1 Kings 17:5

American Standard Version (1901)

So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

ASV Byzantine Text

So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, anih mah sak; Jordan vapui hmaa ah kaom, Kerith vacong ah caeh moe, to ahmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah cet tih BOEIPA ol bangla a saii. Cet tih Jordan rhaldan kah Kertih soklong ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah cet tih BOEIPA ol bangla a saii. Cet tih Jordan rhaldan kah Kertih soklong ah kho a sak.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la hoi oia a hana e like me ka olelo a Iehova; no ka mea, ua hele ia a noho ma ke kahawai Kerita mamua o Ioredane.

English Berean Standard Bible

So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

Haitian Creole Bible 1985

Eli fè sa Seyè a te di l' fè a. Li pati, l' al rete toupre ravin Kerit la.

Clementine Vulgate 1598

Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem.

Bible in Basic English

So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan.

French: Bible J.N. Darby

Et il s’en alla et fit selon la parole de l’ Éternel : il s’en alla et habita au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž odšed, učinil, jakž mu přikázal Hospodin. Nebo odšed, usadil se při potoku Karit, kterýž byl proti Jordánu.

Kosraean Bible

Elijah el akos sap lun LEUM GOD, ac som ac muta apkuran nu ke Infacl srisrik Cherith.

World Portuguese Bible

Então ele foi e fez segundo a palavra do SENHOR, pois foi e morou junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão.

Romanian BTF Bible

Astfel el a mers şi a făcut conform cuvântului DOMNULUI; fiindcă a mers şi a locuit lângă pârâul Cherit, care este înaintea Iordanului.

Brenton English Septuagint

And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

Burmese Common Language Bible

ဧ​လိ​ယ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော် ကို​နာ​ခံ​လျက်​ခေ​ရိတ်​ချောင်း​သို့​သွား​ရောက် နေ​ထိုင်​လေ​သည်။-

Darby Translation

And he went and did according to the word of Jehovah; he went and abode by the torrent Cherith, which is before the Jordan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ging hin und tat nach dem Worte Jehovas: er ging hin und blieb am Bache Krith, der vor dem Jordan ist.

Dutch Bible 1917

Hij ging dan heen, en deed naar het woord des HEEREN; want hij ging en woonde bij de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij ging en deed wat Jahweh gezegd had. En toen hij zich in het dal Kerit, tegenover de Jordaan, had gevestigd,

Italian Diodati Bible

Egli adunque se ne andò, e fece secondo la parola del Signore, e andò, e dimorò presso al torrente Cherit, ch' è dirincontro al Giordano.

Douay-Rheims 1899

So he went, and did according to the word of the Lord: and going, he dwelt by the torrent Carith, which is over against the Jordan.

Geneva Bible 1599

So he went and did according vnto the word of the Lord: for he went, and remained by the riuer Cherith that is ouer against Iorden.

Danish Bible 1931

Da gik han og gjorde efter HERRENS Ord, han gik hen og tog Bolig ved Bækken Krit østen for Jordan;

Leeser Tanakh

And he went and did according to the word of the Lord; and he went and remained by the brook Kerith, that is to the east of the Jordan.

JPS TaNaKH 1917

So he went and did according unto the word of the LORD; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

King James Version

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

King James Version + Apocrypha

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Ê-li đi, vâng theo lời của Đức Giê-hô-va, và đến ở nơi mé khe Kê-rít đối ngang Giô-đanh.

KJV Cambridge Paragraph

So he went and did according unto the word of the Lord: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Revised West Version

Ko ia, naʻa ne ʻalu ʻo ne fai ʻo hangē ko e folofola ʻa Sihova: he naʻa ne ʻalu ʻo nofo ʻi he veʻe vaitafe ko Kiliti, ʻaia ʻoku hanga atu ki Sioatani.

French Ostervald Bible

Il partit donc et fit selon la parole de l'Éternel; il s'en alla et demeura au torrent de Kérith, qui est en face du Jourdain.

Esperanto Bible

Kaj li iris kaj faris, kiel ordonis la Eternulo; li iris kaj restis ĉe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan.

French Louis Segond 1910 Bible

Il partit et fit selon la parole de l’Éternel, et il alla s’établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

German Luther Bible 1912

Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HERRN und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt.

LXX2012 U. S. English

And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

British English Septuagint 2012

And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

Majority Standard BIble

So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

Webster Bible

So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Revised Version

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Italian Riveduta Bible

Egli dunque partì, e fece secondo la parola dell’Eterno: andò, e si stabilì presso il torrente Kerith, che è dirimpetto al Giordano.

French Free Holy Bible for the World

Il partit donc et fit selon la parole du SEIGNEUR ; il s'en alla et s'établit près du torrent de Kérith, à l'est du Jourdain.

Reina Valera 1909

Y él fué, é hizo conforme á la palabra de Jehová; pues se fué y asentó junto al arroyo de Cherith, que está antes del Jordán.

Spanish BLL

Elías se fue y cumplió la palabra de Yahvé; se quedó a vivir junto al arroyo de Querit, al este del Jordán.

Spanish Free Bible for the World

Él fue e hizo conforme a la palabra de Yahvé; pues se fue y vivió junto al arroyo de Querit, que está frente al Jordán.

Croatian Bible

Ode on i učini po riječi Jahvinoj i nastani se na potoku Keritu, nasuprot Jordanu.

Serbian DK Bible (Latin)

I on otide i učini po reči Gospodnjoj, i otišavši stani se kod potoka Horata, koji je prema Jordanu.

German Textbibel

Da that er nach dem Geheiße Jahwes, ging hin und blieb am Bache Krith, der östlich vom Jordan fließt.

Updated Brenton English Septuagint

And Elijah did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Cherith before Jordan.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֨שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃

World English Bible

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible (Catholic)

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible British Edition

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible Classic

So he went and did according to Yahweh’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible Updated

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World Messianic Bible

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World Messianic Bible British Edition

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

Young's Literal Translation

And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησεν Ἠλιοὺ κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χειμάρρῳ Χορρὰθ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησεν Ἠλιοὺ κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел а плекат ши а фэкут дупэ кувынтул Домнулуй. С-а дус ши с-а ашезат лынгэ пырыул Керит, каре есте ын фаца Йорданулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вчинив він по наказу Господньому, пійшов та й пробував на бурчацї Хоратї, що навпроти Йорданї.

Ukrainian Freedom Bible

І вчинив він по наказу Господньому, пійшов та й пробував на бурчацї Хоратї, що навпроти Йорданї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И он отиде и учини по речи Господњој, и отишавши стани се код потока Хората, који је према Јордану.

Russian Synodal Bible

И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֙שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible

וילך ויעש כדבר יהוה וילך וישב בנחל כרית אשר על פני הירדן׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱنْطَلَقَ وَعَمِلَ حَسَبَ كَلَامِ ٱلرَّبِّ، وَذَهَبَ فَأَقَامَ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ ٱلَّذِي هُوَ مُقَابِلُ ٱلْأُرْدُنِّ.

Old Persion Version Bible

پس روانه شده، موافق کلام خداوند عمل نموده، و رفته نزد نهرکریت که در مقابل اردن است، ساکن شد.

Judson Burmese Bible

ဧလိယသည်သွား ၍ ယော်ဒန် မြစ်တစ်ဘက် ၊ ခေရိတ် ချောင်း နား မှာ နေ လေ၏။

Korean Bible 1910

저가 여호와의 말씀과 같이 하여 곧 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 머물매

Japanese Freedom Bible

彼は行って、主のことばどおりにした。ヨルダン川の東にあるケリテ川のほとりに住んだ。

World Chinese Bible

于是他去，照耶和华的话而行；他去住在约旦河东边的基立溪旁。

Chinese Union Version (simplified)

于是 以利亚照着耶和华的话，去住在 约旦河东的 基立溪旁。

Chinese Union Version (traditional)

於是 以利亞照着耶和華的話，去住在 約旦河東的 基立溪旁。

Portuguese Bíblia Livre

E ele foi, e fez conforme à palavra do SENHOR; pois se foi e assentou junto ao ribeiro de Querite, que está antes do Jordão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Eliya anacigenda obwo, ajira nk’oku Nyakasane anamubwîraga, aj’ihanda oku lwîshi lwa Keriti ishiriza lya Yordani.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da ging er hin und tat nach dem Worte des HERRN; er ging und setzte sich an den Bach Krit, der gegen den Jordan fließt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces él fue e hizo lo que el Señor dijo, viviendo a la corriente de Querit, al este del Jordán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Fue e hizo según la Palabra de Yavé, pues salió y vivió junto al arroyo de Querit, que está frente al Jordán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So he went and did according to the Devar Hashem; for he went and dwelt in the Wadi Kerit, that is near the Yarden.

CC BY 4.0