1 John 4:8

American Standard Version (1901)

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

ASV Byzantine Text

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

Asang Khongca Bible

Amlunghaih tawn ai kami loe Sithaw panoek ai; Sithaw loe amlunghaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen tah lungnah la a om dongah aka lungnah pawt loh Pathen te a ming moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen tah lungnah la a om dongah aka lungnah pawt loh Pathen te a ming moenih.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea e aloha ole ana, aole ia i ike aku i ke Akua; no ka mea, he aloha ke Akua.

English Berean Standard Bible

Whoever does not love does not know God, because God is love.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki pa gen renmen nan kè yo, yo pa konn Bondye, paske Bondye se renmen menm.

Clementine Vulgate 1598

Qui non diligit, non novit Deum: quoniam Deus caritas est.

Bible in Basic English

He who has no love has no knowledge of God, because God is love.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.

Czech Kralická Bible 1613

Kdož nemiluje, nezná Boha; nebo Bůh láska jest.

Kosraean Bible

Kutena mwet su tia lungse, el tia etu God, tuh God El lung.

Romanian Free Holy Bible

Cine nu iubește nu-L cunoaște pe Dumnezeu, căci Dumnezeu este iubire.

World Portuguese Bible

Aquele que não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.

Swahili Bible

Mtu asiye na upendo hamjui Mungu, maana Mungu ni upendo.

Romanian BTF Bible

Cel ce nu iubește nu îl cunoaște pe Dumnezeu, pentru că Dumnezeu este dragoste.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​ဖြစ်​တော် မူ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​မေတ္တာ​ကင်း​မဲ့​သူ​သည်​ဘု​ရား သ​ခင်​ကို​မ​သိ။-

Darby Translation

He that loves not has not known God; for God is love.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.

Dutch Bible 1917

Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend; want God is liefde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

wie niet liefheeft, kent God niet. Want God is liefde!

Italian Diodati Bible

Chi non ama non ha conosciuto Iddio ; poichè Iddio è carità .

Douay-Rheims 1899

He that loveth not, knoweth not God: for God is charity.

Geneva Bible 1599

Hee that loueth not, knoweth not God: for God is loue.

Noyes Bible

he that loveth not hath not known God; for God is love.

Danish Bible 1931

Den, som ikke elsker, kender ikke Gud, thi Gud er Kærlighed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me jo kin limpok, jaja Kot, pwe Kot udan limpok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me so kin limpok, sasa Kot, pwe Kot udan limpok.

King James Version

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

King James Version + Apocrypha

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

Vietnamese Bible 1923

Ai chẳng yêu, thì không biết Đức Chúa Trời; vì Đức Chúa Trời là sự yêu thương.

KJV Cambridge Paragraph

He that loveth not, knoweth not God; for God is love.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ʻikai ʻofa, ʻoku ʻikai ʻiloʻi ʻe ia ʻae ʻOtua; he ko e ʻOtua ko e ʻofa.

French Ostervald Bible

Celui qui n'aime point, n'a point connu Dieu, car Dieu est amour.

Romanian Free Holy Bible

Cine nu iubește nu-L cunoaște pe Dumnezeu, căci Dumnezeu este iubire.

Esperanto Bible

Kiu ne amas, tiu ne konas Dion, ĉar Dio estas amo.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.

German Luther Bible 1912

Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.

Majority Standard BIble

Whoever does not love does not know God, because God is love.

Webster Bible

He that loveth not, knoweth not God; for God is love.

Open English Bible (Commonwealth)

Those who do not love know nothing of God, for God is love.

Open English Bible (US)

Those who do not love know nothing of God, for God is love.

Revised Version

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

Italian Riveduta Bible

Chi non ama non ha conosciuto Iddio; perché Dio è amore.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui n’aime pas ne connaît pas Dieu, car Dieu est amour.

Reina Valera 1909

El que no ama, no conoce á Dios; porque Dios es amor.

Spanish BLL

El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.

Spanish Free Bible for the World

El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.

Croatian Bible

Tko ne ljubi, ne upozna Boga jer Bog je ljubav.

Serbian DK Bible (Latin)

A koji nema ljubavi ne pozna Boga; jer je Bog ljubav.

Dieri NT

Warle wata ngantjai, nulu Goda wata ngujamai, ngangau Goda ngantjani nganai.

German Textbibel

Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, weil Gott Liebe ist.

Tyndale NT

He that loveth not knoweth not God: for God is love.

World English Bible

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

World English Bible (Catholic)

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

World English Bible British Edition

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

World English Bible Classic

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

World English Bible Updated

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

World Messianic Bible

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

World Messianic Bible British Edition

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

Young's Literal Translation

he who is not loving did not know God, because God is love.

Textus Receptus

Ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν· ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.

Text-Critical Greek NT

ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν, ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν· ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.

Greek Majority Text NT

ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεοσ αγαπη εστιν

Byzantine Greek NT

ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν, ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.

Tischendorf Greek NT

ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине ну юбеште н-а куноскут пе Думнезеу, пентру кэ Думнезеу есте драгосте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

хто не любить, не пізнав Бога, бо Бог любов.

Ukrainian Freedom Bible

хто не любить, не пізнав Бога, бо Бог любов.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А који нема љубави не позна Бога; јер је Бог љубав.

Russian Synodal Bible

Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

Salkinson Hebrew NT

ח וּמִי אֲשֶׁר לֹא יֶאֱהַב אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ אֶת־אֱלֹהִים כִּי אֱלֹהִים הוּא אַהֲבָה׃

Modern Hebrew Bible

ואשר איננו אהב לא ידע את האלהים כי האלהים הוא אהבה׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲚϤⲈⲢⲀⲄⲀⲠⲀⲚ ⲀⲚ ⲘⲠⲈϤⲤⲞⲨⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ ϪⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲞⲨⲀⲄⲀⲠⲎ ⲠⲈ

Coptic NT

ⲫⲏⲉⲧⲉ⳿ⲛ⳿ϥⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲁⲛ ⳿ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ ϫⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

وَمَنْ لَا يُحِبُّ لَمْ يَعْرِفِ ٱللهَ، لِأَنَّ ٱللهَ مَحَبَّةٌ.

Old Persion Version Bible

وکسی‌که محبت نمی نماید، خدا را نمی شناسدزیرا خدا محبت است.

Judson Burmese Bible

ချစ် ခြင်းမ ရှိသောသူ သည် ဘုရားသခင် ကိုမ သိ ။ အကြောင်းမူကား ၊ ဘုရားသခင် သည် ချစ် ခြင်းမေတ္တာ ဖြစ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라

Japanese Freedom Bible

愛さない人は神を知りません。神は愛だからです。

World Chinese Bible

没有爱的人不认识上帝，因为上帝就是爱。

New Japanese NT

愛のない者に、神はわかりません。なぜなら神は愛だからです。

Chinese Union Version (simplified)

没有爱心的，就不认识 神，因为 神就是爱。

Chinese Union Version (traditional)

沒有愛心的，就不認識上帝，因為上帝就是愛。

Meitei Bible

Nungsidaba mahak aduna Tengban Mapubu khangde; maramdi Tengban Mapudi nungsibani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvdw pakmi simadudw vv Pwknvyarnvnyi chimadunv, ogulvgavbolo Pwknvyarnv ngv paknv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

yua kaa pia buama kuli, naa bani Utienu, kelima Utienu tie buama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Aquele que não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Umwene yasanga aganile saga amenye Ungolowe, shesho Ungolowe walugano.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhazigirana erhi arhayishi Nyamuzinda, bulyâla Nyamuzinda abà buzigire.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mhläkphyanak am taki naw ta Pamhnam am ksingki ni. Isetiüng, Pamhnam cun mhläkphyanak ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer nicht liebt, kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Marah mina ih lah minchanka erah mina ih Rangte ah tah jatka, mamah liidih Rangte ah minchan.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ase siqonta assi Xoosu erena. Azas giko Xoosi siqoko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossay siiqo gidiya gisho siiqonna oonikka Xoossaa erenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'o shun b́wottsotse ash shunaw jamo Ik'o danatse.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie è amiie ithek ne Hamangkhung-aphuii shii a-ìd, nyieliieshii Hamangkhung-aphuii ne miie.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Muntu yasa suni vamwi kezi Ireza, mukuti Ireza ilato.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.

CC BY 4.0

Yao NT

Mundu jwalijose jwanganakola unonyelo, jwelejo ngakummanyilila Akunnungu, pakuŵa Akunnungu ali unonyelo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Umwene uvisaaganile samanyile Unguluve, ulwakuva Unguluve vi lugano.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ywembe ywampenda kwaa Nnongo amtangite kwaa, kwa mana Nnpngo ni upendo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mundu yoyoha mwangali uganu ammanyi lepi Chapanga, ndava Chapanga ndi uganu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que no ama, no conoce a Dios, porque Dios es amor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom lungkhamna dôn loi chu Pathien khom riet mak, Pathien chu lungkhamna ani sikin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jachin ri man kaloqꞌan taj man retaꞌm ta uwach ri Dios riꞌ, jeriꞌ rumal ri Dios areꞌ loqꞌanik.

CC BY 4.0

Soli NT

Uliyense wabula lusuno nkamwinshipo Lesa, pakwinga Lesa ni lusuno.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Whoever does not love does not know God, because God is love.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The one not having ahavah did not have da'as of Hashem, because Hashem is ahavah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווער עס האט נישט ליב, דער האט נישט דערקענט ה׳, ווייל ה׳ איז ליבע.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନା ଅଃଡ୍ଡୁଙ୍‌ୟମେ, ଆନିନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃଜ୍ଜନାଏ, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ମା ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଜେତାଏ କାଏ ଦୁଲାଡ଼୍‌ନିଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ କାଏ ସାରିୟା, ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଦୁଲାଡ଼୍‌ନିଃ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜେ ବିନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ ନ କରେ, ସେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ନାଜାନେ । କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ସବୁବେଲେ ଆଲାଦ୍‌କାରିଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେ ଆଲାଦ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତୁ ମେଁ ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ଆମ୍ୟା ଣ୍ତୁ ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍‌ପର୍ ତ ଆଲାଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜେ ଏକ୍‌ଆରେକ୍‌କେ ଲାଡ୍‌ ନଃକେରେ, ସେ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ନଃଜାଣେ, କାୟଃତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତ ଲାଡ୍‌କାରି

CC BY 4.0