1 John 3:4

American Standard Version (1901) ☆

Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

ASV Byzantine Text ☆

Everyone that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

English Berean Standard Bible ☆

Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

Bible in Basic English ☆

Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law.

Darby Translation ☆

Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Whosoever committeth sin committeth also iniquity; and sin is iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

Whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the Law: for sinne is the transgression of the Lawe.

Noyes Bible ☆

Whoever committeth sin transgresseth thereby the law; for sin is a transgression of the law.

King James Version ☆

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

King James Version + Apocrypha ☆

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Majority Standard BIble ☆

Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

Webster Bible ☆

Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Everyone who lives sinfully is living in violation of God’s law. Sin is lawlessness.

Open English Bible (US) ☆

Everyone who lives sinfully is living in violation of God’s law. Sin is lawlessness.

Revised Version ☆

Every one that doeth sin doeth also lawlessness: and sin is lawlessness.

Tyndale NT ☆

Whosover committeth synne committeth vnrighteousnes also for synne is vnrighteousnes.

World English Bible ☆

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

World English Bible (Catholic) ☆

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

World English Bible British Edition ☆

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

World English Bible Classic ☆

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

World English Bible Updated ☆

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

World Messianic Bible ☆

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

World Messianic Bible British Edition ☆

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

Young's Literal Translation ☆

Every one who is doing the sin, the lawlessness also he doth do, and the sin is the lawlessness,

Text-Critical English NT ☆

Everyone who practices sin also practices lawlessness; sin is lawlessness.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Everyone practicing chet also does averah, and chet is averah al HaTorah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مَنْ يَفْعَلُ ٱلْخَطِيَّةَ يَفْعَلُ ٱلتَّعَدِّيَ أَيْضًا. وَٱلْخَطِيَّةُ هِيَ ٱلتَّعَدِّي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ ହାହ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ସେ ହେଁ ମସାର୍‌ ବିଦିବିଦାନ୍ ଅମାନ୍ୟା କଃରେଦ୍‌ କାୟଃତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ବିଦି ଅମାନ୍ୟା କଃର୍ତାର୍‌ ହଃକା ହାହ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Morra eto Ik' nemo gaak b́ wottsotse morr finit jamo Ik' nemo gáákre.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie è layogthek rek ai ne Hamangkhung-aphuii ro iphey shii chui, nyieliieshii iphey shii chui phane layog ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ပြစ်​ကူး​ခြင်း​သည်​ပ​ညတ်​တော်​ကို​ချိုး ဖောက်​ခြင်း​ဖြစ်​သ​ဖြင့် အ​ပြစ်​ကူး​သူ​မှန် သ​မျှ​သည်​ပညတ်​တော်​ကို​ချိုး​ဖောက်​သူ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် ကို ပြု သောသူမည်သည်ကား ၊ ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူး ၏။ ဒုစရိုက် သည်ကား ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူး ခြင်းဖြစ် သတည်း။

Daai Chin NT ☆

Mkhyekatki naküt cun naw Pamhnama thum lümkanki ni. Isenitiüng, mkhyenak cun thum lümkannak ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktih doeh zaehaih sah kami loe kaalok doeh a aek: zae, tiah thuih ih lok loe kaalok aekhaih hae ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tholhnah aka saii loh olaeknah khaw boeih a saii tih, tholhnah tah olaeknah la poeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tholhnah aka saii loh olaeknah khaw boeih a saii tih, tholhnah tah olaeknah la poeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡犯罪的，就是违背律法；违背律法就是罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

World Chinese Bible ☆

凡犯罪的，也行不法；罪就是不法。

Yao NT ☆

Mundu jwalijose jwakutenda sambi ngakulikamulisya lilajisyo lya Akunnungu, pakuŵa kutenda sambi kuli kuleka kukamulisya lilajisyo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦⲒⲢⲒ ⲘⲪⲚⲞⲂⲒ ϤⲒⲢⲒ ⲞⲚ ⲚϮⲀⲚⲞⲘⲒⲀ ⲪⲚⲞⲂⲒ ⲄⲀⲢ ⲦⲀⲚⲞⲘⲒⲀ ⲦⲈ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⳿ϥ⳿ⲓⲣⲓ ⲟⲛ ⳿ⲛϯ⳿ⲁⲛⲟⲙⲓ⳿ⲁ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲧ⳿ⲁⲛⲟⲙⲓ⳿ⲁ ⲧⲉ.

Croatian Bible ☆

Tko god čini grijeh, čini i bezakonje; ta grijeh je bezakonje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Každý, kdož činí hřích, činíť proti zákonu; nebo hřích jest přestoupení zákona.

Danish Bible 1931 ☆

Hver den, som gør Synden, begår også Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse.

Desiya NT ☆

ଜେ ପାପ୍‌ କର୍‌ସି, ସେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ନିୟମ୍‌ ବିରୁଦେ ଗାଲାନି । କାଇକେବଇଲେ ନିୟମ୍‌ ନ ମାନ୍‌ବାଟା ଆକା ପାପ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pratjananulu, warle madlentji ngankai, nulu bakana tjikatjika ngankai, ja madlentji tjikatjika nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Een iegelijk, die de zonde doet, die doet ook de ongerechtigheid; want de zonde is de ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie zonde bedrijft, overtreedt ook de wet; want de zonde is schennis der wet.

Esperanto Bible ☆

Ĉiu, kiu faras pekon, faras ion kontraŭ la leĝo; kaj peko estas kontraŭleĝeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quiconque pratique le péché, pratique aussi l’iniquité , et le péché est l’iniquité .

French Ostervald Bible ☆

Quiconque pèche, transgresse aussi la loi; car le péché est une transgression de la loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quiconque pèche transgresse aussi la loi. Le péché est la transgression de la loi.

Gamo NT ☆

Nagara oothzay wurikka makal7a nagarayka makal7ako.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେ କି ପାପ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଆଦେସ୍‌ ଅମାନି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ, ଡାଗ୍ଲା ପାପ୍‌ନେ ଅର୍‌ତ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଆଦେସ୍‌ ଅମାନି ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

German Textbibel ☆

Jeder der die Sünde thut, thut auch die Ungesetzlichkeit, und die Sünde ist die Ungesetzlichkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein jeder, der Sünde tut, übertritt das Gesetz, und die Sünde ist die Gesetzesübertretung.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nagari higge mentho gidiya gisho nagara oothiya ubbay Xoossaa higge menthees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yua n tieni ti tuonbiadi kuli miidi libalimaama; ti tuonbiadi mo tie li balimaama yaa miidima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

Textus Receptus ☆

Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ· καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

Text-Critical Greek NT ☆

Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ· καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

Greek Majority Text NT ☆

πασ ο ποιων την αμαρτιαν και την ανομιαν ποιει και η αμαρτια εστιν η ανομια

Tischendorf Greek NT ☆

πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

SBL Greek NT ☆

Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki fè peche, se dezobeyi yo dezobeyi lalwa Bondye, paske peche se dezobeyisans lalwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea e hana aku ana i ka hewa, oia ka mea e haihai ana i ke kanawai; a o ka hewa, oia no ke ku e ana i ke kanawai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד כָּל־הַחֹטֵא מַמְרֶה הוּא בַתּוֹרָה כִּי הַחֵטְא מְרִי הוּא בַתּוֹרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל העשה חטא גם פשע בתורה הוא והחטא הוא פשע בתורה׃

Italian Diodati Bible ☆

Chiunque fa il peccato fa ancora la trasgressione della legge; e il peccato è la trasgressione della legge .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi fa il peccato commette una violazione della legge; e il peccato è la violazione della legge.

Japanese Freedom Bible ☆

罪を犯す人は皆、不法を行っています。罪とは不法です。

New Japanese NT ☆

罪を犯している者はみな、不法を行なっているのです。罪とは律法に逆らうことなのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଇର୍ସେନ୍‌ ଲୁମ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ନିୟ୍‌ ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ଆଲ୍ଲେତେ, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ଆଲ୍ଲେଲବୋ ଡେନ୍‌ ଇର୍ସେଲଙ୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri kubꞌan mak kuqꞌipij ri taqanik; xuqujeꞌ man nimanel taj che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khila munu uvikhunchivomba imbivi idenya indagilo. Ulwakuva imbivi kwukwudenya indangielo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su orekma koluk, oasr mwatal ke kunausla ma sap lun God, mweyen ma koluk uh lain ma sap.

Kuhane NT ☆

Yense yo zwila havusu u chita chisena mulao, kakuti chivi ku vula mulao.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas.

Meitei Bible ☆

Pap touba mi khudingna wayel yathangbu thugai; tasengna hairabada, papti wayel yathang thugaibani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ପାପ୍‌ ରିକାଏତାନ୍‌ନିଃ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆନ୍‌ଚୁକେ କାଏ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ ତାନା, ଚିୟାଃଚି ଆନ୍‌ଚୁ କା ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତେୟାଃଗି ପାପ୍‌ ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngo dala erah ih Rangte hotthe thetsiit ha erah ah thila, mamah liidih hotthe thetsiit ha rah rangdah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kila undu ywaendelea kupanga sambi kuitekwaniya saliya. Kwa sababu sambi ni kutekwania saliya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kila mundu mweikita gahakau akugabela malagizu ga Chapanga, ndava kumbudila Chapanga ndi kuyibela malagizu ga Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هرکه گناه را بعمل می‌آورد، برخلاف شریعت عمل می‌کند زیرا گناه مخالف شریعت است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Amen amen me kin wia dip, pil kin palian kapun, pwe iei dip palian kapin.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Amen amen me kin wia dip, pil kin palian kapung, pwe iei dip palian kapung.

World Portuguese Bible ☆

Todo aquele que peca comete também iniquidade. O pecado é a iniquidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todo aquele que pratica o pecado também pratica injustiça, pois o pecado é injustiça.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Oricine păcătuiește comite și fărădelege. Păcatul este fărădelege.

Romanian BTF Bible ☆

Oricine practică păcatul, de asemenea încalcă legea; căci păcatul este încălcarea legii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Oricine păcătuiește comite și fărădelege. Păcatul este fărădelege.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьчине фаче пэкат фаче ши фэрэделеӂе; ши пэкатул есте фэрэделеӂе.

Russian Synodal Bible ☆

Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.

Safwa NT ☆

Shilamntu yawendelela abhombe embibhi avunzaendajizo, afawtanaje. Embibhi zinankanya Endajizyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tutu khom nunsie ngei tho kai chu Pathien Balam a siet ani, asikchu nunsie hih balam sietna ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svaki koji čini greh i bezakonje čini: i greh je bezakonje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сваки који чини грех и безакоње чини: и грех је безакоње.

Mashi Bible ☆

Ngasi muntu ojira ecâha erhi kugoma agomîre irhegeko, bulya okujira ecâha kubà kugomera irhegeko.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Uliyense shikwipisha, ukute mulandu wakupwaya mulawo wa Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.

Spanish BLL ☆

Todo el que peca comete también infracción de la ley. El pecado es infracción de la ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo el que peca comete también transgresión de la ley. El pecado es transgresión de la ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo el que practica el pecado también practica la maldad, porque el pecado es maldad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo el que practica el pecado también practica la ilegalidad, porque el pecado es la ilegalidad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kila mtu atendaye dhambi anavunja sheria ya Mungu, maana dhambi ni uvunjaji wa sheria.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvdw rimur ridunv vv Pwknvyarnv gv Pvbv nga mvvkmvrvk jidunv, ogulvgavbolo Pvbv nga mvyaknam si rimurv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia kotoa pē ʻoku ne fai angahala, ʻoku ne maumauʻi foki ʻae fono: he ko e angahala, ko e maumau ʻoe fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn ai phạm tội tức là trái luật pháp; và sự tội lỗi tức là sự trái luật pháp.

Eastern Yiddish NT ☆

יעדער איינער, וועלכער טוט זינד, איז עובר די תורה; און זינד איז דאס עובר זיין אויף דער תורה.

CC BY 4.0