Judges 2:13

American Standard Version (1901) ☆

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

ASV Byzantine Text ☆

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

English Berean Standard Bible ☆

for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths.

Bible in Basic English ☆

And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.

Brenton English Septuagint ☆

And they provoked the Lord, and forsook him, and served Baal and the Astartes.

Darby Translation ☆

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtoreths.

Douay-Rheims 1899 ☆

Forsaking him, and serving Baal and Astaroth.

Geneva Bible 1599 ☆

So they forsooke the Lord, and serued Baal, and Ashtaroth.

Leeser Tanakh ☆

And they forsook the Lord, and served Baal and 'Ashtaroth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

King James Version ☆

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

King James Version + Apocrypha ☆

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they forsook the Lord, and served Baal and Ashtaroth.

LXX2012 U. S. English ☆

And they provoked the Lord, and forsook him, and served Baal and the Astartes.

British English Septuagint 2012 ☆

And they provoked the Lord, and forsook him, and served Baal and the Astartes.

Majority Standard BIble ☆

for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths.

Webster Bible ☆

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

Revised Version ☆

And they forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they provoked the Lord, and forsook him, and served Baal and the Ashtaroth.

World English Bible ☆

They abandoned the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

World English Bible (Catholic) ☆

They abandoned the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

World English Bible British Edition ☆

They abandoned the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They abandoned the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

World English Bible Classic ☆

They abandoned Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

World English Bible Updated ☆

They abandoned the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

World Messianic Bible ☆

They abandoned the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

World Messianic Bible British Edition ☆

They abandoned the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

Young's Literal Translation ☆

yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they forsook Hashem, and served Ba'al and Ashtarot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَرَكُوا ٱلرَّبَّ وَعَبَدُوا ٱلْبَعْلَ وَعَشْتَارُوثَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကွယ်​မှု ကို​စွန့်​၍ ဗာ​လ​ဘု​ရား​များ​နှင့်​အာ​ရှ​တ​ရက် ဘု​ရား​များ​ကို​ရှိ​ခိုး​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို စွန့် ၍ ဗာလ ဘုရား၊ အာရှတရက် ဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြု ကြသောကြောင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng to pahnawt o sut moe, Baal hoi Ashtoreth ih tok to sak pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te a hnoo uh. Baal neh Ashtoreth taengah tho a thueng uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te a hnoo uh. Baal neh Ashtoreth taengah tho a thueng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并离弃耶和华，去事奉 巴力和 亚斯她录。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並離棄耶和華，去事奉 巴力和 亞斯她錄。

World Chinese Bible ☆

他们离弃耶和华，事奉巴力和亚斯她录。

Croatian Bible ☆

Otpali su od Jahve da bi služili Baalu i Aštarti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo opustivše Hospodina, sloužili Bálovi i Astarotům.

Danish Bible 1931 ☆

De forlod HERREN og dyrkede Ba'al og Astarte.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij verlieten den HEERE, en dienden den Baal en Astharoth.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze verzaakten Jahweh, door den Báal en de Asjtarten te dienen.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili forlasis la Eternulon, kaj servis al Baal kaj al Aŝtar.

French: Bible J.N. Darby ☆

et abandonnèrent l’ Éternel, et servirent Baal et Ashtaroth .

French Ostervald Bible ☆

Ils abandonnèrent donc l'Éternel, et servirent Baal et les Ashtharoth.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils abandonnèrent l’Éternel, et ils servirent Baal et les Astartés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils abandonnèrent le SEIGNEUR, et servirent Baal et les Astartés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie verließen Jehova und dienten dem Baal und den Astaroth.

German Luther Bible 1912 ☆

denn sie verließen je und je den HERRN und dienten Baal und den Astharoth.

German Textbibel ☆

Als sie aber Jahwe verließen und den Baal und die Astarten verehrten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn sie verließen den HERRN und dienten dem Baal und den Astarten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγκατέλιπον αὐτὸν καὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ καὶ ταῖς Ἀστάρταις.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐγκατέλιπον αὐτὸν, καὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ καὶ ταῖς Ἀστάρταις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo vire do bay Seyè a, y' al fè sèvis pou Baal yo ak Astate yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haalele lakou ia Iehova, a malama iho la ia Baala a me Asetarota.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעַזְב֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֥וּ לַבַּ֖עַל וְלָעַשְׁתָּרֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזבו את יהוה ויעבדו לבעל ולעשתרות׃

Italian Diodati Bible ☆

E abbandonarono il Signore, e servirono a Baal e ad Astarot.

Italian Riveduta Bible ☆

abbandonarono l’Eterno, e servirono a Baal e agl’idoli d’Astarte.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは主を捨て、バアルとアシュタロテに仕えた。

Korean Bible 1910 ☆

곧 그들이 여호와를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로

Kosraean Bible ☆

Elos forla liki LEUM GOD, ac orekma nu sin Baal ac Astarte.

Clementine Vulgate 1598 ☆

dimittentes eum, et servientes Baal et Astaroth.

Old Persion Version Bible ☆

و یهوه را ترک کرده، بعل وعشتاروت را عبادت نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Abandonaram o SENHOR e serviram a Baal e a Astarote.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois abandonaram o SENHOR, e adoraram a Baal e a Astarote.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au părăsit pe DOMNUL și au servit lui Baal și Astarteei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау пэрэсит пе Домнул ши ау служит луй Баал ши астартеелор.

Russian Synodal Bible ☆

оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostaviše Gospoda, i služiše Valu i Astarotama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И оставише Господа, и служише Валу и Астаротама.

Mashi Bible ☆

Baleka Nyakasane bakazirhumikira Bali na ba-Astarte.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dejaron á Jehová, y adoraron á Baal y á Astaroth.

Spanish BLL ☆

Y dejaron a Yahvé, y adoraron a Baal y a Astarot.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dejaron a Yahvé, y adoraron a Baal y a Astarot.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dejaron al Señor, y se convirtieron en los siervos de Baal y los Astartes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abandonaron a Yavé y sirvieron a baal y a Astarot.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau liʻaki ʻa Sihova, ʻo tauhi ʻa Peali mo ʻAsitelote.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як покинули ж вони Господа й почали вшановувати Баала да Астарти,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як покинули ж вони Господа й почали вшановувати Баала да Астарти,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, chúng nó bỏ Đức Giê-hô-va, hầu việc Ba-anh và Aùt-tạt-tê.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעַזְב֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֥וּ לַבַּ֖עַל וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃