1 Kings 17:5

American Standard Version (1901) ☆

So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

ASV Byzantine Text ☆

So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

English Berean Standard Bible ☆

So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

Bible in Basic English ☆

So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan.

Brenton English Septuagint ☆

And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

Darby Translation ☆

And he went and did according to the word of Jehovah; he went and abode by the torrent Cherith, which is before the Jordan.

Douay-Rheims 1899 ☆

So he went, and did according to the word of the Lord: and going, he dwelt by the torrent Carith, which is over against the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

So he went and did according vnto the word of the Lord: for he went, and remained by the riuer Cherith that is ouer against Iorden.

Leeser Tanakh ☆

And he went and did according to the word of the Lord; and he went and remained by the brook Kerith, that is to the east of the Jordan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So he went and did according unto the word of the LORD; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

King James Version ☆

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

King James Version + Apocrypha ☆

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So he went and did according unto the word of the Lord: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

LXX2012 U. S. English ☆

And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

British English Septuagint 2012 ☆

And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

Majority Standard BIble ☆

So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

Webster Bible ☆

So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Revised Version ☆

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Elijah did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Cherith before Jordan.

World English Bible ☆

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible (Catholic) ☆

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible British Edition ☆

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible Classic ☆

So he went and did according to Yahweh’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World English Bible Updated ☆

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World Messianic Bible ☆

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

World Messianic Bible British Edition ☆

So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

Young's Literal Translation ☆

And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he went and did according to the Devar Hashem; for he went and dwelt in the Wadi Kerit, that is near the Yarden.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱنْطَلَقَ وَعَمِلَ حَسَبَ كَلَامِ ٱلرَّبِّ، وَذَهَبَ فَأَقَامَ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ ٱلَّذِي هُوَ مُقَابِلُ ٱلْأُرْدُنِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လိ​ယ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော် ကို​နာ​ခံ​လျက်​ခေ​ရိတ်​ချောင်း​သို့​သွား​ရောက် နေ​ထိုင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧလိယသည်သွား ၍ ယော်ဒန် မြစ်တစ်ဘက် ၊ ခေရိတ် ချောင်း နား မှာ နေ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, anih mah sak; Jordan vapui hmaa ah kaom, Kerith vacong ah caeh moe, to ahmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah cet tih BOEIPA ol bangla a saii. Cet tih Jordan rhaldan kah Kertih soklong ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah cet tih BOEIPA ol bangla a saii. Cet tih Jordan rhaldan kah Kertih soklong ah kho a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 以利亚照着耶和华的话，去住在 约旦河东的 基立溪旁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 以利亞照着耶和華的話，去住在 約旦河東的 基立溪旁。

World Chinese Bible ☆

于是他去，照耶和华的话而行；他去住在约旦河东边的基立溪旁。

Croatian Bible ☆

Ode on i učini po riječi Jahvinoj i nastani se na potoku Keritu, nasuprot Jordanu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž odšed, učinil, jakž mu přikázal Hospodin. Nebo odšed, usadil se při potoku Karit, kterýž byl proti Jordánu.

Danish Bible 1931 ☆

Da gik han og gjorde efter HERRENS Ord, han gik hen og tog Bolig ved Bækken Krit østen for Jordan;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij ging dan heen, en deed naar het woord des HEEREN; want hij ging en woonde bij de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij ging en deed wat Jahweh gezegd had. En toen hij zich in het dal Kerit, tegenover de Jordaan, had gevestigd,

Esperanto Bible ☆

Kaj li iris kaj faris, kiel ordonis la Eternulo; li iris kaj restis ĉe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il s’en alla et fit selon la parole de l’ Éternel : il s’en alla et habita au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain.

French Ostervald Bible ☆

Il partit donc et fit selon la parole de l'Éternel; il s'en alla et demeura au torrent de Kérith, qui est en face du Jourdain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il partit et fit selon la parole de l’Éternel, et il alla s’établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il partit donc et fit selon la parole du SEIGNEUR ; il s'en alla et s'établit près du torrent de Kérith, à l'est du Jourdain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er ging hin und tat nach dem Worte Jehovas: er ging hin und blieb am Bache Krith, der vor dem Jordan ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HERRN und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt.

German Textbibel ☆

Da that er nach dem Geheiße Jahwes, ging hin und blieb am Bache Krith, der östlich vom Jordan fließt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ging er hin und tat nach dem Worte des HERRN; er ging und setzte sich an den Bach Krit, der gegen den Jordan fließt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησεν Ἠλιοὺ κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χειμάρρῳ Χορρὰθ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησεν Ἠλιοὺ κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eli fè sa Seyè a te di l' fè a. Li pati, l' al rete toupre ravin Kerit la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la hoi oia a hana e like me ka olelo a Iehova; no ka mea, ua hele ia a noho ma ke kahawai Kerita mamua o Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֙שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך ויעש כדבר יהוה וילך וישב בנחל כרית אשר על פני הירדן׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli adunque se ne andò, e fece secondo la parola del Signore, e andò, e dimorò presso al torrente Cherit, ch' è dirincontro al Giordano.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli dunque partì, e fece secondo la parola dell’Eterno: andò, e si stabilì presso il torrente Kerith, che è dirimpetto al Giordano.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は行って、主のことばどおりにした。ヨルダン川の東にあるケリテ川のほとりに住んだ。

Korean Bible 1910 ☆

저가 여호와의 말씀과 같이 하여 곧 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 머물매

Kosraean Bible ☆

Elijah el akos sap lun LEUM GOD, ac som ac muta apkuran nu ke Infacl srisrik Cherith.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem.

Old Persion Version Bible ☆

پس روانه شده، موافق کلام خداوند عمل نموده، و رفته نزد نهرکریت که در مقابل اردن است، ساکن شد.

World Portuguese Bible ☆

Então ele foi e fez segundo a palavra do SENHOR, pois foi e morou junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele foi, e fez conforme à palavra do SENHOR; pois se foi e assentou junto ao ribeiro de Querite, que está antes do Jordão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel el a mers şi a făcut conform cuvântului DOMNULUI; fiindcă a mers şi a locuit lângă pârâul Cherit, care este înaintea Iordanului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а плекат ши а фэкут дупэ кувынтул Домнулуй. С-а дус ши с-а ашезат лынгэ пырыул Керит, каре есте ын фаца Йорданулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I on otide i učini po reči Gospodnjoj, i otišavši stani se kod potoka Horata, koji je prema Jordanu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И он отиде и учини по речи Господњој, и отишавши стани се код потока Хората, који је према Јордану.

Mashi Bible ☆

Eliya anacigenda obwo, ajira nk’oku Nyakasane anamubwîraga, aj’ihanda oku lwîshi lwa Keriti ishiriza lya Yordani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él fué, é hizo conforme á la palabra de Jehová; pues se fué y asentó junto al arroyo de Cherith, que está antes del Jordán.

Spanish BLL ☆

Elías se fue y cumplió la palabra de Yahvé; se quedó a vivir junto al arroyo de Querit, al este del Jordán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él fue e hizo conforme a la palabra de Yahvé; pues se fue y vivió junto al arroyo de Querit, que está frente al Jordán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él fue e hizo lo que el Señor dijo, viviendo a la corriente de Querit, al este del Jordán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fue e hizo según la Palabra de Yavé, pues salió y vivió junto al arroyo de Querit, que está frente al Jordán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, naʻa ne ʻalu ʻo ne fai ʻo hangē ko e folofola ʻa Sihova: he naʻa ne ʻalu ʻo nofo ʻi he veʻe vaitafe ko Kiliti, ʻaia ʻoku hanga atu ki Sioatani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вчинив він по наказу Господньому, пійшов та й пробував на бурчацї Хоратї, що навпроти Йорданї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вчинив він по наказу Господньому, пійшов та й пробував на бурчацї Хоратї, що навпроти Йорданї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Ê-li đi, vâng theo lời của Đức Giê-hô-va, và đến ở nơi mé khe Kê-rít đối ngang Giô-đanh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֨שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃