2 Samuel 8:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.

ASV Byzantine Text

And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.

Asang Khongca Bible

David loe Israel kaminawk boih ukkung siangpahrang ah oh moe, angmah ih kaminawk nuiah toenghaih hoiah kamsoem ah lokcaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David loh Israel pum te a manghai thil coeng. David a om vaengah a pilnam boeih taengah duengnah neh a tiktam la a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David loh Israel pum te a manghai thil coeng. David a om vaengah a pilnam boeih taengah duengnah neh a tiktam la a saii.

Hawaiian Bible 1868

Nohoalii iho la o Davida maluna o ka Iseraela a pau; a hooko aku la o Davida i ke kanawai, me ka hoopono aku i na kanaka ona a pau.

English Berean Standard Bible

Thus David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people:

Haitian Creole Bible 1985

David t'ap gouvènen tout pèp Izrayèl la. Li te fè tout moun jistis san patipri. Li te fè tout zafè l' dwat.

Clementine Vulgate 1598

Et regnavit David super omnem Israël: faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo.

Bible in Basic English

And David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

French: Bible J.N. Darby

Et David régna sur tout Israël ; et David faisait droit et justice à tout son peuple.

Czech Kralická Bible 1613

I kraloval David nade vším Izraelem, a činil David soud a spravedlnost všemu lidu svému.

Kosraean Bible

David el leum fin acn Israel nufon, ac el arulana karinganang tuh ma orek nu sin mwet lal in fahsr fal ac suwohs pacl nukewa.

World Portuguese Bible

Davi reinou sobre todo o Israel; e Davi administrava a justiça e a retidão para todo o seu povo.

Romanian BTF Bible

Și David a domnit peste tot Israelul; și David făcea judecată și dreptate pentru tot poporul său.

Brenton English Septuagint

And David reigned over all Israel: and David wrought judgment and justice over all his people.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်သည်ဣသရေလနိုင်ငံတစ်ခုလုံးကို အုပ်စိုး၍ မိမိ၏ပြည်သူတို့အားတရား မျှတမှုရရှိစေရန်စီရင်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice to all his people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David regierte über ganz Israel; und David übte Recht und Gerechtigkeit an seinem ganzen Volke.

Dutch Bible 1917

Alzo regeerde David over gans Israel, en David deed aan zijn ganse volk recht en gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

David regeerde dus over geheel Israël, en handelde met heel zijn volk naar wet en recht.

Italian Diodati Bible

Così Davide regnò sopra tutto Israele, facendo ragione e giustizia a tutto il suo popolo.

Douay-Rheims 1899

And David reigned over all Israel: and David did judgment and justice to all his people.

Geneva Bible 1599

Thus Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgement and iustice vnto all his people.

Danish Bible 1931

Og David var Konge over hele Israel, og han øvede Ret og Retfærdighed mod hele sit Folk.

Leeser Tanakh

And David reigned over all Israel; and David did what is just and right unto all his people.

JPS TaNaKH 1917

And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.

King James Version

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

King James Version + Apocrypha

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít làm vua trên cả Y-sơ-ra-ên, cai trị cả dân sự mình cách ngay thẳng và công bình.

KJV Cambridge Paragraph

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

Revised West Version

Pea naʻe pule ʻa Tevita ki ʻIsileli kotoa; pea naʻe fai ʻe Tevita ʻae fakamaau mo fai totonu ki heʻene kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

Ainsi David régna sur tout Israël, faisant droit et justice à tout son peuple.

Esperanto Bible

Kaj David reĝis super la tuta Izrael, kaj David faradis juĝon kaj justecon al sia tuta popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

German Luther Bible 1912

Also war David König über ganz Israel, und schaffte Recht und Gerechtigkeit allem Volk.

LXX2012 U. S. English

And David reigned over all Israel: and David wrought judgment and justice over all his people.

British English Septuagint 2012

And David reigned over all Israel: and David wrought judgement and justice over all his people.

Majority Standard BIble

Thus David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people:

Webster Bible

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice to all his people.

Revised Version

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

Italian Riveduta Bible

Davide regnò su tutto Israele, facendo ragione e amministrando la giustizia a tutto il suo popolo.

French Free Holy Bible for the World

David régna sur tout Israël, et David rendait la justice et défendait le droit pour tout son peuple.

Reina Valera 1909

Y reinó David sobre todo Israel; y hacía David derecho y justicia á todo su pueblo.

Spanish BLL

David reinó sobre todo Israel, gobernando a su pueblo con justicia y rectitud.

Spanish Free Bible for the World

Reinó David sobre todo Israel; y David hacía justicia y equidad a todo su pueblo.

Croatian Bible

David kraljevaše nad svim Izraelom, čineći pravo i pravicu svemu svome narodu.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako carova David nad svim Izrailjem, sudeći i dajući pravdu svemu narodu svom.

German Textbibel

Und David regierte über ganz Israel und übte Recht und Gerechtigkeit an seinem ganzen Volke.

Updated Brenton English Septuagint

And David reigned over all Israel: and David wrought judgment and justice over all his people.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י דָוִ֗ד עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃