Ephesians 5:30

American Standard Version (1901)

because we are members of his body.

ASV Byzantine Text

because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Asang Khongca Bible

Aicae loe angmah ih takpum, angan, ahuh thungah kathum kami ah ni a oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pum dongkah a pumrho la n'om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pum dongkah a pumrho la n'om uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, he mau lala kakou no kona kino, no kona io, a me kona iwi.

English Berean Standard Bible

For we are members of His body.

Haitian Creole Bible 1985

paske nou se manm kò li.

Clementine Vulgate 1598

quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus.

Bible in Basic English

Because we are parts of his body.

French: Bible J.N. Darby

car nous sommes membres de son corps, – de sa chair et de ses os.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

Kosraean Bible

Kut etu lah ouinge mweyen kut lahn manol.)

Romanian Free Holy Bible

pentru că suntem mădulare ale trupului său, din carnea și oasele sale.

World Portuguese Bible

porque somos membros do seu corpo, da sua carne e dos seus ossos.

Swahili Bible

maana sisi ni viungo vya mwili wake.)

Romanian BTF Bible

Pentru că suntem membre ale trupului său, din carnea sa și din oasele sale.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​ခန္ဓာ​တော်​၏​အင်္ဂါ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-)

Darby Translation

for we are members of his body; [we are of his flesh, and of his bones.]

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wir sind Glieder seines Leibes, [von seinem Fleische und von seinen Gebeinen].

Dutch Bible 1917

Want wij zijn leden Zijns lichaams, van Zijn vlees en van Zijn benen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

omdat we de ledematen zijn van zijn Lichaam.

Italian Diodati Bible

Poichè noi siamo membra del suo corpo , della sua carne, e delle sue ossa.

Douay-Rheims 1899

Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Geneva Bible 1599

For we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones.

Noyes Bible

for we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Danish Bible 1931

Thi vi ere Lemmer på hans Legeme.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kitail me kajan en war a, o uduk a, o a kokon akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kitail me kasang en war a, o uduk a, o a kokon akan.

King James Version

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

King James Version + Apocrypha

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Vietnamese Bible 1923

vì chúng ta là các chi thể của thân Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

for we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Revised West Version

He ko e ngaahi kupu ʻakitautolu ʻo hono sino, ʻo hono kakano, mo hono hui.

French Ostervald Bible

Parce que nous sommes les membres de son corps, étant de sa chair et de ses os.

Romanian Free Holy Bible

pentru că suntem mădulare ale trupului său, din carnea și oasele sale.

Esperanto Bible

ĉar ni estas membroj de lia korpo.

French Louis Segond 1910 Bible

parce que nous sommes membres de son corps.

German Luther Bible 1912

Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.

Majority Standard BIble

For we are members of His body—of His flesh and of His bones.

Webster Bible

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Open English Bible (Commonwealth)

for we are members of his body.

Open English Bible (US)

for we are members of his body.

Revised Version

because we are members of his body.

Italian Riveduta Bible

poiché noi siamo membra del suo corpo.

French Free Holy Bible for the World

parce que nous sommes membres de son corps, de sa chair et de ses os.

Reina Valera 1909

Porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.

Spanish BLL

porque somos miembros de su cuerpo.

Spanish Free Bible for the World

porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.

Croatian Bible

Doista, mi smo udovi njegova Tijela!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih.

Dieri NT

Ngangau ngaiana nunkanaia palkuja buru nganai, nunkani palkundru ja nunkani mokundru.

German Textbibel

weil wir Glieder seines Leibes sind.

Tyndale NT

For we are members of his body of his flesshe and of his bones.

World English Bible

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible (Catholic)

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible British Edition

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible Classic

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible Updated

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World Messianic Bible

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World Messianic Bible British Edition

because we are members of his body, of his flesh and bones.

Young's Literal Translation

because members we are of his body, of his flesh, and of his bones;

Byzantine Greek NT

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ·

Textus Receptus

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ⸋ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.⸌

Greek Majority Text NT

οτι μελη εσμεν του σωματοσ αυτου εκ τησ σαρκοσ αυτου και εκ των οστεων αυτου

Tischendorf Greek NT

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру кэ ной сунтем мэдуларе але трупулуй Луй, карне дин карня Луй ши ос дин оаселе Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

тим що ми члени тїла Його, від тїла Його і від костей Його.

Ukrainian Freedom Bible

тим що ми члени тїла Його, від тїла Його і від костей Його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер смо уди тела његовог, од меса Његовог, и од костију Његових.

Russian Synodal Bible

потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

Salkinson Hebrew NT

ל כִּי־אֵבָרֵי גוּפוֹ אֲנָחְנוּ מִבְּשָׂרוֹ וּמֵעֲצָמָיו׃

Modern Hebrew Bible

כי אברי גופו אנחנו משברו ומעצמיו׃

Coptic Boharic NT

ϪⲈ ⲀⲚⲞⲚ ϨⲀⲚⲘⲈⲖⲞⲤ ⲚⲦⲈⲠⲈϤⲤⲰⲘⲀ.

Coptic NT

ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّنَا أَعْضَاءُ جِسْمِهِ، مِنْ لَحْمِهِ وَمِنْ عِظَامِهِ.

Old Persion Version Bible

زانرو که اعضای بدن وی می‌باشیم، از جسم و از استخوانهای او.

Judson Burmese Bible

အကယ်စင်စစ်ငါတို့သည် သခင် ဘုရား၏ သားတော်၊ အရိုးတော် တို့အဝင်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်မြတ်၏ အင်္ဂါ ဖြစ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

우리는 그 몸의 지체임이니라

Japanese Freedom Bible

私たちはキリストの体の一部、すなわち、その肉と骨だからです。

World Chinese Bible

因为我们是祂身体上的肢体，是祂的肉和骨。

New Japanese NT

私たちはキリストのからだの部分だからです。

Chinese Union Version (simplified)

因我们是他身上的肢体 。

Chinese Union Version (traditional)

因我們是他身上的肢體 。

Meitei Bible

Maramdi eikhoidi mahakki hakchanggi kayatsingni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

holvgavbolo ngonu ninyigv adwn lo atung gunvbv ridunv.)

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima ti mo tie o yaa gbannandi buolu yo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

pois somos membros de seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ate tiibhashirika bhakwe nu bili gwakwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya rhuli birumbu by’o­mubiri gwâge.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mimi cun a pumsa üng mi ngpüiki.)

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

tiimnge liidi seng loong ah sakpuh esiit ni roopli.)

CC BY 4.0

Gamo NT

Nuni Kiristossa asatetha bollatakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nuuni Kiristtoosa asatethaa billiteta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Noowere Krstos atsi kaywots noone,

CC BY 4.0

Bugun Bible

nyieliieshii gethek ne airo siu pha bran ro.)

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chakuti iswe twinkalulo ya muvili wakwe.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Ŋamp pam kulpuŋk mincthaaw naŋan, kermper, piinth naŋan.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque somos miembros de su cuerpo.

CC BY 4.0

Yao NT

ligongo uwe wose tuli iŵalo ya chiilu chao.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pakhuva ufye tulipaninie nu mbeli gwa mwene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Badala yake, huurutubisha na kuupenda, kati Kristo alipendile likanisa. Kwa kuwa twenga twaashiriki ba yega yake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

ndava tapandu pahiga yaki.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque somos miembros de su cuerpo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

a takpum abâkngei eini sikin)

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal chi uj utyoꞌjal ri Cristo.

CC BY 4.0

Soli NT

twense tobilama bya mubili wakendi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

because we are members of his body, of his flesh and of his bones.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Because we are evarim of HaGuf HaMoshiach.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος ⸀αὐτοῦ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווייל מיר זענען גלידער פון זיין גוף.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଆ ଡଅଙନ୍‌ ଆ କେଣ୍ଡାର୍‌ ଡଅଙ୍‌ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଆବୁ ସବେନ୍‌କ ଆୟାଃ ହଡ଼୍‌ମରେନ୍‌ ହିସା ତାନ୍‌ବୁ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ଆମେ ସବୁ ତାର୍‌ ଗାଗଡର୍‌ ବାଗ୍‌ ଅଇଆଚୁ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଁ ଡାଗ୍‍ଲା ନେ ମେଁ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନେ ଚିଲି ଞ୍ଚିୟା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ତାର୍‌ ଗଃଗାଳାର୍‌ ଅଃଙ୍ଗ୍‌ମଃନ୍‌ ।

CC BY 4.0