1 Kings 8:60

American Standard Version (1901)

that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.

ASV Byzantine Text

that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.

Asang Khongca Bible

to tiah ni long pum ih kaminawk mah, Angraeng loe Sithaw ah oh, kalah Sithaw roe om ai boeh, tiah panoek o thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni diklai pilnam boeih loh Yahweh amah phoeiah Pathen tloe om pawh tila a ming eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni diklai pilnam boeih loh Yahweh amah phoeiah Pathen tloe om pawh tila a ming eh.

Hawaiian Bible 1868

I ike na kanaka a pau o ka honua, o Iehova ke Akua, aohe e ae.

English Berean Standard Bible

so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other!

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, tout nasyon sou latè va konnen se Seyè a sèl ki Bondye. Pa gen lòt!

Clementine Vulgate 1598

ut sciant omnes populi terræ quia Dominus ipse est Deus, et non est ultra absque eo.

Bible in Basic English

So that all the peoples of the earth may see that the Lord is God, and there is no other.

French: Bible J.N. Darby

afin que tous les peuples de la terre sachent que l’ Éternel, lui, est Dieu, qu’il n’y en a pas d’autre.

Czech Kralická Bible 1613

Aťby poznali všickni národové země, že Hospodin sám jest Bůh, a že není kromě něho žádný.

Kosraean Bible

Na mutunfacl uh nufon fah etu lah LEUM GOD mukena pa God pwaye, ac wangin sie sayal.

World Portuguese Bible

para que todos os povos da terra saibam que o SENHOR é Deus. Não há nenhum outro.

Romanian BTF Bible

Ca să cunoască toate popoarele pământului că DOMNUL este Dumnezeu şi că nu este nimeni altul.

Brenton English Septuagint

That all the nations of the earth may know that the Lord God, he is God, and there is none beside.

Burmese Common Language Bible

သို့​မှ​သာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ်​ပါး​တည်း​သာ လျှင်​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း၊ အ​ခြား​ဘု​ရား​မ​ရှိ ကြောင်း​ကို​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့ သိ​ရှိ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

that all peoples of the earth may know that Jehovah is God, that there is none else;

German Unrevised Elberfelder Bible

damit alle Völker der Erde erkennen, daß Jehova Gott ist, keiner mehr.

Dutch Bible 1917

Opdat alle volken der aarde weten, dat de HEERE die God is, niemand meer;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en alle volkeren der aarde weten, dat Jahweh God is en anders geen.

Italian Diodati Bible

affinchè tutti i popoli della terra conoscano che il Signore è Dio, e che non ve n'è alcun altro .

Douay-Rheims 1899

That all the people of the earth may know, that the Lord he is God, and there is no other besides him.

Geneva Bible 1599

That all the people of ye earth may knowe, that the Lord is God, and none other.

Danish Bible 1931

for at alle Jordens Folk må kende, at HERREN og ingen anden er Gud.

Leeser Tanakh

In order that all the nations of the earth may know that the Lord is the [true] God, and none else.

JPS TaNaKH 1917

that all the peoples of the earth may know that the LORD, He is God; there is none else.

King James Version

That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.

King James Version + Apocrypha

That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.

Vietnamese Bible 1923

hầu cho muôn dân của thế gian biết rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, chớ chẳng có ai khác.

KJV Cambridge Paragraph

that all the people of the earth may know that the Lord is God, and that there is none else.

Revised West Version

Koeʻuhi ke ʻilo ʻe he kakai kotoa pē ʻo māmani ʻoku ʻOtua ʻa Sihova, pea ʻoku ʻikai mo ha taha kehe.

French Ostervald Bible

Afin que tous les peuples de la terre connaissent que c'est l'Éternel qui est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre;

Esperanto Bible

por ke ĉiuj popoloj de la tero sciu, ke la Eternulo estas Dio kaj ke ne ekzistas alia.

French Louis Segond 1910 Bible

afin que tous les peuples de la terre reconnaissent que l’Éternel est Dieu, qu’il n’y en a point d’autre!

German Luther Bible 1912

auf daß alle Völker auf Erden erkennen, daß der HERR Gott ist und keiner mehr.

LXX2012 U. S. English

that all the nations of the earth may know that the Lord God, he is God, and there is none beside.

British English Septuagint 2012

that all the nations of the earth may know that the Lord God, he is God, and there is none beside.

Majority Standard BIble

so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other!

Webster Bible

That all the people of the earth may know, that the LORD is God, and that there is none else.

Revised Version

that all the peoples of the earth may know that the LORD, he is God; there is none else.

Italian Riveduta Bible

affinché tutti i popoli della terra riconoscano che l’Eterno è Dio e non ve n’è alcun altro.

French Free Holy Bible for the World

afin que tous les peuples de la terre sachent que le SEIGNEUR lui-même est Dieu. Il n'y en a pas d'autre.

Reina Valera 1909

A fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehová es Dios, y que no hay otro.

Spanish BLL

Así todos los pueblos de la tierra sabrán que Yahvé es el único Dios y que no hay otro.

Spanish Free Bible for the World

a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Yahvé es Dios, y que no hay otro.

Croatian Bible

ne bi li tako svi narodi zemlje spoznali da je Jahve jedini Bog i da nema drugoga.

Serbian DK Bible (Latin)

da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugog.

German Textbibel

damit alle Völker der Erde erkennen, daß Jahwe Gott ist, und keiner sonst.

Updated Brenton English Septuagint

That all the nations of the earth may know that the Lord God, he is God, and there is none beside.

Hebrew OT (WLC)

לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֖ין עֽוֹד׃

World English Bible

that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.

World English Bible (Catholic)

that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.

World English Bible British Edition

that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.

World English Bible Classic

that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.

World English Bible Updated

that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.

World Messianic Bible

that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.

World Messianic Bible British Edition

that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.

Young's Literal Translation

for all the peoples of the earth knowing that Jehovah, He [is] God; there is none else;

SEPTUAGINTA

ὅπως γνῶσιν πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς, ὅτι Κύριος ὁ Θεός, αὐτὸς Θεὸς καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι.

Brenton Septuagint

ὅπως γνῶσι πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς, αὐτὸς Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι.

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру ка тоате попоареле пэмынтулуй сэ поатэ куноаште кэ Домнул есте Думнезеу ши кэ ну есте алт Думнезеу афарэ де Ел!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щоб усї народи на землї зрозуміли, що Господь є Богом, і нїхто инший;

Ukrainian Freedom Bible

Щоб усї народи на землї зрозуміли, що Господь є Богом, і нїхто инший;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

да би познали сви народи на земљи да је Господ сам Бог и да нема другог.

Russian Synodal Bible

чтобы все народы познали, что Господь есть Бог и нет кроме Его;

Hebrew Masoretic OT

לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֖ין עֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible

למען דעת כל עמי הארץ כי יהוה הוא האלהים אין עוד׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَعْلَمَ كُلُّ شُعُوبِ ٱلْأَرْضِ أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱللهُ وَلَيْسَ آخَرُ.

Old Persion Version Bible

تا تمامی قوم های جهان بدانند که یهوه خداست و دیگری نیست.

Judson Burmese Bible

အစဉ်စောင့်တော်မူ စေခြင်းငှါထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ငါဆုတောင်း သော ဤ ပဌနာစကား သည် နေ့ ညဉ့်မပြတ်အနီး တော်၌ ရှိ ပါစေသော။

Korean Bible 1910

이에 세상 만민에게 여호와께서만 하나님이시고 그 외에는 없는 줄을 알게 하시기를 원하노라

Japanese Freedom Bible

地上のすべての民が、主こそ神であり、ほかに神はいないことを知るためです。

World Chinese Bible

使地上万民都知道，惟有耶和华是上帝，除祂以外没有别的。

Chinese Union Version (simplified)

使地上的万民都知道惟独耶和华是 神，并无别神。

Chinese Union Version (traditional)

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，並無別神。

Portuguese Bíblia Livre

a fim de que todos os povos da terra saibam que o SENHOR é Deus, e que não há outro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“na ntyôla amashanja goshi g’igulu ganamanya oku Nyakasane yêne ye onali Nyamuzinda ntà wundi kulusha ye”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

auf daß alle Völker auf Erden erkennen, daß er, der HERR, Gott ist, und keiner sonst!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Para que todos los pueblos de la tierra vean que el Señor es Dios, y no hay otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Yavé es ʼElohim y no hay otro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

That all the peoples of ha'aretz may know that Hashem hu HaElohim and that there is none else.

CC BY 4.0