1 Kings 11:5

American Standard Version (1901) ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

ASV Byzantine Text ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

English Berean Standard Bible ☆

Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom the abomination of the Ammonites.

Bible in Basic English ☆

For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Milcom, the disgusting god of the Ammonites.

Brenton English Septuagint ☆

Then Solomon built a high place to Chamos the idol of Moab, and to their king the idol of the children of Ammon,

Darby Translation ☆

And Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Solomon worshipped Astarthe the goddess of the Sidonians, and Moloch the idol of the ammonites.

Geneva Bible 1599 ☆

For Salomon followed Ashtaroth the god of the Zidonians, and Milcom the abomination of the Ammonites.

Leeser Tanakh ☆

And Solomon went after 'Ashtoreth the divinity of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the 'Ammonites.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the detestation of the Ammonites.

King James Version ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

King James Version + Apocrypha ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

LXX2012 U. S. English ☆

and to Astarte the abomination of the Sidonians.

British English Septuagint 2012 ☆

and to Astarte the abomination of the Sidonians.

Majority Standard BIble ☆

Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom the abomination of the Ammonites.

Webster Bible ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

Revised Version ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Solomon built a high place to Chemosh the idol of Moab, and to their king the idol of the children of Ammon,

World English Bible ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

World English Bible (Catholic) ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

World English Bible British Edition ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

World English Bible Classic ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

World English Bible Updated ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

World Messianic Bible ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

World Messianic Bible British Edition ☆

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

Young's Literal Translation ☆

And Solomon goeth after Ashtoreth god[dess] of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Sh'lomo went after Ashtoret elohei Tzidonim, and after Milkom shikkutz (the abomination of) Ammonim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَذَهَبَ سُلَيْمَانُ وَرَاءَ عَشْتُورَثَ إِلَهَةِ ٱلصِّيدُونِيِّينَ، وَمَلْكُومَ رِجْسِ ٱلْعَمُّونِيِّينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇိ​ဒုန်​ဘု​ရား​မ​အာ​ရှ​တ​ရက်​နှင့်​စက်​ဆုပ်​ဖွယ် ကောင်း​သည့် အမ္မုန်​ဘု​ရား​မိ​လ​ကုံ​အား​ဝတ်​ပြု ကိုး​ကွယ်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဇိဒုန် နတ်သမီး အာရှတရက် ၊ ရွံရှာ ဘွယ်သော အမ္မုန် ဘုရား မိလကုံ နောက် သို့ လိုက် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Solomon loe Sidon kaminawk ih sithaw nongpata Ashtoreth hoi panuet thok Ammon kaminawk ih sithaw Milkom khaeah caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Solomon te Sidoni kah pathen Ashtoreth hnuk neh Ammoni kah sarhingkoi Milkom hnukah cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Solomon te Sidoni kah pathen Ashtoreth hnuk neh Ammoni kah sarhingkoi Milkom hnukah cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为 所罗门随从 西顿人的女神 亚斯她录和 亚扪人可憎的神 米勒公。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為 所羅門隨從 西頓人的女神 亞斯她錄和 亞捫人可憎的神 米勒公。

World Chinese Bible ☆

因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录，又随从亚扪人可憎之神米勒公。

Croatian Bible ☆

Salomon je išao za Aštartom, boginjom Sidonaca, i Milkomom, sramotom Amonaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale obrátil se Šalomoun k Astarot, bohyni Sidonské, a k Moloch, ohavnosti Ammonské.

Danish Bible 1931 ☆

Salomo holdt sig da til Astarte, Zidoniernes Gudinde, og til Milkom, Ammonitternes væmmelige Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Salomo wandelde Astoreth, den god der Sidoniers, na, en Milchom, het verfoeisel der Ammonieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Salomon begon Asjtarte, de godin der Sidoniërs, en Milkom, de gruwel der Ammonieten, te vereren;

Esperanto Bible ☆

Kaj Salomono sekvis Aŝtaron, diaĵon de la Cidonanoj, kaj Milkomon, abomenindaĵon de la Amonidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Salomon alla après Ashtoreth , la divinité des Sidoniens, et après Milcom, l’abomination des Ammonites.

French Ostervald Bible ☆

Et Salomon suivit Astarté, divinité des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Salomon alla après Astarté, divinité des Sidoniens, et après Milcom, l’abomination des Ammonites.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car Salomon alla après Astarté, la déesse des Sidoniens, et après Milcom, l'abomination des Ammonites.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Salomo wandelte der Astoreth nach, der Gottheit der Zidonier, und dem Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

German Luther Bible 1912 ☆

Also wandelte Salomo Asthoreth, der Göttin derer von Sidon, nach und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

German Textbibel ☆

So wandelte denn Salomo der Asthoreth nach, der Gottheit der Sidonier, und dem Milkom, dem Scheusal der Ammoniter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also lief Salomo der Astarte nach, der Gottheit der Zidonier, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τότε ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμώς, εἰδώλῳ Μωὰβ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν Ἀμμὼν

Brenton Septuagint ☆

Τότε ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμὼς εἰδώλῳ Μωὰβ, καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν Ἀμμὼν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pran sèvi Astate, bondye peyi Sidon an, ak Milkòm, vye zidòl degoutan peyi Amon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea ua hahai ae la o Solomona mamuli o Aseterota ke akua wahine o ko Sidona, a mamuli o Milekoma ka mea i hoowahawahaia o ka Amona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑ים וְאַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך שלמה אחרי עשתרת אלהי צדנים ואחרי מלכם שקץ עמנים׃

Italian Diodati Bible ☆

E Salomone andò dietro ad Astoret, dio de' Sidonii; e dietro a Milcom, abbominazione degli Ammoniti .

Italian Riveduta Bible ☆

E Salomone seguì Astarte, divinità dei Sidoni, e Milcom, l’abominazione degli Ammoniti.

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモンはシドン人の女神アシュトレテと、アンモン人の忌まわしい神ミルコムに従った。

Korean Bible 1910 ☆

이는 시돈 사람의 여신 아스다롯을 좇고 암몬 사람의 가증한 밀곰을 좇음이라

Kosraean Bible ☆

Solomon el tuh alu nu sin Astarte, god mutan lun Sidon, oayapa nu sin Molech, god na srungayuk se lun mwet Ammon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed colebat Salomon Astarthen deam Sidoniorum, et Moloch idolum Ammonitarum.

Old Persion Version Bible ☆

پس سلیمان در عقب عشتورت، خدای صیدونیان، ودر عقب ملکوم رجس عمونیان رفت.

World Portuguese Bible ☆

Pois Salomão seguiu a Astarote, deusa dos sidônios, e a Milcom, a abominação dos amonitas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque Salomão seguiu Astarote, deusa dos sidônios, e a Milcom, abominação dos amonitas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă Solomon a mers după Astarteea, zeiţa sidonienilor, şi după Milcom, urâciunea amoniţilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соломон с-а дус дупэ Астартея, зеица сидониенилор, ши дупэ Милком, урычуня амоницилор.

Russian Synodal Bible ☆

И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Solomun hođaše za Astarotom, boginjom sidonskom, i za Melhomom, gadom amonskim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Соломун хођаше за Астаротом, богињом сидонском, и за Мелхомом, гадом амонским.

Mashi Bible ☆

Salomoni aj’ihêra Astartè, muzimu-kazi w’abanya-Sidoni aj’ihêra Milkomi, ibala lya Abamoniti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Salomón siguió á Astaroth, diosa de los Sidonios, y á Milcom, abominación de los Ammonitas.

Spanish BLL ☆

Salomón adoró a Astoret, la diosa de los sidonios, y a Milcom, el ídolo detestable de los amonitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque Salomón siguió a Astoret, diosa de los sidonios, y a Milcom, abominación de los amonitas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque Salomón fue tras Astarte, la diosa de los sidonios, y Milcom, el dios repugnante de los amonitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salomón anduvo tras Astarté, ʼelohim de los sidonios, y Milcom, ídolo repugnante de los amonitas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe muimui ʻa Solomone ki he ʻotua fefine ʻoe kakai Saitoni ko ʻAsitelote, pea kia Milikomi ko e meʻa fakalielia ʻae kakai ʻAmoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і став Соломон служити Астартї, божищеві Сидонському, й Молохові, гидотї Аммонїйській.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і став Соломон служити Астартї, божищеві Сидонському, й Молохові, гидотї Аммонїйській.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Sa-lô-môn cúng thờ Aùt-tạt-tê, nữ thần của dân Si-đôn, và thần Minh-côm, là thần đáng gớm ghiếc của dân Am-môn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑ים וְאַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽים׃