Ephesians 5:30

American Standard Version (1901) ☆

because we are members of his body.

ASV Byzantine Text ☆

because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

English Berean Standard Bible ☆

For we are members of His body.

Bible in Basic English ☆

Because we are parts of his body.

Darby Translation ☆

for we are members of his body; [we are of his flesh, and of his bones.]

Douay-Rheims 1899 ☆

Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Geneva Bible 1599 ☆

For we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones.

Noyes Bible ☆

for we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

King James Version ☆

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

King James Version + Apocrypha ☆

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Majority Standard BIble ☆

For we are members of His body—of His flesh and of His bones.

Webster Bible ☆

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for we are members of his body.

Open English Bible (US) ☆

for we are members of his body.

Revised Version ☆

because we are members of his body.

Tyndale NT ☆

For we are members of his body of his flesshe and of his bones.

World English Bible ☆

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible (Catholic) ☆

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible British Edition ☆

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible Classic ☆

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World English Bible Updated ☆

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World Messianic Bible ☆

because we are members of his body, of his flesh and bones.

World Messianic Bible British Edition ☆

because we are members of his body, of his flesh and bones.

Young's Literal Translation ☆

because members we are of his body, of his flesh, and of his bones;

Text-Critical English NT ☆

because we are members of his body, of his flesh and of his bones.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because we are evarim of HaGuf HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّنَا أَعْضَاءُ جِسْمِهِ، مِنْ لَحْمِهِ وَمِنْ عِظَامِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ତାର୍‌ ଗଃଗାଳାର୍‌ ଅଃଙ୍ଗ୍‌ମଃନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Noowere Krstos atsi kaywots noone,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

nyieliieshii gethek ne airo siu pha bran ro.)

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​ခန္ဓာ​တော်​၏​အင်္ဂါ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-)

Judson Burmese Bible ☆

အကယ်စင်စစ်ငါတို့သည် သခင် ဘုရား၏ သားတော်၊ အရိုးတော် တို့အဝင်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်မြတ်၏ အင်္ဂါ ဖြစ် ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Mimi cun a pumsa üng mi ngpüiki.)

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae loe angmah ih takpum, angan, ahuh thungah kathum kami ah ni a oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pum dongkah a pumrho la n'om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pum dongkah a pumrho la n'om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因我们是他身上的肢体 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因我們是他身上的肢體 。

World Chinese Bible ☆

因为我们是祂身体上的肢体，是祂的肉和骨。

Yao NT ☆

ligongo uwe wose tuli iŵalo ya chiilu chao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲀⲚⲞⲚ ϨⲀⲚⲘⲈⲖⲞⲤ ⲚⲦⲈⲠⲈϤⲤⲰⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ.

Croatian Bible ☆

Doista, mi smo udovi njegova Tijela!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Thi vi ere Lemmer på hans Legeme.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ଆମେ ସବୁ ତାର୍‌ ଗାଗଡର୍‌ ବାଗ୍‌ ଅଇଆଚୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngaiana nunkanaia palkuja buru nganai, nunkani palkundru ja nunkani mokundru.

Dutch Bible 1917 ☆

Want wij zijn leden Zijns lichaams, van Zijn vlees en van Zijn benen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

omdat we de ledematen zijn van zijn Lichaam.

Esperanto Bible ☆

ĉar ni estas membroj de lia korpo.

French: Bible J.N. Darby ☆

car nous sommes membres de son corps, – de sa chair et de ses os.

French Ostervald Bible ☆

Parce que nous sommes les membres de son corps, étant de sa chair et de ses os.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

parce que nous sommes membres de son corps.

French Free Holy Bible for the World ☆

parce que nous sommes membres de son corps, de sa chair et de ses os.

Gamo NT ☆

Nuni Kiristossa asatetha bollatakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଡାଗ୍‍ଲା ନେ ମେଁ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନେ ଚିଲି ଞ୍ଚିୟା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wir sind Glieder seines Leibes, [von seinem Fleische und von seinen Gebeinen].

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.

German Textbibel ☆

weil wir Glieder seines Leibes sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuuni Kiristtoosa asatethaa billiteta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima ti mo tie o yaa gbannandi buolu yo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ·

Textus Receptus ☆

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ⸋ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.⸌

Greek Majority Text NT ☆

οτι μελη εσμεν του σωματοσ αυτου εκ τησ σαρκοσ αυτου και εκ των οστεων αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.

SBL Greek NT ☆

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος ⸀αὐτοῦ

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

paske nou se manm kò li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he mau lala kakou no kona kino, no kona io, a me kona iwi.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל כִּי־אֵבָרֵי גוּפוֹ אֲנָחְנוּ מִבְּשָׂרוֹ וּמֵעֲצָמָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אברי גופו אנחנו משברו ומעצמיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè noi siamo membra del suo corpo , della sua carne, e delle sue ossa.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché noi siamo membra del suo corpo.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちはキリストの体の一部、すなわち、その肉と骨だからです。

New Japanese NT ☆

私たちはキリストのからだの部分だからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଆ ଡଅଙନ୍‌ ଆ କେଣ୍ଡାର୍‌ ଡଅଙ୍‌ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal chi uj utyoꞌjal ri Cristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva ufye tulipaninie nu mbeli gwa mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리는 그 몸의 지체임이니라

Kosraean Bible ☆

Kut etu lah ouinge mweyen kut lahn manol.)

Kuhane NT ☆

Chakuti iswe twinkalulo ya muvili wakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus.

Meitei Bible ☆

Maramdi eikhoidi mahakki hakchanggi kayatsingni.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଆବୁ ସବେନ୍‌କ ଆୟାଃ ହଡ଼୍‌ମରେନ୍‌ ହିସା ତାନ୍‌ବୁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

tiimnge liidi seng loong ah sakpuh esiit ni roopli.)

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Badala yake, huurutubisha na kuupenda, kati Kristo alipendile likanisa. Kwa kuwa twenga twaashiriki ba yega yake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

ndava tapandu pahiga yaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زانرو که اعضای بدن وی می‌باشیم، از جسم و از استخوانهای او.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kitail me kajan en war a, o uduk a, o a kokon akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kitail me kasang en war a, o uduk a, o a kokon akan.

World Portuguese Bible ☆

porque somos membros do seu corpo, da sua carne e dos seus ossos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

pois somos membros de seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că suntem mădulare ale trupului său, din carnea și oasele sale.

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că suntem membre ale trupului său, din carnea sa și din oasele sale.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că suntem mădulare ale trupului său, din carnea și oasele sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру кэ ной сунтем мэдуларе але трупулуй Луй, карне дин карня Луй ши ос дин оаселе Луй.

Russian Synodal Bible ☆

потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

Safwa NT ☆

Ate tiibhashirika bhakwe nu bili gwakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

a takpum abâkngei eini sikin)

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер смо уди тела његовог, од меса Његовог, и од костију Његових.

Mashi Bible ☆

Bulya rhuli birumbu by’o­mubiri gwâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

twense tobilama bya mubili wakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.

Spanish BLL ☆

porque somos miembros de su cuerpo.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque somos miembros de su cuerpo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque somos miembros de su cuerpo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

maana sisi ni viungo vya mwili wake.)

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

holvgavbolo ngonu ninyigv adwn lo atung gunvbv ridunv.)

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋamp pam kulpuŋk mincthaaw naŋan, kermper, piinth naŋan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e ngaahi kupu ʻakitautolu ʻo hono sino, ʻo hono kakano, mo hono hui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

тим що ми члени тїла Його, від тїла Його і від костей Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

тим що ми члени тїла Його, від тїла Його і від костей Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì chúng ta là các chi thể của thân Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל מיר זענען גלידער פון זיין גוף.

CC BY 4.0