1 Corinthians 9:4

American Standard Version (1901) ☆

Have we no right to eat and to drink?

ASV Byzantine Text ☆

Have we no right to eat and to drink?

English Berean Standard Bible ☆

Have we no right to food and to drink?

Bible in Basic English ☆

Have we no right to take food and drink?

Darby Translation ☆

Have we not a right to eat and to drink?

Douay-Rheims 1899 ☆

Have not we power to eat and to drink?

Geneva Bible 1599 ☆

Haue we not power to eat and to drinke?

Noyes Bible ☆

Have we not a right to eat and drink?

King James Version ☆

Have we not power to eat and to drink?

King James Version + Apocrypha ☆

Have we not power to eat and to drink?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Have we not power to eat and to drink?

Majority Standard BIble ☆

Have we no right to food and to drink?

Webster Bible ☆

Have we not power to eat and to drink?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Haven’t we a right to food and drink?

Open English Bible (US) ☆

Haven’t we a right to food and drink?

Revised Version ☆

Have we no right to eat and to drink?

Tyndale NT ☆

Have we not power to eate and to drynke?

World English Bible ☆

Have we no right to eat and to drink?

World English Bible (Catholic) ☆

Have we no right to eat and to drink?

World English Bible British Edition ☆

Have we no right to eat and to drink?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have we no right to eat and to drink?

World English Bible Classic ☆

Have we no right to eat and to drink?

World English Bible Updated ☆

Have we no right to eat and to drink?

World Messianic Bible ☆

Have we no right to eat and to drink?

World Messianic Bible British Edition ☆

Have we no right to eat and to drink?

Young's Literal Translation ☆

have we not authority to eat and to drink?

Text-Critical English NT ☆

Do we not have a right to eat and to drink?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Do I not have the privilege of eating and drinking?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَعَلَّنَا لَيْسَ لَنَا سُلْطَانٌ أَنْ نَأْكُلَ وَنَشْرَبَ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାତାର୍‌ କାୟ୍‌ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଅଃଦିକାର୍‌ ନାୟ୍‌ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

No mishonat úshon daatsi mebtiyo deshatsnowa?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu blia chiang michie nane niing pha phi pha rangsua ne gu shii oi bey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​လုပ်​ဆောင်​မှု​အ​တွက်​ငါ့​မှာ​စား​သောက် ပိုင်​ခွင့်​မ​ရှိ​သ​လော။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့သည် စား သောက်ခြင်းအခွင့် မ ရှိသလော။

Daai Chin NT ☆

Ka khutbia phäha ka eiaw khaia am kyaki aw?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

aicae loe caak naek thaihaih akaa a tawn o ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka caak tih ka ok ham saithainah la ka khueh uh pawt moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka caak tih ka ok ham saithainah la ka khueh uh pawt moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

难道我们没有权柄 靠福音吃喝吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

難道我們沒有權柄 靠福音吃喝嗎？

World Chinese Bible ☆

难道我们没有权利吃喝吗？

Yao NT ☆

Ana ngatukusachilwa kulya ni kung'wa kwaligongo lya masengo getu?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲎ ⲘⲘⲞⲚⲦⲈⲚ ⲈⲢϢⲒϢⲒ ⲈⲞⲨⲰⲘ ⲚⲈⲘ ⲈⲤⲰ.

Coptic NT ☆

ⲙⲏ ⳿ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⳿ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⳿ⲉⲥⲱ..

Croatian Bible ☆

Zar nemamo prava jesti i piti?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž nemáme moci jísti a píti?

Danish Bible 1931 ☆

Have vi ikke Ret til at spise og drikke?

Desiya NT ☆

ଆମେ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁର୍‌ ପେରିତ୍‌ ମନ୍‌ । ତାର୍‌ କାମର୍‌ ଲାଗି, କାଇବାଟା କି ପିଇବାଟା ମିଲ୍‌ଲେ, ସେଟା ନେବାର୍‌ ମର୍‌ ଅଦିକାର୍‌ ନାଇ କି ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiani wata ngurula ngamalkai tajila ja tapala?

Dutch Bible 1917 ☆

Hebben wij niet macht, om te eten en te drinken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebben wij dan geen recht, te eten en te drinken?

Esperanto Bible ☆

Ĉu ni ne rajtas manĝi kaj trinki?

French: Bible J.N. Darby ☆

N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?

French Ostervald Bible ☆

N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’avons-nous pas le droit de manger et de boire?

French Free Holy Bible for the World ☆

N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?

Gamo NT ☆

Ero maanasine uyanas nuusu bessenee?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବଲେ ଚଙ୍ଗ୍ ଉଗ୍‌ନେ ମେଁନେ ନେଁଇଂନେ ଅଦିକାର୍ ଣ୍ତୁ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Haben wir etwa nicht ein Recht zu essen und zu trinken?

German Luther Bible 1912 ☆

Haben wir nicht Macht zu essen und zu trinken?

German Textbibel ☆

Haben wir nicht Macht zu essen, und nicht Macht zu trinken?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Haben wir nicht Vollmacht, zu essen und zu trinken?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu hinttefe maanawunne uyanaw tuma nuus maati baawe?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Naani tii pia li bali ki ya baadi ti jiema leni tin baa ñu yaala?

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;

Textus Receptus ☆

Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;

Text-Critical Greek NT ☆

μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;

Greek Majority Text NT ☆

μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιειν

Tischendorf Greek NT ☆

μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;

SBL Greek NT ☆

μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ ⸀πεῖν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen mande yo: Eske m' pa gen dwa pou yo ban m' manje, pou yo ban m' bwè pou travay mwen?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei e pono ia makou ke ai a me ka inu?

Salkinson Hebrew NT ☆

ד הַאֵין שִׁלְטוֹן בְּיָדֵינוּ לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

האין רשות בידנו לאכל ולשתות׃

Italian Diodati Bible ☆

Non abbiamo noi podestà di mangiare e di bere ?

Italian Riveduta Bible ☆

Non abbiam noi il diritto di mangiare e di bere?

Japanese Freedom Bible ☆

われわれには、食べたり飲んだりする権利がないのですか。

New Japanese NT ☆

いったい私たちには飲み食いする権利がないのでしょうか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଗାଗାନେନ୍‌ ଜୋମ୍‌ଜୋମ୍‌ନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଅଦିକାର ତଡ୍‌ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La man kꞌu yaꞌtal chaqe uj kujwaꞌik xuqujeꞌ kujqumunik?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Je tulivuvule uvulweli uwa kulya nu ndomo?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 먹고 마시는 권이 없겠느냐

Kosraean Bible ☆

Ya tia fal nga in eis mwe mongo ac mwe nim ke orekma luk uh?

Kuhane NT ☆

Kana katu helwe intukelo yoku lya ni ku nwa?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi?

Meitei Bible ☆

Eigi thougalgidamak eina chanaba amadi thaknaba phangnabagi hak leitabra?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ କାମିରାଃ ହରାତେ ଜମ୍‌ ନୁଁ ନାଗେନ୍ତେୟ ଚିନାଃ ଆଇଁୟାଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ବାନଃଆ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Nga mootkaat thaang phak asat tatam jen korang?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Je twabile kwaa ni haki ya kulyaa na nywaa?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

ndi, tiganikiwa lepi kupokela chakulya na mnyweso ndava ya lihengu langu?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که آیا اختیار خوردن و آشامیدن نداریم؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jota muei ow kit er, en mana o nim?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A sota muei ong kit er, en manga o nim?

World Portuguese Bible ☆

Não temos nós autoridade para comer e beber?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não temos nós poder de comer e de beber?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu avem noi dreptul să mâncăm și să bem?

Romanian BTF Bible ☆

Nu avem dreptul să mâncăm și să bem?

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu avem noi dreptul să mâncăm și să bem?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Н-авем дрептул сэ мынкэм ши сэ бем?

Russian Synodal Bible ☆

Или мы не имеем власти есть и пить?

Safwa NT ☆

Eshi ate setili ne haki alye na mwelee?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sin ko tho theina ranga sâknêk man rangin racham ko dôn loi mo?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eda li nemamo vlasti jesti i piti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еда ли немамо власти јести и пити?

Mashi Bible ☆

Ka rhurhankalya rhunanywe .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena nkandelela kupewa cakulya ne cakunwa?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Qué, ¿no tenemos potestad de comer y de beber?

Spanish BLL ☆

¿No tenemos derecho a comer y beber?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No tenemos derecho a comer y beber?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No tenemos derecho de comer y beber?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Je, hatuna haki ya kula na kunywa?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv kudungkua lvgabv ngo dvnamtvngnam dvla tvngla mase guri?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai ʻoku ʻiate kimautolu ke faʻiteliha ki he kai mo e inu?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба ми не маємо власти їсти і пити?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба ми не маємо власти їсти і пити?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi há không có phép ăn uống sao?

Eastern Yiddish NT ☆

צי האבן מיר דען נישט קיין רשות צו עסן און צו טרינקען?

CC BY 4.0