía no podían recibirlo. Y todavía no pueden

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ilinibidi kuwalisheni kwa maziwa, na si kwa chakula kigumu, kwani hamkuwa tayari kukipokea. Hata sasa hamko tayari.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo nonua achu jitoku, atornv achin lokvma, ogulvgavbolo nonu achin dvchin nvgobv rimato. Okv vjakka nonu achin dvnyu nvbv rima,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku fafangaʻaki ʻakimoutolu ʻae huʻahuhu, kae ʻikai ʻaki ʻae kakano; he naʻe ʻikai te mou faʻa tali ia, pea kuo hoko eni, ʻoku ʻikai foki te mou faʻa tali ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молоком поїв вас, а не стравою; ще бо не змогли (знести того), та ще й тепер не можете, ще бо ви тїлесні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молоком поїв вас, а не стравою; ще бо не змогли (знести того), та ще й тепер не можете, ще бо ви тїлесні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi lấy sữa nuôi anh em, chớ chẳng lấy đồ ăn cứng, vì anh em không chịu nổi; đến bây giờ cũng chưa chịu được, vì anh em hãy còn thuộc về xác thịt.

Eastern Yiddish NT ☆

מילך האב איך אייך געגעבן צו טרינקען, נישט קיין מאכל; ווארום איר האט עס נישט געקענט פארטראגן; און אפילו איצט קענט איר עס נאך אויך נישט פארטראגן;

CC BY 4.0