1 Kings 10:18

American Standard Version (1901)

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

ASV Byzantine Text

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah angmah ih kalen pui angraeng tangkhang to tasaino hoiah sak moe, sui hoiah pazut boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai loh vueino ngolkhoel len khaw a saii tih sui cilh neh a ben thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai loh vueino ngolkhoel len khaw a saii tih sui cilh neh a ben thil.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la hoi ke alii i nohoalii niho elepani nui, a hoouhi ae la i ke gula maikai loa.

English Berean Standard Bible

Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè fè yon gwo fotèy ak kòn elefan. Li fè kouvri l' ak pi bon kalite lò ki genyen.

Clementine Vulgate 1598

Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis,

Bible in Basic English

Then the king made a great ivory seat, plated with the best gold.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi fit un grand trône d’ivoire, et le recouvrit d’or affiné :

Czech Kralická Bible 1613

Udělal také král stolici z kostí slonových velikou, a obložil ji zlatem ryzím.

Kosraean Bible

Oasr pac sie tron lulap el sap in orekla. Sie ip kac yunla ke ivory, ac acn saya mosrweyukla ke gold na wowo.

World Portuguese Bible

Além disso, o rei fez um grande trono de marfim, e o revestiu com o ouro mais puro.

Romanian BTF Bible

Mai mult, împăratul a făcut un tron mare de fildeş şi l-a placat cu cel mai bun aur.

Brenton English Septuagint

And the king made a great ivory throne, and gilded it with pure gold.

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​သည်​ရွှေ​စင်​ဖြင့်​မွမ်း​မံ​ထား​သည့် ဆင် စွယ်​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​ကြီး​ကို​လည်း​ပြု​လုပ်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And the king made a great throne of ivory, and overlaid it with refined gold:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König machte einen großen Thron von Elfenbein und überzog ihn mit gereinigtem Golde.

Dutch Bible 1917

Nog maakte de koning een groten elpenbenen troon, en hij overtoog denzelven met dicht goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook maakte de koning een grote ivoren troon, die hij met fijn goud bekleedde.

Italian Diodati Bible

Il re fece, oltre a ciò, un gran trono d'avorio, il quale egli coperse d'oro fino.

Douay-Rheims 1899

King Solomon also made a great throne of ivory: and overlaid it with the finest gold.

Geneva Bible 1599

Then the King made a great throne of yuorie, and couered it with the best golde.

Danish Bible 1931

Fremdeles lod Kongen lave en stor Elfenbenstrone, overtrukket med lutret Guld.

Leeser Tanakh

The king also made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

JPS TaNaKH 1917

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

King James Version

¶ Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

King James Version + Apocrypha

¶ Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

Vietnamese Bible 1923

Vua cũng làm một cái ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

Revised West Version

¶ Naʻe ngaohi foki ʻe he tuʻi ha fuʻu nofoʻa fakatuʻi ʻaki ʻae lei, pea naʻa ne fonofono ia ʻaki ʻae koula lelei lahi.

French Ostervald Bible

Le roi fit aussi un grand trône d'ivoire qu'il couvrit d'or fin.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo faris grandan tronon el eburo kaj tegis ĝin per pura oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi fit un grand trône d’ivoire, et le couvrit d’or pur.

German Luther Bible 1912

Und der König machte einen großen Stuhl von Elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten Golde.

LXX2012 U. S. English

And the king made a great ivory throne, and gilded it with pure gold.

British English Septuagint 2012

And the king made a great ivory throne, and gilded it with pure gold.

Majority Standard BIble

Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.

Webster Bible

Moreover, the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

Revised Version

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

Italian Riveduta Bible

Il re fece pure un gran trono d’avorio, che rivestì d’oro finissimo.

French Free Holy Bible for the World

De plus, le roi fit un grand trône d'ivoire, et le recouvrit d'or très pur.

Reina Valera 1909

Hizo también el rey un gran trono de marfil, el cual cubrió de oro purísimo.

Spanish BLL

Además, el rey hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro puro.

Spanish Free Bible for the World

Hizo también el rey un gran trono de marfil, el cual revistió de oro purísimo.

Croatian Bible

Kralj je još napravio veliko prijestolje od bjelokosti i obložio ga čistim zlatom.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini car velik presto od slonove kosti, i obloži ga čistim zlatom.

German Textbibel

Ferner ließ der König einen großen elfenbeinernen Thron anfertigen und überzog ihn mit lauterem Golde.

Updated Brenton English Septuagint

And the king made a great ivory throne, and gilded it with pure gold.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז׃

World English Bible

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

World English Bible (Catholic)

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

World English Bible British Edition

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

World English Bible Classic

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

World English Bible Updated

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

World Messianic Bible

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

World Messianic Bible British Edition

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

Young's Literal Translation

And the king maketh a great throne of ivory, and overlayeth it with refined gold;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς θρόνον ἐλεφάντινον μέγαν καὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ δοκίμῳ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς θρόνον ἐλεφάντινον μέγαν, καὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ δοκίμῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул а фэкут ун маре скаун де домние де филдеш ши л-а акоперит ку аур курат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Далїй повелїв царь виготувити престола з слонової костї, й обтягнув його щирим золотом.

Ukrainian Freedom Bible

Далїй повелїв царь виготувити престола з слонової костї, й обтягнув його щирим золотом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И начини цар велик престо од слонове кости, и обложи га чистим златом.

Russian Synodal Bible

И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом;

Hebrew Masoretic OT

וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּדֹ֑ול וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז׃

Modern Hebrew Bible

ויעש המלך כסא שן גדול ויצפהו זהב מופז׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَمِلَ ٱلْمَلِكُ كُرْسِيًّا عَظِيمًا مِنْ عَاجٍ وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.

Old Persion Version Bible

و پادشاه تخت بزرگی ازعاج ساخت و آن را به زر خالص پوشانید.

Judson Burmese Bible

ရှင် ဘုရင်သည်လည်း ၊ ဆင်စွယ် ရာဇပလ္လင် ကြီး ကို လုပ် ၍ ရွှေစင် နှင့်မွမ်းမံ လေ၏။

Korean Bible 1910

왕이 또 상아로 큰 보좌를 만들고 정금으로 입혔으니

Japanese Freedom Bible

さらに王は象牙の大きな王座を造り、それを最高級の金で覆った。

World Chinese Bible

王又制造了一个象牙大宝座，用最精美的金子包裹。

Chinese Union Version (simplified)

王用象牙制造一个宝座，用精金包裹。

Chinese Union Version (traditional)

王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。

Portuguese Bíblia Livre

Fez também o rei um grande trono de marfim, o qual cobriu de ouro puríssimo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi anacibinja entebe nnene y’obwâmi y’ihembe, anayishîga amasholo gône gône.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ferner machte der König einen großen Thron von Elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten Golde.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey hizo un gran trono de marfil, bañado con el mejor oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También el rey hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Moreover HaMelech made a kisse shen gadol (great throne of ivory), and overlaid it with the finest, brightest zahav.

CC BY 4.0