Ephesians 2:4

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

ASV Byzantine Text

but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Asang Khongca Bible

Toe palungnathaih hoiah kakoi, Sithaw mah kathuk parai angmah ih amlunghaih hoiah aicae to palung pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae rhennah neh kuirhang la aka om Pathen tah a lungnah a cungkuem dongah ni mamih n'lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae rhennah neh kuirhang la aka om Pathen tah a lungnah a cungkuem dongah ni mamih n'lungnah.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ke Akua, ka mea i piha i ko aloha, ma kona makemake nui ana i makemake mai ai ia kakou,

English Berean Standard Bible

But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,

Haitian Creole Bible 1985

Men, Bondye sitèlman gen kè sansib, li sitèlman renmen nou,

Clementine Vulgate 1598

Deus autem, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos,

Bible in Basic English

But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,

French: Bible J.N. Darby

Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour dont il nous a aimés,)

Czech Kralická Bible 1613

Ale Bůh, bohatý jsa v milosrdenství pro velikou lásku svou, kteroužto zamiloval nás,

Kosraean Bible

Tusruktu yoklana pakoten lun God, ac lungse lal nu sesr arulana yohk,

Romanian Free Holy Bible

Dar Dumnezeu, fiind bogat în îndurare, pentru marea Sa dragoste cu care ne-a iubit,

World Portuguese Bible

Mas Deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu grande amor com que nos amou,

Swahili Bible

Lakini Mungu ni mwenye huruma nyingi. Alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,

Romanian BTF Bible

Dar Dumnezeu, care este bogat în milă, din cauza dragostei sale mari cu care ne-a iubit,

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်၏ကရုဏာတော်သည် အလွန်ကြွယ်ဝ၍ မေတ္တာတော်သည်အလွန် ကြီးမားလှသဖြင့်ကိုယ်တော်သည်၊-

Darby Translation

but God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us,

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat,

Dutch Bible 1917

Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmede Hij ons liefgehad heeft,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar God, die rijk aan ontferming is, heeft door de grote liefde, die Hij ons toedroeg,

Italian Diodati Bible

Ma Iddio, che è ricco in misericordia, per la sua molta carità, della quale ci ha amati ;

Douay-Rheims 1899

But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us,

Geneva Bible 1599

But God which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs,

Noyes Bible

but God, who is rich in mercy, on account of his great love wherewith he loved us, gave to us,

Danish Bible 1931

men Gud, som er rig på Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Kot, me dir en kalanan, pweki a limpok me a kotin pok on kitail lar,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Kot, me dir en kalangan, pweki a limpok me a kotin pok ong kitail lar,

King James Version

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

King James Version + Apocrypha

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Chúa Trời, là Đấng giàu lòng thương xót, vì cớ lòng yêu thương lớn Ngài đem mà yêu chúng ta,

KJV Cambridge Paragraph

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Revised West Version

Ka ko e ʻOtua, ʻaia ʻoku mohu ʻaloʻofa, ʻi heʻene ʻofa lahi naʻa ne ʻofeina ai ʻakitautolu,

French Ostervald Bible

Mais Dieu, qui est riche en miséricorde à cause de la grande charité dont il nous a aimés,

Romanian Free Holy Bible

Dar Dumnezeu, fiind bogat în îndurare, pentru marea Sa dragoste cu care ne-a iubit,

Esperanto Bible

Sed Dio, estante riĉa en kompateco, pro Sia granda amo, per kiu Li amis nin,

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

German Luther Bible 1912

Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,

Majority Standard BIble

But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,

Webster Bible

But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,

Open English Bible (Commonwealth)

Yet God, in his abundant compassion, and because of the great love with which he loved us,

Open English Bible (US)

Yet God, in his abundant compassion, and because of the great love with which he loved us,

Revised Version

but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Italian Riveduta Bible

Ma Dio, che è ricco in misericordia, per il grande amore del quale ci ha amati,

French Free Holy Bible for the World

Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

Reina Valera 1909

Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó,

Spanish BLL

Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó,

Spanish Free Bible for the World

Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó,

Croatian Bible

Ali Bog, bogat milosrđem, zbog velike ljubavi kojom nas uzljubi,

Serbian DK Bible (Latin)

ali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,

Dieri NT

Windri Godali, Nauja poto pirna nganai kalumiltjamiltjarinani, nunkani ngantjana pirnandru, minalinunkanali Nulia ngaianana ngantjana wonti,

German Textbibel

hat doch der Gott, der da reich ist an Erbarmen, um seiner großen Liebe willen, mit der er uns geliebt hat,