Psalms 86:15

American Standard Version (1901) ☆

But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

ASV Byzantine Text ☆

But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

English Berean Standard Bible ☆

But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

Bible in Basic English ☆

But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.

Darby Translation ☆

But thou, Lord, art a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.

Geneva Bible 1599 ☆

But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.

Noyes Bible ☆

But thou, O Lord! art a God full of compassion and kindness, Long-suffering, rich in mercy and truth!

Leeser Tanakh ☆

But thou, O Lord, art God, full of mercy, and gracious, longsuffering, and abundant in kindness and truth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

King James Version ☆

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

King James Version + Apocrypha ☆

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, Longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

Majority Standard BIble ☆

But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

Webster Bible ☆

But thou, O LORD, art a God full of compassion, and gracious; long-suffering, and abundant in mercy and truth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But you are a God of pity and grace, patient and rich in kindness and faithfulness; turn to me with your grace, O Lord.

Open English Bible (US) ☆

But you are a God of pity and grace, patient and rich in kindness and faithfulness; turn to me with your grace, O Lord.

Revised Version ☆

But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

World English Bible ☆

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

World English Bible (Catholic) ☆

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

World English Bible British Edition ☆

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

World English Bible Classic ☆

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

World English Bible Updated ☆

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

World Messianic Bible ☆

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

World Messianic Bible British Edition ☆

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

Young's Literal Translation ☆

And Thou, O Lord, [art] God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Thou, Adonoi, art El Rachum and Channun, slow to anger, and plenteous in chesed and emes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنْتَ يَارَبُّ فَإِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْحَقِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​ရှင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ချစ်​ခင်​ကြင်​နာ​တတ်​သော​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​စဉ်​အ​မြဲ​စိတ်​ရှည် သည်း​ခံ​တော်​မူ​ပါ​၏။ အ​စဉ်​သ​နား​လျက်​သစ္စာ​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် သနား စုံမက် တတ် သော သဘော၊ ကျေးဇူး ပြုတတ် သော သဘော၊ သည်းခံ တတ်သောသဘော၊ ကရုဏာ နှင့် သစ္စာ ကြွယ်ဝသော သဘောနှင့် ပြည့်စုံ သောဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao jago, O Jeova, si Yuus jao ni y bila minaase yan cariñoso, ñateng para binibo yan dangculo na minaase yan minagajet.

Asang Khongca Bible ☆

Toe Aw Angraeng, nang loe tahmenhaih, amlunghaih, pauep thaihaih, pop parai palungnathaih, loktang lok hoiah koi Sithaw ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa nang tah thinphoei neh lungvatnah dongah thintoek aka ueh tih sitlohnah neh uepomnah aka baetawt Pathen la na om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa nang tah thinphoei neh lungvatnah dongah thintoek aka ueh tih sitlohnah neh uepomnah aka baetawt Pathen la na om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。

World Chinese Bible ☆

但主啊，你是有怜悯、有恩典的上帝， 不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱和真实。

Croatian Bible ☆

No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ty Pane, Bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,

Danish Bible 1931 ☆

Men, Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på Nåde og Sandhed.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Gij, Heere! zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig, en groot van goedertierenheid en waarheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Gij zijt een barmhartig en genadig God, o mijn Heer, Lankmoedig en rijk aan goedheid en trouw:

Esperanto Bible ☆

Sed Vi, mia Sinjoro, estas Dio kompatema kaj favorkora, Longetolerema kaj tre bona kaj verama.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais toi, Seigneur ! tu es un ✶Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité.

French Ostervald Bible ☆

Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu pitoyable et miséricordieux, lent à la colère, abondant en bonté et en fidélité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, et riche en amour fidèle et en vérité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du aber, Herr, bist ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Du aber, Herr, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.

German Textbibel ☆

Du aber, o Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue.

German Schlachter Bible 1951 ☆

du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, ou se yon Bondye ki gen pitye pou nou, yon Bondye ki gen bon kè. Ou pa fasil fè kòlè, ou p'ap janm sispann renmen nou, ou toujou kenbe pawòl ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o oe no ke Akua aloha, a me ka lokomaikai, e ka Haku, E hookaulua ana i ka huhu, A ua nui hoi ka lokomaikai, a me ka oiaio.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma tu, Signore, sei l'Iddio misericordioso e pietoso, Lento all'ira, e di gran benignità e verità .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma tu, o Signore, sei un Dio pietoso e misericordioso, lento all’ira e grande in benignità e in verità.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 주여, 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니

Kosraean Bible ☆

A kom, O Leum, kom sie God sessesla ke lungse ac pakoten; Kom mongfisrasr, kulang ac pwaye pacl e nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

و تو‌ای خداوندخدای رحیم و کریم هستی. دیر غضب و پر ازرحمت و راستی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A komui Mai n Kot, me dir en kala nan, o mak, o kano nama, o omui kapunlol o melel me lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A komui Maing Kot, me dir en kalangan, o mak, o kanongama, o omui kapunglol o melel me lapalap.

World Portuguese Bible ☆

Mas tu, Senhor, és um Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e abundante em amor leal e verdade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar tu, Doamne, ești un Dumnezeu cu har și plin de compasiune, îndelung răbdător și abundent în milă și adevăr.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Ту, Доамне, Ту ешть ун Думнезеу ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате ши ын крединчошие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali Ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,

Mashi Bible ☆

Cabâ wêhe, Nyamwagirwa, we Nyamuzinda w’obwonjo n’olukogo, we Nn’obwinjà bwoshi, orhalubiraho orhanarhebana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

Spanish BLL ☆

Pero tú, Señor, eres un Dios clemente y compasivo, lento para enojarte, y abundante en amor y fidelidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero tú, oh Señor, eres un Dios lleno de compasión y perdón, lento para enojarte, grande en misericordia y verdad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Tú, ʼAdonay, eres un ʼEL misericordioso y compasivo, Lento para la ira y grande en misericordia y verdad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko koe, ʻE ʻEiki, ko e ʻOtua ʻoku fonu ʻi he manavaʻofa, mo e angalelei, ʻoku ke kātaki fuoloa, pea mohu ʻaloʻofa mo e moʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж, Господи, єси Бог, милосердний і благий, повільний до гнїву, і великий милостю і правдою!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж, Господи, єси Бог, милосердний і благий, повільний до гнїву, і великий милостю і правдою!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng, Chúa ơi, Chúa là Đức Chúa Trời hay thương xót và làm ơn, Chậm nóng giận, có sự nhân từ và sự chân thật dư dật.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃