1 Corinthians 9:14

American Standard Version (1901)

Even so did the Lord ordain that they that proclaim the gospel should live of the gospel.

ASV Byzantine Text

Even so did the Lord ordain that they that proclaim the gospel should live of the gospel.

Asang Khongca Bible

To baktih toengah kahoih tamthanglok taphong kami loe, kahoih tamthanglok taphonghaih hoiah hing tih, Angraeng mah paek ih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vanbangla olthangthen aka doek rhoek te khaw olthangthen neh hing saeh tila Boeipa loh a uen coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vanbangla olthangthen aka doek rhoek te khaw olthangthen neh hing saeh tila Boeipa loh a uen coeng.

Hawaiian Bible 1868

Pela no hoi i kauoha mai ai ka Haku, o ka poe hai aku i ka euanelio, e ola no lakou ma ka euanelio.

English Berean Standard Bible

In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, Seyè a bay lòd pou tout moun k'ap anonse bon nouvèl la fèt pou yo viv sou kont travay bon nouvèl la.

Clementine Vulgate 1598

Ita et Dominus ordinavit iis qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere.

Bible in Basic English

Even so did the Lord give orders that the preachers of the good news might get their living from the good news.

French: Bible J.N. Darby

De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l’évangile, de vivre de l’évangile.

Czech Kralická Bible 1613

Tak jest i Pán nařídil těm, kteříž evangelium zvěstují, aby z evangelium živi byli.

Kosraean Bible

In ouiya sacna, Leum God El sap tuh elos su fahkak Pweng Wo fah eis mwe moul lalos ke fahkak lalos ke Pweng Wo.

Romanian Free Holy Bible

Tot așa, Domnul a rânduit ca cei care vestesc Buna Vestire să trăiască din Buna Vestire.

World Portuguese Bible

Assim também o Senhor ordenou que aqueles que proclamam as Boas Novas vivam das Boas Novas.

Swahili Bible

Bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa Habari Njema wapate riziki zao kutokana nayo.

Romanian BTF Bible

Chiar așa a rânduit Domnul, ca toți cei ce predică evanghelia să trăiască din evanghelie.

Burmese Common Language Bible

ထို​နည်း​တူ​စွာ​သတင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော ကြေ​ညာ​သူ​တို့​သည်​လည်း သ​တင်း​ကောင်း အား​ဖြင့်​အ​သက်​မွေး​ရ​မည်​ဟူ​၍​သ​ခင် ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​ခဲ့​၏။

Darby Translation

So also the Lord has ordained to those that announce the glad tidings to live of the glad tidings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Also hat auch der Herr denen, die das Evangelium verkündigen, verordnet, vom Evangelium zu leben.

Dutch Bible 1917

Alzo heeft ook de Heere geordineerd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo heeft eveneens de Heer verordend, dat zij, die het Evangelie verkondigen, ook van het Evangelie zouden leven.

Italian Diodati Bible

Così ancora il Signore ha ordinato a coloro che annunziano l'evangelo, che vivano dell'evangelo .

Douay-Rheims 1899

So also the Lord ordained that they who preach the gospel, should live by the gospel.

Geneva Bible 1599

So also hath the Lord ordeined, that they which preach ye Gospel, should liue of the Gospel.

Noyes Bible

In like manner also did the Lord ordain that they who preach the gospel should live from the gospel.

Danish Bible 1931

Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iduen Kaun o kotin majani, me irail, me padaki ronamau, pil pan manaki ronamau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iduen Kaun o kotin masani, me irail, me padaki rongamau, pil pan mangaki rongamau.

King James Version

Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

King James Version + Apocrypha

Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

Vietnamese Bible 1923

Cũng vậy, Chúa có truyền rằng ai rao giảng Tin Lành thì được nuôi mình bởi Tin Lành.

KJV Cambridge Paragraph

Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

Revised West Version

Pea kuo tuʻutuʻuni ʻe he ʻEiki ke pehē foki, ke ʻilonga ʻakinautolu ʻoku malangaʻaki ʻae ongoongolelei, ke nau maʻu ʻi he ongoongolelei ʻae meʻa ki he sino.

French Ostervald Bible

De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l'Évangile, de vivre de l'Évangile.

Romanian Free Holy Bible

Tot așa, Domnul a rânduit ca cei care vestesc Buna Vestire să trăiască din Buna Vestire.

Esperanto Bible

Tial same la Sinjoro ordonis, ke la proklamantoj de la evangelio vivadu per la evangelio.

French Louis Segond 1910 Bible

De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l’Évangile de vivre de l’Évangile.

German Luther Bible 1912

Also hat auch der HERR befohlen, daß, die das Evangelium verkündigen, sollen sich vom Evangelium nähren.

Majority Standard BIble

In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

Webster Bible

Even so hath the Lord ordained that they who preach the gospel should live by the gospel.

Open English Bible (Commonwealth)

So, too, the Master has appointed that those who tell the good news should get their living from the good news.

Open English Bible (US)

So, too, the Master has appointed that those who tell the good news should get their living from the good news.

Revised Version

Even so did the Lord ordain that they which proclaim the gospel should live of the gospel.

Italian Riveduta Bible

Così ancora, il Signore ha ordinato che coloro i quali annunziano l’Evangelo vivano dell’Evangelo.

French Free Holy Bible for the World

De même aussi, le Seigneur a ordonné que ceux qui annoncent l’Évangile vivent de l’Évangile.

Reina Valera 1909

Así también ordenó el Señor á los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.

Spanish BLL

Así ordenó el Señor que los que anuncian las buenas noticias vivan de ellas.

Spanish Free Bible for the World

Así ordenó el Señor que los que anuncian la Buena Nueva vivan de ella.

Croatian Bible

Tako je i Gospodin onima koji evanđelje navješćuju odredio od evanđelja živjeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako i Gospod zapovedi da oni koji jevanđelje propovedaju od jevanđelja žive.

Dieri NT

Jeruja bakana Kaparali kurana wonti, tanali ngantjani jaura kaukaubai, tana ngantjani jaurandru bakana tepirinanto.

German Textbibel

So hat auch der Herr verordnet für die, welche das Evangelium verkündigen, daß sie vom Evangelium leben sollen.

Tyndale NT

Even so also dyd the lorde ordayne that they which preache the gospell shuld live of the gospell.

World English Bible

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

World English Bible (Catholic)

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

World English Bible British Edition

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

World English Bible Classic

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

World English Bible Updated

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

World Messianic Bible

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

World Messianic Bible British Edition

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

Young's Literal Translation

so also did the Lord direct to those proclaiming the good news: of the good news to live.

Textus Receptus

Οὕτω καὶ ὁ Κύριος διέταξε τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῇν.

Text-Critical Greek NT

οὕτω καὶ ὁ Κύριος διέταξε τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

Solid Rock Greek New Testament

Οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῇν.

Greek Majority Text NT

ουτωσ και ο κυριοσ διεταξεν τοισ το ευαγγελιον καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην

Byzantine Greek NT

οὕτω καὶ ὁ Κύριος διέταξε τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

Tischendorf Greek NT

οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тот аша, Домнул а рындуит ка чей че проповэдуеск Евангелия сэ трэяскэ дин Евангелие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Так і Господь повелїв тим, хто проповідує благовістє, з благовістя жити.

Ukrainian Freedom Bible

Так і Господь повелїв тим, хто проповідує благовістє, з благовістя жити.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако и Господ заповеди да они који јеванђеље проповедају од јеванђеља живе.

Russian Synodal Bible

Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

Salkinson Hebrew NT

יד וְכֵן צִוָּה גַם־הָאָדוֹן כִּי מְבַשְּׂרֵי הַבְּשׂוֹרָה עַל־הַבְּשׂוֹרָה יִחְיוּן׃

Modern Hebrew Bible

כן תקן אדנינו גם הוא אשר יחיו המבשרים על הבשורה׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ϨⲰϤ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲀϤⲐⲰϢ ⲚⲚⲎ ⲈⲦϨⲒⲰⲒϢ ⲘⲠⲒⲈⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲒⲞⲚ ⲈⲰⲚϦ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲒⲈⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲒⲞⲚ.

Coptic NT

ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱϥ Ⲡ⳪ ⲁϥⲑⲱϣ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲓⲱⲓϣ ⳿ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⳿ⲉⲱⲛϧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ..

Arabic Van Dyck Bible

هَكَذَا أَيْضًا أَمَرَ ٱلرَّبُّ: أَنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَ بِٱلْإِنْجِيلِ، مِنَ ٱلْإِنْجِيلِ يَعِيشُونَ.

Old Persion Version Bible

و همچنین خداوند فرمود که «هرکه به انجیل اعلام نماید، ازانجیل معیشت یابد».

Judson Burmese Bible

ထိုနည်းတူ ၊ ဧဝံဂေလိ တရားကိုဟော သော သူ တို့သည် ဧဝံဂေလိ တရားကို အမှီပြု ၍ အသက် မွေးရမည်အကြောင်း၊ သခင် ဘုရား၏ ပညတ် တော်မူချက်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라

Japanese Freedom Bible

同じように主も、福音を宣べ伝える人々が福音によって生活するように定められました。

World Chinese Bible

主也是这样命定，传福音的人要靠福音生活。

New Japanese NT

同じように、主も、福音を宣べ伝える者が、福音の働きから生活のささえを得るように定めておられます。

Chinese Union Version (simplified)

主也是这样命定，叫传福音的靠着福音养生。

Chinese Union Version (traditional)

主也是這樣命定，叫傳福音的靠着福音養生。

Meitei Bible

Matou adugumna Aphaba Pao sandokpa makhoising aduna madugi mapanna hinggadabani haina Ibungona yathang pire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ho apiabv Ahtu gamki toku yvvdw Gamlv nga japla ridunv, hv japkulo atugv turgvnvnv nga paarung dukunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Likuli yenma o Diedo bili ke yaaba n tuuni o Laabaalihamo tuonli n ya baadi yaala n dagidi bi yema po o Laabaalihamo tuonli nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Assim também ordenou o Senhor, aos que anunciam o Evangelho, que vivam do Evangelho.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ugusi uYesu ayanjile aje umuntu yalumbilila izu lya Ngulubhi bhalyanje humbombo iyo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntyo Nyakasane naye arhegesire mpu abajà bayigîriza Emyanzi y’Akalembe, babîkwe n’Emyanzi y’Akalembe.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna mäiha ni, Thangkdaw sangkie cun, Thangkdaw üngkhyüh xüng khaie ti lü Bawipa naw ngthu jah peki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So hat auch der Herr verordnet, daß die, welche das Evangelium verkündigen, vom Evangelium leben sollen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah likhiikkhiik ih, Ruurang Ese tiit baatte loong asuh ething tong raangtaan ih erah mootkaat dowa chotheng ngeh ih Teesu ih baat ha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessaththoka mishiracho qaala sabakizayti bena koshizayssa mishiracho qaala oothizasope ekkana mala Goday woga wothides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessadakka, Wonggelaa markkatteyssati duussas koshshiyabaa Wonggelaappe ekkana mela Goday kiittis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mank'o doo shishiyo daniruwotsu bometuwo fin manatse bo daatsituwok'o Ik'o azazere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji duiine, Ithong è de yung hanyie è muawie yua pho ne ithek shii ji è sieng ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mwi nzila iswana, Ireeza aba laeli kuti ba hasanya inzwi ba swanela ku wana buhalo kwi inzwi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así también ordenó el Señor que los que anuncian el evangelio vivan del evangelio.

CC BY 4.0

Yao NT

Ambuje iyoyopeyo ŵalajisye kuti aŵala ŵakwalalichila ŵandu Ngani Jambone apate yaikwasoŵa kila lyuŵa kutyochela mmasengo go.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva Utwa alagile ukhuta twivoni avavikhuvavula ilimenyu vinogwa vatamage mukhilunga ukhuhuma mulivangili.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa jinsi yoyoyoo, Ngwana atiagiza ya kuwa bote baitangaza injili sharti bapate tama bokana na yoo injili.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mewawa BAMBU alagizi, vevikokosa Lilovi la Bwina vapewa chakulya chavi mulihengu lenilo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así también el Señor ordenó que los que predican las Buenas Noticias, vivan de las Buenas Noticias.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma angdên han Pumapa'n Thurchisa hah a misîrpungeiin hima renga hah an sâk rangin chong a pêk ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Ajawxel xtaqanik rech ri kakitzijoj ri utz laj tzij kikꞌamawaꞌj ri tojbꞌal ke chilaꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Kwelana neco, Mwami walabika mulawo kwambeti abo balakambaukunga Mulumbe Waina bela kutambulako bintu bilayandikinga pabuyumi bwabo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

In the same way, the Lord has commanded that those who proclaim the gospel should earn their living by the gospel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So also Moshiach Adoneinu appointed the ones proclaiming the Besuras HaGeulah to get their parnasah from the Besuras HaGeulah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אזוי האט אויך דער האר מתקן געווען פאר די, וועלכע זאגן אָן די בשורה טובה, צו לעבן פון דער בשורה טובה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଅନ୍ତମ୍‌, ଆନାଜି ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ଅପ୍ପୁଙ୍‌ବର୍‌ତଜି, ଆନିଞ୍ଜି ତି ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ବାତ୍ତେ ଅମେଙ୍‌ତଜି, କେନ୍‌ଆତେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ବର୍ରନେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍‌ଲେକାଗି, ସୁକୁକାଜି ଉଦୁବ୍‌ତାନ୍‌ ହଡ଼କ, ସୁକୁକାଜି ଉଦୁବ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଜୀୱାନ୍‌ ବିତାଏକାକ ମେନ୍ତେ ପ୍ରାଭୁ ଆଚୁକାଦା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସୁସମାଚାର୍‌ ଜାନାଇବା ଲକ୍‍, ତେଇଅନି ଜିଉନା କାଉନା କରା ବଲି ମାପ୍‌ରୁ ଆଦେସ୍‌ ଦେଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦେତ୍‌ ରକମ୍‌ ବାବ୍‌ରେ ନିମାଣ୍ତା ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଡିଂଆର୍‌ଡିଂକେ ମେଇଂ ଜେ ନିମାଣ୍ତା ସାମୁଆଁ ବାନ୍ ପାରାନ୍ ଆମ୍ୱ୍ର ଆର୍‌ଏ ଏନ୍‌ ମାପ୍ରୁ ଆଦେସ୍‌ ବିଃବକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେରଃକମ୍‌ ଜୁୟ୍‌ମଃନ୍‌ ନିକ କବୁର୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃର୍ତି, ସେମଃନ୍ ଜେ ନିକ କବୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଜିବନ୍‌ କାଟ୍‌ତି, ଇରି ମାପ୍ରୁ କୟ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0