Psalms 45:6

American Standard Version (1901) ☆

Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

ASV Byzantine Text ☆

Thy throne, O God, is forever and ever: A scepter of equity is the scepter of thy kingdom.

English Berean Standard Bible ☆

Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.

Bible in Basic English ☆

Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.

Brenton English Septuagint ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance.

Darby Translation ☆

Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:

Douay-Rheims 1899 ☆

God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.

Geneva Bible 1599 ☆

Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.

Noyes Bible ☆

Thy throne is God's for ever and ever; The sceptre of thy kingdom is a sceptre of equity!

Leeser Tanakh ☆

(45:7) Thy throne, given of God, endureth for ever and ever: the sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(45-7) Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

King James Version ☆

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy throne, O God, is for ever and ever: The sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

LXX2012 U. S. English ☆

The nations were troubled, the kingdoms tottered: he uttered his voice, the earth shook.

British English Septuagint 2012 ☆

The nations were troubled, the kingdoms tottered: he uttered his voice, the earth shook.

Majority Standard BIble ☆

Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.

Webster Bible ☆

Thy throne, O God, is for ever and ever: the scepter of thy kingdom is a scepter of justice.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your throne shall endure for ever and ever your royal sceptre a sceptre of equity.

Open English Bible (US) ☆

Your throne shall endure for ever and ever your royal sceptre a sceptre of equity.

Revised Version ☆

Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance.

World English Bible ☆

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

World English Bible (Catholic) ☆

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

World English Bible British Edition ☆

Your throne, God, is forever and ever. A sceptre of equity is the sceptre of your kingdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your throne, God, is forever and ever. A sceptre of equity is the sceptre of your kingdom.

World English Bible Classic ☆

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

World English Bible Updated ☆

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

World Messianic Bible ☆

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your throne, God, is forever and ever. A sceptre of equity is the sceptre of your kingdom.

Young's Literal Translation ☆

Thy throne, O God, [is] age-during, and for ever, A sceptre of uprightness [Is] the sceptre of Thy kingdom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thine khitzim (arrows) are sharp in the lev oyvei HaMelech (in the heart of the Kingʼs enemies); the Amim (nations) fall under Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُرْسِيُّكَ يَا ٱللهُ إِلَى دَهْرِ ٱلدُّهُورِ. قَضِيبُ ٱسْتِقَامَةٍ قَضِيبُ مُلْكِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​အား​ဘု​ရား​သ​ခင် ပေး​အပ်​တော်​မူ​သော​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​သည် ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တည်​လိမ့်​မည်။ အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​သည်​မိ​မိ​၏​တိုင်း​နိုင်​ငံ​ကို တ​ရား​မျှ​တ​စွာ​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော် ၏ပလ္လင် သည် နိစ္စ ထာဝရပလ္လင် ဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော် ၏နိုင်ငံ သည် တရား သဖြင့်စီရင်သော နိုင်ငံဖြစ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tronumo taejinecog, yan taejinecog, O Yuus: y bariyan y raenomo, tunas na bariya.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, na angraeng tangkhang loe dungzan khoek to cak: na prae ukhaih cunghet loe toenghaih cunghet ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen namah kah ngolkhoel tah kumhal ah cak yoeyah. Na ram kah mancai khaw tlangtlae mancai la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen namah kah ngolkhoel tah kumhal ah cak yoeyah. Na ram kah mancai khaw tlangtlae mancai la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，你的宝座直到永永远远； 你国度的权杖是正直的权杖。

Croatian Bible ☆

Oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.

Danish Bible 1931 ☆

Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet.

Dutch Bible 1917 ☆

(45:7) Uw troon, o God! is eeuwiglijk en altoos; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter der rechtmatigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw troon staat vast in de eeuwen der eeuwen, Uw koningsschepter is een schepter van recht;

Esperanto Bible ☆

Via trono estas Dia trono por ĉiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes flèches sont aiguës, – les peuples tomberont sous toi, – dans le cœur des ennemis du roi.

French Ostervald Bible ☆

Ton trône, ô Dieu, demeure à toujours et à perpétuité; le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le cœur des ennemis du roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ton trône, ô Dieu, demeure pour toujours, à jamais. Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.

German Textbibel ☆

Deine Pfeile sind scharf: Völker fallen unter dir; vernichtet sind die Feinde des Königs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(045-7) Dein Thron, o Gott, bleibt immer und ewig, das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ οὐ σαλευθήσεται· βοηθήσει αὐτῇ ὁ Θεὸς τὸ πρὸς πρωΐ πρωΐ.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς οὐ σαλευθήσεται, βοηθήσει αὐτῇ ὁ Θεὸς τῷ προσώπῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(045:7) Gouvènman ou lan la pou tout tan tout tan. W'ap gouvènen san patipri tankou yon wa nan peyi ou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kou nohoalii, e ke Akua, e mau loa ana no ia: O ka hoailonamoi o kou aupuni. he hoailonamoi pono no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אֹויְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, il tuo trono è in sempiterno; Lo scettro del tuo regno è uno scettro di dirittura .

Italian Riveduta Bible ☆

Il tuo trono, o Dio, è per ogni eternità; lo scettro del tuo regno è uno scettro di dirittura.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたの王座は永遠に続く。 公正の笏が、あなたの王国の笏である。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

Kosraean Bible ☆

Tokosrai su God El sot nu sum Ac fah oan nwe tok ma pahtpat. Kom leum fin mwet lom ke suwoswos;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا، تخت تو تا ابدالاباد است؛ عصای راستی عصای سلطنت تو است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, mol omui pan duedueta kokolata; o jokon en wei omui me jokon en pu n apot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, mol omui pan duedueta kokolata; o sokon en wei omui me sokon en pung apot.

World Portuguese Bible ☆

O seu trono, ó Deus, é para todo o sempre. Um cetro de equidade é o cetro do seu reino.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, teu trono é eterno e dura para sempre; o cetro de teu reino é cetro de equidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna și întotdeauna, sceptrul împărăției tale este un sceptru drept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скаунул Тэу де домние, Думнезеуле, есте вешник; тоягул де домние ал Ымпэрэцией Тале есте ун тояг де дрептате.

Russian Synodal Bible ☆

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Presto je Tvoj, Bože, večan i nepokolebljiv; skiptar je carstva Tvog skiptar pravice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

Mashi Bible ☆

Emyampi yâwe erhahimwa bwôji; wabona oku amashanja gàyisha gal’ikushiga, n’abashomba mwâmi barhibe omurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.

Spanish BLL ☆

Tu trono, oh Dios, permanece para siempre; el cetro de tu reino es un cetro de justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; cetro de justicia es el cetro de tu reino.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu trono de poder, oh Dios, es por los siglos de los siglos; el Centro de tu justicia es el centro de tu reino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tu trono, oh ʼElohim, es eterno y para siempre. Cetro de justicia es el cetro de tu reino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ko ho nofoʻanga ʻoku lauikuonga pea taʻengata: ko e tokotoko ʻo ho puleʻanga ko e tokotoko māʻoniʻoni ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Престол твій, Боже, по всї віки, жезло правоти — жезло царства твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Престол твій, Боже, по всї віки, жезло правоти — жезло царства твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; Binh quyền nước Chúa là một binh quyền ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃