1 Corinthians 6:17

American Standard Version (1901)

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

ASV Byzantine Text

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng takpum hoi angpeh kami loe Anih hoi poekhaih palungthin maeto ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Boeipa neh aka kap uh tah mueihla pakhat la om ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Boeipa neh aka kap uh tah mueihla pakhat la om ta.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ka mea pili i ka Haku, hookahi no ia uhane.

English Berean Standard Bible

But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun ki mete l' avèk Seyè a, li fè yon sèl lespri avèk li.

Clementine Vulgate 1598

Qui autem adhæret Domino, unus spiritus est.

Bible in Basic English

But he who is united to the Lord is one spirit.

French: Bible J.N. Darby

mais celui qui est uni au Seigneur est un seul esprit [avec lui].

Czech Kralická Bible 1613

Ten pak, jenž se připojuje Pánu, jeden duch jest s ním.

Kosraean Bible

A el su kupasryang nu sin Leum, el ma sefannala yorol in ngun.

Romanian Free Holy Bible

Dar cel care este unit cu Domnul este un singur duh.

World Portuguese Bible

Mas aquele que se une ao Senhor é um só espírito com ele.

Swahili Bible

Lakini aliyejiunga na Bwana huwa roho moja naye.

Romanian BTF Bible

Dar cel alipit de Domnul este un singur duh cu el.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​သ​ခင်​ဘု​ရား​နှင့်​ဆက်​ဆံ​သူ​သည် ဝိ​ညာဉ်​သ​ဘော​အား​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​တစ် သား​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

But he that [is] joined to the Lord is one Spirit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer aber dem Herrn anhängt, ist ein Geist mit ihm.

Dutch Bible 1917

Maar die den Heere aanhangt, is een geest met Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij daarentegen, die den Heer aanhangt, is één geest met Hem.

Italian Diodati Bible

Ma chi è congiunto col Signore è uno stesso spirito con lui .

Douay-Rheims 1899

But he who is joined to the Lord, is one spirit.

Geneva Bible 1599

But hee that is ioyned vnto the Lord, is one spirite.

Noyes Bible

but he that is connected with the Lord is one spirit with him.

Danish Bible 1931

Men den, som holder sig til Herren, er én Ånd med ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me waroki on Kaun o nan a pan nen ta ieu re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me waroki ong Kaun o nan a pan ngen ta ieu re a.

King James Version

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

King James Version + Apocrypha

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

Vietnamese Bible 1923

Còn ai kết hiệp với Chúa thì trở nên một tánh thiêng liêng cùng Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

Revised West Version

Ka ko ia kuo hoko ki he ʻEiki, ko e laumālie pe taha.

French Ostervald Bible

Mais celui qui s'unit au Seigneur, est un même esprit avec lui.

Romanian Free Holy Bible

Dar cel care este unit cu Domnul este un singur duh.

Esperanto Bible

Sed tiu, kiu kuniĝas kun la Sinjoro, estas kun li unu spirito.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais celui qui s’attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.

German Luther Bible 1912

Wer aber dem HERRN anhangt, der ist ein Geist mit ihm.

Majority Standard BIble

But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.

Webster Bible

But he that is joined to the Lord is one spirit.

Open English Bible (Commonwealth)

while a man who is united with the Lord is one with him in spirit?

Open English Bible (US)

while a man who is united with the Lord is one with him in spirit?

Revised Version

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

Italian Riveduta Bible

Ma chi si unisce al Signore è uno spirito solo con lui.

French Free Holy Bible for the World

Mais celui qui s’attache au Seigneur ne fait avec lui qu’un seul esprit.

Reina Valera 1909

Empero el que se junta con el Señor, un espíritu es.

Spanish BLL

Pero el que se une al Señor es un solo espíritu.

Spanish Free Bible for the World

Pero el que se une al Señor es un solo espíritu.

Croatian Bible

A tko prione uz Gospodina, jedan je duh.

Serbian DK Bible (Latin)

A ko se Gospoda drži jedan je duh s Gospodom.

Dieri NT

Worana Kaparani ngamai, nau nunkangu jela Jaola kulno nganai.

German Textbibel

Wer aber am Herrn hängt, ist ein Geist mit ihm.

Tyndale NT

But he that is ioyned vnto the Lorde is one sprete.

World English Bible

But he who is joined to the Lord is one spirit.

World English Bible (Catholic)

But he who is joined to the Lord is one spirit.

World English Bible British Edition

But he who is joined to the Lord is one spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But he who is joined to the Lord is one spirit.

World English Bible Classic

But he who is joined to the Lord is one spirit.

World English Bible Updated

But he who is joined to the Lord is one spirit.

World Messianic Bible

But he who is joined to the Lord is one spirit.

World Messianic Bible British Edition

But he who is joined to the Lord is one spirit.

Young's Literal Translation

And he who is joined to the Lord is one spirit;

Textus Receptus

Ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι.

Text-Critical Greek NT

ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.

Greek Majority Text NT

ο δε κολλωμενοσ τω κυριω εν πνευμα εστιν

Byzantine Greek NT

ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι.

Tischendorf Greek NT

ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар чине се липеште де Домнул есте ун сингур дух ку Ел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто ж пригорнеть ся до Господа, той один (з Ним) дух.

Ukrainian Freedom Bible

Хто ж пригорнеть ся до Господа, той один (з Ним) дух.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ко се Господа држи један је дух с Господом.

Russian Synodal Bible

А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.

Salkinson Hebrew NT

יז וְהַנִּצְמָד לָאָדוֹן נִהְיָה עִמּוֹ לְרוּחַ אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible

אבל הדבק באדון רוח אחד הוא עמו׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲦⲦⲰⲘⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲚⲞⲨⲰⲦ.

Coptic NT

ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲧⲧⲱⲙⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉⲠ⳪ ⲟⲩⲡⲛ̅ⲁ̅ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ..

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا مَنِ ٱلْتَصَقَ بِٱلرَّبِّ فَهُوَ رُوحٌ وَاحِدٌ.

Old Persion Version Bible

لکن کسی‌که با خداوندپیوندد یکروح است.

Judson Burmese Bible

သခင် ဘုရား၌ မှီဝဲ သော သူ သည် ထိုသခင်နှင့် တစ် စိတ် တစ်ဝိညာဉ်တည်းဖြစ် ၏။

Korean Bible 1910

주와 합하는 자는 한 영이니라

Japanese Freedom Bible

しかし、主と結ばれる者は、主と一つの霊になります。

World Chinese Bible

但与主联合的，就是与祂成为一灵。

New Japanese NT

しかし、主と交われば、一つ霊となるのです。

Chinese Union Version (simplified)

但与主联合的，便是与主成为一灵。

Chinese Union Version (traditional)

但與主聯合的，便是與主成為一靈。

Meitei Bible

Adubu Ibungoda tinsinjakhraba mahak aduna thawaigi oina Ibungoga amata oire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola yvvdw Ahtu gvlo reminggvdunv hv dow lo ninyia akin gubv ridu kunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua taabi o Diedo tua yendo leni o.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mas o que se junta com o Senhor, com ele se torna um só espírito.

CC BY 4.0

Safwa NT

Lakini yawongana nu Bwana awa mpepo nu mwene.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci olungana na Nyakasane yêhe, anashube mûka muguma gwône bo naye.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Bawipa üng ngpüilawki cun Ngmüimkhya lam üng Bawipa am mata kya khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer aber dem Herrn anhängt, ist ein Geist mit ihm.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong o mina Teesu damdi roomla erah moong achaang ni heh damdi esiit ih hoonla.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gido attin Godara issino gidizadey izara issi ayana gidees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin Godaara issifiya uray iyara ayyaanan issino gidees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Doonzo Iyesusnton ik wotit ashonmó bínton shayiron ik wotituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii hanyie è awaishii Ithong rog shii rung arone ragung shii ne ai rog ò rey dun phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kono iye yo kopene kwa Simwine mwave luhuho lwakwe nae

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero el que se une al Señor es un solo espíritu con él.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo jwelejo jwalumbikene ni Ambuje ali pamo najo mu mbumu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uyilongana nu Nguluve iva ivanu mepo yumo popaninye inave.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakini ywa ungana ni Ngwana alowa pangika roho yimo pamope ni ywembe.”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu mwajiwungi na BAMBU vivya Mpungu umonga na mwene.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero el que se une al Señor es un espíritu con Él.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Aniatachu, Pumapa inzompui mi hah chu ama leh ratha pumkhat an ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are kꞌu ri kunukꞌ ribꞌ rukꞌ ri Ajawxel, kuꞌx xa jun uxlabꞌal rukꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba uyo nendi lapamankananga ne Mwami ukute kuba pamo nendi mu mushimu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But he who is joined to the Lord becomes one with him in spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But the one with deveykus (cleaving, attachment) to Hashem has achdus (union) in the Ruach Hakodesh with Elohim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער אבער, וועלכער באהעפט זיך מיט דעם האר, איז איין גייסט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ, ଆନା ପ୍ରବୁନ୍‌ ବୟନ୍‌ ମାୟ୍‌ତନେ, ଆନିନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ଡେତଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଜେତାଏ ପ୍ରାଭୁଲଃ ମେସାଅଃଆଏ, ଇନିଃ ପ୍ରାଭୁଆଃ ଆତ୍ମାରେ ମିଦଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ଜେ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସ୍‌ସି, ତାର୍‌ ଆତ୍‌ମା ଆରି ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ଆତ୍‌ମା ଗଟେକ୍‌ ଅଇଜାଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌‌ ଜାଣ୍ଡେ ମାପ୍ରୁ ଏତେ କୁଡ଼େଃଏ ମେଁ ମେଁ ଏତେ ଆତ୍ମିକ୍‍ ବାବ୍‌ରେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ଜେ ମାପ୍ରୁ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସେଦ୍‌, ସେ ତାର୍‌ସଃଙ୍ଗ୍ ଆତ୍ମାୟ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0