Philippians 2:5

American Standard Version (1901) ☆

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

ASV Byzantine Text ☆

For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

English Berean Standard Bible ☆

Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:

Bible in Basic English ☆

Let this mind be in you which was in Christ Jesus,

Darby Translation ☆

For let this mind be in you which [was] also in Christ Jesus;

Douay-Rheims 1899 ☆

For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Geneva Bible 1599 ☆

Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,

Noyes Bible ☆

Yea, let this mind be in you which was in Christ Jesus,

King James Version ☆

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

King James Version + Apocrypha ☆

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Majority Standard BIble ☆

Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:

Webster Bible ☆

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let the spirit of Christ Jesus be yours also.

Open English Bible (US) ☆

Let the spirit of Christ Jesus be yours also.

Revised Version ☆

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

Tyndale NT ☆

Let the same mynde be in you that was in Christ Iesu:

World English Bible ☆

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

World English Bible (Catholic) ☆

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

World English Bible British Edition ☆

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

World English Bible Classic ☆

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

World English Bible Updated ☆

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

World Messianic Bible ☆

Have this in your mind, which was also in Messiah Yeshua,

World Messianic Bible British Edition ☆

Have this in your mind, which was also in Messiah Yeshua,

Young's Literal Translation ☆

For, let this mind be in you that [is] also in Christ Jesus,

Text-Critical English NT ☆

Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let this mind be in you which was also in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلْيَكُنْ فِيكُمْ هَذَا ٱلْفِكْرُ ٱلَّذِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ أَيْضًا:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟଜିସୁର୍‌ ଜଃନ୍‌କାର୍‌ ମଃନ୍ ରିଲି, ତୁମିମଃନାର୍‌ ସେହର୍‌ ମଃନ୍ ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'oon it s'iil s'iilo Krstos Iyesuskonton ik woto geyife.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek shii nyie ziig um pha ji ne Masi Isu shii um pha jia ji ro:

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​၌​ရှိ​သော​စိတ်​သ​ဘော​မျိုး ကို​သင်​တို့​၌​လည်း​ရှိ​စေ​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ခရစ် ၌ ရှိသော ထို စိတ် သဘောကို သင် တို့၌ လည်း ရှိစေကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Jesuh Khritawa mlungkawa kba mlungkaw na ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri Jesu ah kaom poekhaih palungthin to nangcae khaeah doeh om toeng nasoe:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh Khrih ah aka om van te tah nangmih khuiah na poek uh he.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh Khrih ah aka om van te tah nangmih khuiah na poek uh he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当以基督耶稣的心为心：

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當以基督耶穌的心為心：

World Chinese Bible ☆

你们要有这样的心志，就是基督耶稣所具有的：

Yao NT ☆

Nkolanje ntima uwowo waalinawo Kilisito Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀⲢⲈϤⲘⲈⲨⲒ ⲈⲪⲀⲒ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲦⲈ ⲪⲎ ⲠⲈ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲉⲫⲁⲓ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Neka u vama bude isto mišljenje kao i u Kristu Isusu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž tedy tatáž mysl při vás, jakáž byla při Kristu Ježíši,

Danish Bible 1931 ☆

Det samme Sindelag være i eder, som også var i Kristus Jesus,

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌ ମନ୍‌ ଜେନ୍ତି ରଇଲା, ତମର୍‌ ମନ୍‌ମିସା ସେ ରକାମ୍‌ ଅ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura jeruja ngundranau worderu Jesu Christulu bakana.

Dutch Bible 1917 ☆

Want dat gevoelen zij in u, hetwelk ook in Christus Jezus was;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

L at dezelfde gezindheid onder u heersen, als ook in Christus Jesus was.

Esperanto Bible ☆

Tiu sama spirito estu en vi, kiu estis ankaŭ en Kristo Jesuo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le christ Jésus,

French Ostervald Bible ☆

Ayez en vous les mêmes sentiments que Jésus-Christ,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ayez entre vous la même disposition d’esprit qui était aussi en Christ Jésus,

Gamo NT ☆

Yesus kiristoosas diza ashiketeth inte achchanka do.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟ ଜିସୁନେ ମନ୍ ବାବ୍‌ନା ଡିରକମ୍ ଲେଃକେ ପେଇଂନେ ଦେତ୍‌ରକମ୍ ମନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,

German Luther Bible 1912 ☆

Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war:

German Textbibel ☆

Die Gesinnung sei bei euch wie bei Christus Jesus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ihr sollt so gesinnt sein, wie Jesus Christus auch war,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoos Yesuusan de7iya qofay hinttenan daanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin yaa pia mani Jesu Kilisiti n den pia ya yantiali.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Textus Receptus ☆

Τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τοῦτο ⸋γὰρ⸌ ⸂φρονείσθω⸃ ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

SBL Greek NT ☆

τοῦτο ⸀φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou yonn gen pou lòt menm santiman ki te nan Jezi, Kris la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hookahi ka manao ana iloko o oukou, me ia iloko o Kristo Iesu;

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וִיהִי כֵן לִבְּכֶם כִּלְבַב יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הרוח ההיא אשר היתה במשיח תהי גם בכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè conviene che in voi sia il medesimo sentimento, il quale ancora è stato in Cristo Gesù .

Italian Riveduta Bible ☆

Abbiate in voi lo stesso sentimento che è stato in Cristo Gesù;

Japanese Freedom Bible ☆

キリスト・イエスにあったこの思いを、あなたがたの間でも抱きなさい。

New Japanese NT ☆

あなたがたの間では、そのような心構えでいなさい。それはキリスト・イエスのうちにも見られるものです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ମନ୍ନ ଏଙ୍ଗାଗୋ ଡକୋଏନ୍‌, ମନ୍ନବେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଗୋମା ଡେଏତୋ;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri inoꞌjibꞌal rajawaxik je kuxik jetaq ri rech ri Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muve nuvufumbwe ndavula uvwa leinavyo uYeisu Keileisite.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희 안에 이 마음을 품으라 ! 곧 그리스도 예수의 마음이니

Kosraean Bible ☆

Ouiyen nunak lowos in oana ouiyen nunak lun Christ Jesus:

Kuhane NT ☆

Muzeze mwinzila yabena nayo Jesu Keresite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu:

Meitei Bible ☆

Christta Jisuda leiba pukning wakhal adu nakhoidasu leisanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ମନ୍‌ ଉଡ଼ୁଃ ଲେକାଗି ଆପେୟାଃ ମନ୍‌ ଉଡ଼ୁଃକ ହବାଅଃକା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Senthung sentak ah Jisu Kristo thung atak angta likhiik angtheng:

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mubee nania kati ya bilenayo yesu kriisto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi mumitima yinu mvyai na mtima wuwowo yilayila yeavili nayu Kilisitu Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس همین فکر در شما باشد که در مسیح عیسی نیز بود

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i tiak en mi re omail, me pil mi ren lejuj Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i tiak en mi re omail, me pil mi ren Iesus Kristus.

World Portuguese Bible ☆

Tenham em vocês a mesma mente que também houve em Cristo Jesus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Să aveți în minte lucrul acesta, care a fost și în Hristos Isus,

Romanian BTF Bible ☆

Lăsați să fie în voi această minte, care era și în Cristos Isus;

Romanian Free Holy Bible ☆

Să aveți în minte lucrul acesta, care a fost și în Hristos Isus,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ авець ын вой гындул ачеста, каре ера ши ын Христос Исус:

Russian Synodal Bible ☆

Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:

Safwa NT ☆

Mubhaje numwoyo nashi Kristi u Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hi mulungbôk nin dôn rang hih Khrista Jisua'n a dôn hah ani:

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ovo da se misli među vama šta je i u Hristu Isusu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ово да се мисли међу вама шта је и у Христу Исусу,

Mashi Bible ☆

Enkengêro z’emirhima yinyu zishushane n’ez’omurhima gwa Kristu Yezu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mwense mube ne moyo ngwalikukute Yesu Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:

Spanish BLL ☆

Tengan la misma actitud que tuvo Cristo Jesús:

Spanish Free Bible for the World ☆

Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tengan en ustedes esta misma manera de pensar que hubo en Cristo Jesús:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Piensen entre ustedes esto que hubo también en Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonugv mvngdung nga Jisu Kristo gv mvngdung akinbv mvngrung toka:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻiate kimoutolu ʻae loto ni, ʻaia foki naʻe ʻia Kalaisi Sisu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy có đồng một tâm tình như Đấng Christ đã có,

Eastern Yiddish NT ☆

זאל ביי אייך זיין די זעלביקע מחשבה, וואס איז געווען אין דעם משיח יהושע/ישוע,

CC BY 4.0