1 Peter 3:8

American Standard Version (1901) ☆

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

ASV Byzantine Text ☆

Finally, be ye all like-minded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, courteous:

English Berean Standard Bible ☆

Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.

Bible in Basic English ☆

Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

Darby Translation ☆

Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

Douay-Rheims 1899 ☆

And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

Geneva Bible 1599 ☆

Finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous,

Noyes Bible ☆

Finally, be, all of one mind, have fellow feeling, love as brethren, be compassionate, be humble;

King James Version ☆

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

King James Version + Apocrypha ☆

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Majority Standard BIble ☆

Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and courteous.

Webster Bible ☆

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lastly, you should all be united, sympathetic, full of love for each other, kind-hearted, humble-minded;

Open English Bible (US) ☆

Lastly, you should all be united, sympathetic, full of love for each other, kind-hearted, humble-minded;

Revised Version ☆

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Tyndale NT ☆

In conclusion be ye all of one mynde one suffre with another love as brethren be petifull be courteous

World English Bible ☆

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

World English Bible (Catholic) ☆

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

World English Bible British Edition ☆

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

World English Bible Classic ☆

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

World English Bible Updated ☆

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

World Messianic Bible ☆

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

World Messianic Bible British Edition ☆

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

Young's Literal Translation ☆

And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

Text-Critical English NT ☆

Finally, you must all be of one mind, sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, and kind.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now, to say over, all of you be an agudah (bound together union) in your thinking, have achdus, be sympathetic, having ahavah (agape) for the Achim b'Moshiach, being tender-hearted men of mercy v'shiflei ruach (and lowly of spirit),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلنِّهَايَةُ، كُونُوا جَمِيعًا مُتَّحِدِي ٱلرَّأْيِ بِحِسٍّ وَاحِدٍ، ذَوِي مَحَبَّةٍ أَخَوِيَّةٍ، مُشْفِقِينَ، لُطَفَاءَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃରାସଃରି କଃତା ଇରି, ତୁମିମଃନ୍ ସଃବୁଲକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ମଃନ୍ ଅୟ୍‌, ସଃବୁଲକାର୍‌ ଦୁକେ ସୁକେ ଉହ୍‌କାର୍‌ ଅଃଉଆ, ବାୟ୍‌ଲାଡେ ଲାଡ୍‌ କଃରା, କଃଉଁଣା ମଃନ୍, ଆର୍‌ ଦିର୍‌ମଃନାର୍‌ ଅଃଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe it únets it ats atsatseyo ikwotar beewere,, k'osh ash kic'o it kic'ok'o woshde'er taawwere, eshwi shunon shunewere, maac' k'ewetswotsnat took dashan detstswotsi wotoore.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jong sha: Nathek zab shii ò ziig nane ò thanthek ji um bo; nawaithek gai chung miie rai bo, chiih-è nawaithek gai chung bushun nane jum rek rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​ဆုံး​ဖော်​ပြ​လို​သည်​မှာ သင်​တို့​သည် တစ်​စိတ်​တစ်​ဝမ်း​တည်း​ရှိ​ကြ​လော့။ စာ​နာ ထောက်​ထား​၍​တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် ညီ ရင်း​အစ်​ကို​ကဲ့​သို့​ချစ်​ကြ​လော့။ ကြင်​နာ သ​နား​တတ်​သော​သ​ဘော၊ နှိမ့်​ချ​တတ်​သော သ​ဘော​ရှိ​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အချုပ်အခြာ စကားဟူမူကား၊ သင်တို့အပေါင်း သည် စိတ် တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်းရှိကြလော့။ စိတ်ကြင်နာ ခြင်း၊ ညီအစ်ကို ချင်းကဲ့သို့ချစ်ခြင်း၊ သနားစုံမက် ခြင်း၊ စိတ် နှိမ့်ချခြင်းရှိကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Akpäihnaka, mlung mat ngaihnak mat üng ve ua. Ngbengnaa kba nami püi mhläkphya na ua. Nami püi mpyeneinak ja mlung mhnemnak am ve ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hnukkhuem koekah nangcae boih poekhaih palungthin maeto ah amhong oh, maeto hoi maeto tahmenhaih tawn oh, nawkamya baktiah amlung oh, tahmenhaih hoi tuinom to tawn oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cuinah la, thikat la, hlang rhen kho neh, thintlo koeina, sitloh thimhalh, thindo kodo te boeih khueh uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cuinah la, thikat la, hlang rhen kho neh, thintlo koeina, sitloh thimhalh, thindo kodo te boeih khueh uh laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

Chinese Union Version (traditional) ☆

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。

World Chinese Bible ☆

最后，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，心存怜悯，谦恭有礼；

Yao NT ☆

Pakumalichisya, nguti yeleyi, ŵanyamwe wose mmeje ni ng'anisyo simo ni kukamuchisyana ni nnonyelane chiulongo nchikolelanaga chanasa ni kulitulusya mu ntima.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠϪⲰⲔ ⲆⲈ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚⲞⲨⲘⲈⲨⲒ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚϢⲪⲎⲢ ⲚϬⲒϦⲒⲤⲒ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲘⲘⲀⲒⲤⲞⲚ ⲚϢⲀⲚⲐⲘⲀϦⲦ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲐⲈⲂⲒⲎ ⲞⲨⲦ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛϭⲓϧⲓⲥⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⳿ⲛϣⲁⲛ⳿ⲑⲙⲁϧⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲏ ⲟⲩⲧ.

Croatian Bible ☆

Napokon, budite svi jednodušni, puni suosjećanja i bratske ljubavi, milosrdni, ponizni!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak sumou, všickni buďte jednomyslní, jedni druhých bíd čitelní, bratrstva milovníci, milosrdní, dobrotiví,

Danish Bible 1931 ☆

Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge;

Desiya NT ☆

ସାରାସାରି ତମର୍‌ ସବୁଲକର୍‌ ମନ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଅ । ଦୁକ୍‌ସୁକ୍‌ ବେଲେ ତମର୍‌ ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ମିସିବିଡି ରୁଆ । ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଆଲାଦ୍‌ ଅଇକରି ସୁଆଲେ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morla: Pratjana manu kulnukulnui ngananau, burkaburkarianau, neji mara ngantjamalianau, kalumiltjamiltjarianau, waka ngundranau,

Dutch Bible 1917 ☆

En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ten slotte, weest allen eensgezind, deelnemend voor elkander, vol broederliefde, barmhartig, bescheiden;

Esperanto Bible ☆

Fine, estu ĉiuj samideaj, simpatiaj, fratamemaj, kompatemaj, humilanimaj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Enfin, soyez tous d’un même sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles,

French Ostervald Bible ☆

Enfin, soyez tous d'un même sentiment, compatissants, fraternels, miséricordieux, bienveillants;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humilité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées, compatissants, pleins d’affection fraternelle, tendres et courtois.

Gamo NT ☆

Hessafe hara baggara qass inte issay issara siiqon diite. Hara ura bolla gakkiza meto inte meto mala xeellite. Inte inte garisan ishantta mala siiqettite. Ashikistane kiyata gidite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ନେଂନେ ନିମାଣ୍ତା ବୟାଁକୁଲାଇଂ ମୁଇଂ ବିସୟ୍ ଆଆବଃଗେପା । କିତଂ ନ୍‌ସା ମେସୁଃଆ ଅଜାର୍‌ ମୁଆଁ ସୁଗୁଆ ଆରି ଅଜାର୍‌ ମୁଆଁ ମେସୁଃଆ ସୁଗୁଆ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, voll brüderlicher Liebe, barmherzig, demütig,

German Luther Bible 1912 ☆

Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.

German Textbibel ☆

Endlich aber seid alle eines Sinnes, in Mitgefühl und Bruderliebe, barmherzig und demütig,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, demütig!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Wurssethan, ubbay issi qofan de7ite. Issoy issuwas qadhettishe, ishatada siiqetite; qassi issoy issuwas keeheyssatanne hintte huu7iya kawushsheyssata gidite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin yaa taa mani yantianyenli leni yanjagiyenli yin go yaa pia mi buamoanma yinba leni yi yaba siiga leni mi nihingbadima leni li yumiinli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες,

Textus Receptus ☆

Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες·

Text-Critical Greek NT ☆

Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ⸂φιλόφρονες·⸃

Greek Majority Text NT ☆

το δε τελοσ παντεσ ομοφρονεσ συμπαθεισ φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι φιλοφρονεσ

Tischendorf Greek NT ☆

Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

SBL Greek NT ☆

Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ⸀ταπεινόφρονες

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou fini, nou tout nou dwe dakò yonn ak lòt, se pou nou gen menm santiman yonn pou lòt. Se pou nou yonn renmen lòt tankou frè ak sè, se pou nou gen bon kè, san lògèy.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi ka hope, e lokahi ko oukou manao a pau, e lokomaikai kekahi i kekahi; he poe aloha hoahanau, e menemene hoi, a e akahai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח סוֹף דָּבָר הֱיוּ כֻלְּכֶם לְאַנְשֵׁי לֵב אֶחָד אַנְשֵׁי חֶמְלָה אֹהֲבֵי אַחֲוָה אַנְשֵׁי רַחֲמִים וְשִׁפְלֵי רוּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וסוף דבר היו כלכם לב אחד בעלי חמלה אהבי האחים רחמנים ומתקבלים על הבריות׃

Italian Diodati Bible ☆

E IN somma, siate tutti concordi , compassionevoli, fratellevoli , pietosi, benevoglienti ;

Italian Riveduta Bible ☆

Infine, siate tutti concordi, compassionevoli, pieni d’amor fraterno, pietosi, umili;

Japanese Freedom Bible ☆

最後に、あなたがたは皆、心を一つにし、互いに思いやり、兄弟として愛し合い、心を優しくし、礼節を重んじなさい。

New Japanese NT ☆

最後に申します。あなたがたはみな、心を一つにし、同情し合い、兄弟愛を示し、あわれみ深く、謙遜でありなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆସନୁଜ୍ଜେଇଂ କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ବର୍ତବେନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ବେନ୍‌ ଆବମନ୍ନନ୍‌ ଏମ୍ମେନାବା, ସୁକ୍କେ ଡୁକ୍କେ ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ମାୟ୍‌ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଡକୋନାବା, ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ବା, ସୟୁ ଉଗରନ୍‌ ଡ ଲବ୍‌ଗଡ୍‌ ବୁଡ୍ଡିଲନ୍‌ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kisbꞌal rech chixkꞌoloq pa utzilal kukꞌ konojel ri winaq; chitzijoj chibꞌil taq iwibꞌ ri kꞌax xuqujeꞌ ri kiꞌkotemal ri kiriqo, chiloqꞌaj iwibꞌ, cheꞌl ikꞌuꞌx chike nikꞌaj chik, xuqujeꞌ chimochꞌo iwibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Munogiwa mwivoni muve nuvufumbwe vumo, uvulenikisa, ulugano ukhuva lukololwe uvudekhedekhe, na vanyakesa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 체휼하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하며

Kosraean Bible ☆

In aksafye mwe sramsram luk uh: kowos nukewa enenu in nunak sefanna ac ku in pulakin ma mwet wiowos in lulalfongi elos pulakin. Kowos in lungse sie sin sie, ac kowos in kulang ac inse pusisel nu sin sie sin sie.

Kuhane NT ☆

Cha ma manimani, mwense, muswane mumi hupulo, chishemo, kulisaka sina mizwale, inkulo zina hande ni kuli kokoveza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

In fine autem omnes unanimes, compatientes fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles:

Meitei Bible ☆

Aroiba oina, nakhoi pumnamak pukning amata oiyu, nungsibibagi wakhal thammu, amaga amaga nungsinou, minungsi leiyu amadi nolukpa oiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଟୁଣ୍ଡୁରେ, ଆପେ ସବେନ୍‌କ ମିଦ୍‌ ମନ୍‌ରେ ତାଇନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌ଲଃ ହାଗା ମିଶିଲେକା ଦୁପୁଲାଡ଼ଃପେ ଆଡଃ ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌କେ ଦାୟାତାନ୍‌ଲଃ ଲେବେଃମନ୍‌ ଲେକା ହବାଅଃପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jengthoon ah langla: Sen loongtang thung atak nyia tenthun phoosiit ang theng; sen jaachi nah minchanmui etheng, nyia wasiit ih wasiit minchan etheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hatimaye, mwenga mwaboti, mube na ndelajimo, mwabene huruma, upendo kati mwalongo mwanyenyekevu, na mwapole.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwa kumalikisa nijova naha, muvya na mtima umonga na kuhengelana lipyana, na kuganana ngati valongo, muvya vapoli na vangolongondi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خلاصه همه شما یکرای و همدرد و برادردوست و مشفق و فروتن باشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A iet imwin mepukat: Komail karoj en lamalam ta pot, o pokepok pena, o pok on ri omail akan, o kadek, o aktikitik.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A iet imwin mepukat: Komail karos en lamalam ta pot, o pokepok pena, o pok ong ri omail akan, o kadek, o aktikitik.

World Portuguese Bible ☆

Finalmente, sejam todos de uma mesma mente, compassivos, amando uns aos outros como irmãos, tendo bom coração e sendo corteses,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E por fim, sede todos de uma mesma mentalidade, compassivos, tenhais amor pelos irmãos, e sede misericordiosos e benevolentes.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În sfârșit, fiți cu toții la fel, milostivi, iubitori ca niște frați, blânzi la suflet, politicoși,

Romanian BTF Bible ☆

Iar în final, fiți toți cu o singură minte, având compasiune unii pentru alții, iubiți ca frații, fiți miloși, fiți politicoși,

Romanian Free Holy Bible ☆

În sfârșit, fiți cu toții la fel, milostivi, iubitori ca niște frați, blânzi la suflet, politicoși,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынколо, тоць сэ фиць ку ачеляшь гындурь, симцинд ку алций, юбинд ка фраций, милошь, смериць.

Russian Synodal Bible ☆

Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;

Safwa NT ☆

Nantele, amwe mwenti, mubhe no mwoyo gumo, abhe wasajiliane, na asongwane, nanshi aholo, bhabhahwiyisizye, na hogowe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Chongkhârna rangin: mulung munkhatin om ngêt ungla, lâibungngei le sarnungei anghan inkhat le inkhat inlungkham ungla, inkhat le inkhat inuoina dônin inlungkham inlômin om roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A najposle budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А најпосле будите сви сложни, жалостиви, братољубиви, милостиви, понизни;

Mashi Bible ☆

Buzinda mweshi mweshi mulungane, mukaz’ifà abinyu olukogo, muzigirane nka bâna ba nda nguma, mubè ba bwonjo na bîrhôhye.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Maswi akupwililisha nakwambeti, mwense mube ne moyo umo kayi munyumfwilanenga nkumbo. Sunanani eti pabukwenu. Kamubani ne moyo wankumbo kayi balicepesha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish BLL ☆

En fin, vivan todos en armonía, unidos en un mismo sentir y amándose como hermanos. Sean compasivos y humildes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por último, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por último, sean todos de un mismo sentir, compasivos, amándose como hermanos, misericordiosos y humildes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Finalmente, sean todos de un mismo sentir, compasivos, con amor fraternal, misericordiosos, humildes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mwisho nasema hivi: mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kidugu, kuwa wapole na wanyenyekevu ninyi kwa ninyi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Minyungminya: bvku, nonu mvnwng gv mvngnam okv hinamkaanamv lvyinakin runglaka; ajin anyingnga pakmi silaka, okv aya la, okv ajin anyingnga angamai minsu laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono fakaʻosi, ke mou uouangataha pe, pea femanavaʻofaʻaki kiate kimoutolu, mou ʻofa fakakāinga, mou loto ongongofua, pea angalelei:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наконець же, будьте усї одної думки, милосердуючі, братолюбні, сердечні, привітливі;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наконець же, будьте усї одної думки, милосердуючі, братолюбні, сердечні, привітливі;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rốt lại, hết thảy anh em phải đồng lòng đầy thương xót và tình yêu anh em, có lòng nhân từ và đức khiêm nhường.

Eastern Yiddish NT ☆

און צום סוף, האט אלע איין מחשבה, האט מיטלייד, זייט ברידערלעך, בארמהערציק, האלט זיך נידעריק;

CC BY 4.0