1 Corinthians 7:8

American Standard Version (1901) ☆

But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

ASV Byzantine Text ☆

But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

English Berean Standard Bible ☆

Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.

Bible in Basic English ☆

But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.

Darby Translation ☆

But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I.

Douay-Rheims 1899 ☆

But I say to the unmarried, and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore I say vnto the vnmaried, and vnto the widowes, It is good for them if they abide euen as I doe.

Noyes Bible ☆

I say also to the unmarried and the widows, it is good for them to remain as I am;

King James Version ☆

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

King James Version + Apocrypha ☆

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

Majority Standard BIble ☆

Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.

Webster Bible ☆

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they remain even as I.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My advice, then, to those who are not married, and to widows, is this: It would be good for them to remain as I am myself.

Open English Bible (US) ☆

My advice, then, to those who are not married, and to widows, is this: It would be good for them to remain as I am myself.

Revised Version ☆

But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

Tyndale NT ☆

I saye vnto the vnmaried men and widdowes: it is good for them yf they abyde even as I do.

World English Bible ☆

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

World English Bible (Catholic) ☆

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

World English Bible British Edition ☆

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

World English Bible Classic ☆

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

World English Bible Updated ☆

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

World Messianic Bible ☆

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

World Messianic Bible British Edition ☆

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

Young's Literal Translation ☆

And I say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as I [am];

Text-Critical English NT ☆

Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them if they remain even as I am.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But, I say to the bochrim and the almanot (widows), it is beneficial for them if they remain as I am;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ أَقُولُ لِغَيْرِ ٱلْمُتَزَوِّجِينَ وَلِلْأَرَامِلِ، إِنَّهُ حَسَنٌ لَهُمْ إِذَا لَبِثُوا كَمَا أَنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ମୁୟ୍‌ଁ ବିବା ନଃଉତା ଆର୍‌ ରାଣ୍ଡିମଃନ୍‌କେ କଃଉଁଲେ, ସେମଃନ୍ ମର୍‌ ହର୍‌ ଏକ୍ଲା ରିଲେକ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ହାଁୟ୍‌ ନିକ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

De'erawwotsnat bokenih k'irts máátswotssh tietetuwo hank'oyiye, bode'erawo tikok'o wotarr bobeyink'ere sheenge.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Thuh, ayiy-agey ba pha nane gey oi pha misiungthek shii gu yao nathek de gu mirek duiine athodang pha rai pha ji wie ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အိမ်​ထောင်​မ​ရှိ​သူ​များ​နှင့်​မု​ဆိုး​မ များ​အား ငါ​ကဲ့​သို့​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ဆက်​လက်​နေ ထိုင်​နိုင်​လျှင်​ပို​၍​ကောင်း​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် မယား မရှိသောသူ တို့နှင့် မုတ်ဆိုးမ တို့ကို ငါဆို သည်ကား၊ ထို သူ တို့သည် ငါ ကဲ့သို့ နေလျှင် ကောင်း ၏။

Daai Chin NT ☆

Tukbäih am ceimahkie ja hmeinuea veia ka pyen hlü ta, keia kba nami ve khawh ta daw bawk khai ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah imthong krah ai kami hoi lamhmainawk khaeah loe hae tiah ka thuih, kai baktiah om o nahaeloe nihcae han hoi tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pumhong rhoek neh nuhmai rhoek te kai bangla om uh koinih amih ham then dae ka ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pumhong rhoek neh nuhmai rhoek te kai bangla om uh koinih amih ham then dae ka ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我對着沒有嫁娶的和寡婦說，若他們常像我就好。

World Chinese Bible ☆

我对未婚的人和寡妇说，他们若保持像我这样，是好的。

Yao NT ☆

Nipele aŵala ŵangalombela ni kulombwa ni ŵawililwe ni achiŵankwawo, ngwasalila nyi, mbaya atame mpela mungutamila une.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮϪⲰ ⲆⲈ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲈⲘⲠⲞⲨϬⲒ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲬⲎⲢⲀ ϪⲈ ⲚⲀⲚⲈⲤ ⲚⲰⲞⲨ ⲀⲨϢⲀⲚϢⲰⲠⲒ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ.

Coptic NT ☆

ϯϫⲱ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲡⲟⲩϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲣⲏϯ..

Croatian Bible ☆

Neoženjenima pak i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pravím pak neženatým a vdovám: Dobré jest jim, aby tak zůstali jako i já.

Danish Bible 1931 ☆

Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg.

Desiya NT ☆

ଏବେ ମୁଇ ବିବା ନ ଅଇରଇବା, ଆରି ରାଣ୍ଡି ମାଇଜିମନ୍‌କେ କଇଲିନି, ତମେ ମର୍‌ ପାରା ଏକ୍‌ଲା ରଇଲେ ତମର୍‌ପାଇ ନିକ ଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngani mantakani ja mangawaruni jatai: Tanangu ngumu nganai, tana ngakangu jeribaka ngamanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tot de ongehuwden en de weduwen zeg ik: het is goed voor hen, zo ze blijven, zoals ikzelf ben

Esperanto Bible ☆

Sed mi diras al senedzinuloj kaj al vidvinoj: Estas bone por ili resti kiel mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme moi.

French Ostervald Bible ☆

Je dis donc à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu'il leur est avantageux de demeurer comme moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il leur est bon de rester comme moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je dis aux célibataires et aux veuves qu’il est bon pour eux de demeurer comme moi.

Gamo NT ☆

Buro ekonttaytane gelonttayta gishshi qasseka azinay hayqida macashata gishshi ta gizay istti gelonttane ekontta ta mala dizako isttas lo7o gayss.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବିହେ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେ ବାରି ଗୁଏସାଙ୍ଗ୍‌କୁଏଃଇଂନେ ବିସୟ୍‌ରେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଚିନ୍ତା ଦେକ୍‌ରକମ୍ ମେଇଂ ନେଙ୍ଗ୍ ରକମ୍ ମୁଇଜା ଲେଲା ନିମାଣ୍ଡା ପାଡିଙ୍ଗ୍‍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie auch ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich sage zwar den Ledigen und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich.

German Textbibel ☆

Den Männern aber, die keine Frau haben, und den Witwen sage ich: es ist ihnen gut, wenn sie so bleiben, wie ich auch;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich sage aber den Ledigen und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie ich.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Machcho ekkiboonnayssatasinne azina geliboonnayssatas qassi am77etas taani gey, taada ekkonna woykko gelonna de7ite gada zorays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Moala n maadi yaaba n daa tieni ñiigili, Bi jaba leni bi puaba, leni a kpepuana mo po, li baa hani bi po ban ya tie ban tie maama, nani moko n tie maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐστιν ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ.

Textus Receptus ☆

Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐστιν ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ.

Text-Critical Greek NT ☆

Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐστιν ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ⸋ἐστιν⸌ ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ.

Greek Majority Text NT ☆

λεγω δε τοισ αγαμοισ και ταισ χηραισ καλον αυτοισ εστιν εαν μεινωσιν ωσ καγω

Tischendorf Greek NT ☆

Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ·

SBL Greek NT ☆

Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν ⸀αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa m'ap di moun ki pa marye yo ansanm ak vèv yo. Li ta pi bon pou yo rete tankou m', pou kont yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke olelo aku nei au i ka poe i mare ole ia, a me na wahinekanemake, he mea pono no lakou ke hoomau e like me au nei.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְלַאֲנָשִׁים אֲשֶׁר נָשִׁים אֵין לָהֶם אוֹ לְאַלְמָנוֹת הִנְנִי אֹמֵר טוֹב־לָהֶם כִּי יֵשְׁבוּ בְּגַפָּם כָּמֹנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואל הפנוים ואל האלמנות אמר אני כי טוב להם אם ישבו ככה כמו גם אני׃

Italian Diodati Bible ☆

Or io dico a quelli che non son maritati, ed alle vedove, ch'egli è bene per loro che se ne stieno come me ne sto io ancora.

Italian Riveduta Bible ☆

Ai celibi e alle vedove, però, dico che è bene per loro che se ne stiano come sto anch’io.

Japanese Freedom Bible ☆

結婚していない人とやもめには、私のようにそのままでいるのが良い、と言います。

New Japanese NT ☆

次に、結婚していない男とやもめの女に言いますが、私のようにしていられるなら、それがよいのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଏର୍‍ବିବାନେମରଞ୍ଜି, ଡ ଜୁଆର୍‌ବଜଞ୍ଜି ବର୍ତାଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଡକୋଲଞ୍ଜି ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ମନଙ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kinbꞌij chike ri kꞌamajaꞌ kekꞌuliꞌk xuqujeꞌ chike ri e malkaꞌnibꞌ, utz riꞌ we man kekꞌuliꞌ taj jetaq ri nubꞌanik in.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avasavatoliwe avafyele nichova nita, lenanu ukhusita khuvene vasigale bila khotoliwa, umune velile one.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 혼인하지 아니한 자들과 및 과부들에게 이르노니 나와 같이 그냥 지내는 것이 좋으니라

Kosraean Bible ☆

Inge, nu sin mwet tia payuk ac oayapa katinmas, nga fahk mu ac wo nu suwos in mutana tia payuk, oana nga.

Kuhane NT ☆

Ku va sa sesetwe mi kwi mbelwa ni cho kuti kwina hande kuti ve kale ni va sa sesetwe, sina mu nina.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dico autem non nuptis, et viduis: bonum est illis si sic permaneant, sicut et ego.

Meitei Bible ☆

Houjik eina yum pandabasing amasung lukhrabisingda hairi, eina leibagumna makhoina yum pandana leiba phei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନାହାଁଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ କା ଆଣ୍‌ଦିକାନ୍‌ ଆଡଃ ରାଣ୍ଡିକୁଡ଼ିକକେଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜିତାନା, ଇନ୍‌କୁ ଆଇଁୟାଃଲେକା ଏସ୍‌କାର୍‌ଗିକ ତାଇନ୍‌ରେ ବୁଗିନାଃ ହବାଅଃତେୟାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Amadi, maangnookte nyia jootiinuh loong asuh liihang sen loong ah nga likhiik sen luulu tong anbah ese ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa balo baolewa kwaa ni ajane nabaya kuwa inanoga kwabe kati bakibaki bila kobekwa, kati yanibile nenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, kwa vala vangagega na vala valipwela, nikuvajovela kuvya chabwina kuyendelela kutama vene ngati nene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن به مجردین و بیوه‌زنان می‌گویم که ایشان را نیکو است که مثل من بمانند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A nai indai on me jo papaud o li odi kan, me mau irail en dadaur dueta nai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ngai indai ong me so papaud o li odi kan, me mau irail en dadaur dueta ngai.

World Portuguese Bible ☆

Mas digo aos solteiros e às viúvas: é bom para eles se permanecerem assim como eu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas digo aos solteiros, e às viúvas que lhes é bom se permanecessem como eu estou.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei dacă rămân așa cum sunt eu.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea le spun celor necăsătoriți și văduvelor: Este bine pentru ei dacă rămân întocmai ca mine.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei dacă rămân așa cum sunt eu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Челор неынсураць ши вэдувелор, ле спун кэ есте бине пентру ей сэ рэмынэ ка мине.

Russian Synodal Bible ☆

Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.

Safwa NT ☆

Hwawasaga wengwilwe na awafyelwe inyanga aje shinza aje wasangale bila ahwengwe, nanzi sindehone.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn, inneiloi ngei le meithâingei rangin chu hi anghin ki ti, Keima angin intîmvielin om rang bôk tit ungla nin ta rangin sa uol atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A neoženjenim i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja što sam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А неожењеним и удовицама велим: добро им је ако остану као и ја што сам.

Mashi Bible ☆

Cikwône abalamba n’abakana mbabwîzire oku kuli kwinjà kuli bo bayôrhe akâni.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino kuli babula kweba ne bamukalubingi, ndambanga ndeti bapitilishe kwikala bonka mbuli ame ncondekalanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Digo pues á los solteros y á las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo.

Spanish BLL ☆

Pero a los solteros y a las viudas les digo que es bueno que se queden como yo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero a los solteros y a las viudas les digo que es bueno que se queden como yo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Digo, pues, a los solteros y a las viudas: bueno les sería quedarse como yo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Digo, pues, a los solteros y a las viudas: Bueno es para ellos si permanecen como yo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, wale ambao hawajaoana na wale walio wajane nawaambia kwamba ni vema kuendelea kuwa kama mimi nilivyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vjak ngo nyimv nyilo naatv madvnv vdwgv okv hvngmi vdwgv lvgabv mindunv, nonuno vbvdvdvbv nywngnyilu naama bv ngo aingbv bv akinbv relabolo alvrungdo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku ou tala atu ki he kau takape mo e kau fefine kuo mate honau husepāniti, ʻoku lelei kiate kinautolu ʻo kapau te nau nofo pe ʻo hangē ko au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глаголю ж нежонатим та вдовицям: Добре їм, коли зістануть ся, як і я.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глаголю ж нежонатим та вдовицям: Добре їм, коли зістануть ся, як і я.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, tôi nói với những kẻ chưa cưới gả, và kẻ góa bụa rằng ở được như tôi thì hơn.

Eastern Yiddish NT ☆

און צו די נישט חתונה געהאטע און צו די אלמנות זאג איך: עס איז גוט פאר זיי צו בלייבן אזוי, ווי איך בין.

CC BY 4.0